1
00:00:36,996 --> 00:00:39,581
<i>♪ واحد، اثنان، ثلاثة، و ♪</i>

2
00:00:39,582 --> 00:00:43,251
<i>♪ ها، نعم، لقد عدنا مرة أخرى،
لقد عدنا، عدنا ♪</i>

3
00:00:43,252 --> 00:00:44,711
<i>♪ لقد عدنا مرة أخرى ♪</i>

4
00:00:44,712 --> 00:00:46,546
<i>♪ لقد عدنا، عدنا،
لقد عدنا إليها مرة أخرى...</i>

5
00:00:46,547 --> 00:00:48,173
هيا أيها الصف.

6
00:00:48,174 --> 00:00:50,008
احصل على استعداد لتحويله.

7
00:00:50,009 --> 00:00:52,635
ثلاثون ثانية، كل شيء.

8
00:00:52,636 --> 00:00:54,012
دعنا نذهب، دعنا نذهب.

9
00:00:54,013 --> 00:00:55,388
هيا يا مارلي.

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,307
ادفعها يا فيلا.

11
00:00:57,308 --> 00:00:59,350
<i>♪ جميعهم يريدون رؤيتي
عندما أكون خارج السيارة ♪</i>

12
00:00:59,351 --> 00:01:01,853
<i>♪ جذب الثقة،
طاقة مذهلة للغاية...</i>

13
00:01:01,854 --> 00:01:03,480
 هيا يا توني.

14
00:01:03,481 --> 00:01:05,482
فقط 15 ثانية أكثر.

15
00:01:05,483 --> 00:01:06,941
أنت على وشك الوصول.

16
00:01:06,942 --> 00:01:09,444
ثلاثة، اثنان، واحد.

17
00:01:09,445 --> 00:01:10,945
حسنًا، تعافى.

18
00:01:13,741 --> 00:01:15,200
 يا رجل، أنا متعب.

19
00:01:15,201 --> 00:01:16,451
ركلت مؤخرتي.

20
00:01:16,452 --> 00:01:18,536
 مهلا، يا رفاق معلقة بشكل جيد.

21
00:01:18,537 --> 00:01:19,788
 أنا مرهق.

22
00:01:19,789 --> 00:01:22,332
- نعم أعرف. لقد كان يحصل عليه.
- يمين؟

23
00:01:22,333 --> 00:01:23,500
لقد رأيتك، شانون.

24
00:01:23,501 --> 00:01:25,502
- كان ذلك جيدًا. جيد جداً.
-  حسنًا.

25
00:01:25,503 --> 00:01:27,086
- حسنًا، أراكم جميعًا في المحطة.
- تمام.

26
00:01:27,087 --> 00:01:28,505
 يا فئة جيدة،
الجميع، حسنًا؟

27
00:01:28,506 --> 00:01:29,923
- نعم كان كذلك.
- أراكم لاحقا.

28
00:01:29,924 --> 00:01:31,090
الوداع.

29
00:01:31,091 --> 00:01:32,425
 أوف.

30
00:01:32,426 --> 00:01:34,719
لا أعرف كيف سمحت لك
تحدث معي في هذا القرف.

31
00:01:34,720 --> 00:01:35,887
لأنك تحبني.

32
00:01:35,888 --> 00:01:38,223
لا، لا، لقد تحدثت معه في ذلك.

33
00:01:38,224 --> 00:01:40,016
- ماذا؟
- شكرا لك، كيفن.

34
00:01:40,017 --> 00:01:41,267
مرحباً.

35
00:01:41,268 --> 00:01:43,186
- آه، لقد قتلتموه يا سيدات، رغم ذلك.
- مم هم.

36
00:01:43,187 --> 00:01:44,771
نعم.

37
00:01:44,772 --> 00:01:46,856
مهلا، فيلا.

38
00:01:46,857 --> 00:01:48,317
مهلا، ما هو الخطأ معك؟

39
00:01:49,735 --> 00:01:52,195
أنا لا أحب التحدث إلى الناس
عندما أكون مغطى بالعرق.

40
00:01:52,196 --> 00:01:53,363
آسف.

41
00:01:53,364 --> 00:01:55,365
لا، أنا-أنا آسف.

42
00:01:55,366 --> 00:01:57,617
و اه للعلم،
تبدو جميلة.

43
00:01:57,618 --> 00:02:00,870
نعم. زوجي يعتقد ذلك أيضًا.

44
00:02:00,871 --> 00:02:02,914
تمام.

45
00:02:02,915 --> 00:02:05,166
- مم.
- اه، يومكم سعيد جميعاً.

46
00:02:05,167 --> 00:02:06,251
- لاحقاً.
- نعم يا سيدي.

47
00:02:06,252 --> 00:02:07,502
- حسنًا يا رجل. أشياء جيدة.
- أحسنت.

48
00:02:07,503 --> 00:02:09,587
سوف أراك لاحقا.

49
00:02:09,588 --> 00:02:11,089
اللعنة يا فيلا.

50
00:02:11,090 --> 00:02:12,632
أنا لا أحبه.

51
00:02:12,633 --> 00:02:13,716
هذا واضح.

52
00:02:13,717 --> 00:02:15,844
حسنًا، سأذهب إلى المنزل، وأجهز بعضًا من الأشياء
الإفطار قبل أن تذهب إلى العمل.

53
00:02:15,845 --> 00:02:18,096
أوه، لا، لنذهب جميعًا إلى Mamma M's
لتناول الافطار.

54
00:02:18,097 --> 00:02:19,556
ما هو الخطأ؟
ألا يعجبك طبخي الآن؟

55
00:02:19,557 --> 00:02:21,724
- لا، أنت تطبخ لي كل صباح.
- هذا صحيح، لأنني أحبك.

56
00:02:21,725 --> 00:02:22,934
أنا أحب طباخك--

57
00:02:22,935 --> 00:02:24,143
مم، أنا أحب الطبخ الخاص بك.

58
00:02:26,814 --> 00:02:27,939
- ماما م.
- حسنا.

59
00:02:27,940 --> 00:02:29,274
- ماما م.
- حسنًا.

60
00:02:29,275 --> 00:02:31,151
- لا تدعو كيفن. مم.
-  أنا لن.

61
00:02:33,279 --> 00:02:34,946
يا فتاة، لا تنظري إلي هكذا.

62
00:02:34,947 --> 00:02:36,573
- ماذا؟
- أنا تعبت جدا من كيفن.

63
00:02:36,574 --> 00:02:40,493
يا فتاة، كل صباح، يأتي إلى هنا
مع معظمهم من النساء وركوب الخيل في الخلف.

64
00:02:40,494 --> 00:02:42,745
يبدو وكأنه يراقب مؤخراتنا فقط
طوال الوقت.

65
00:02:42,746 --> 00:02:43,913
إنه رجل جيد، حسنًا؟

66
00:02:43,914 --> 00:02:46,374
لقد عملت على حالتين
الذي كان هو الضابط الرئيسي فيه،

67
00:02:46,375 --> 00:02:48,376
- وهو يقصد الخير.
- أنا لا أحبه.

68
00:02:48,377 --> 00:02:50,670
هل ستخبرني أنني أبدو رائعة؟

69
00:02:50,671 --> 00:02:52,463
- يا فتاة، أنظري إلي.
- ما الذي تتحدث عنه؟

70
00:02:52,464 --> 00:02:53,631
أنت جميلة.

71
00:02:53,632 --> 00:02:56,759
نعم، حسنًا، أتمنى أن يعتقد رودني ذلك.

72
00:02:56,760 --> 00:02:58,469
 ماذا؟

73
00:02:58,470 --> 00:03:01,306
لديك رجل لا يصدق.

74
00:03:01,307 --> 00:03:02,515
رودني يعشقك.

75
00:03:02,516 --> 00:03:04,517
حسنًا يا مارلي
لا أستطيع التحدث معك عنه

76
00:03:04,518 --> 00:03:06,811
لأنه لا يستطيع أن يخطئ
في عينيك، لذلك--

77
00:03:06,812 --> 00:03:08,062
لا، أنا آسف.

78
00:03:08,063 --> 00:03:11,149
إنه مثل أخي الأكبر، لكن...

79
00:03:11,150 --> 00:03:12,650
ما هذا؟

80
00:03:12,651 --> 00:03:14,444
هل قال لك شيئا؟

81
00:03:14,445 --> 00:03:15,988
أنا أعرف مدى قربكم يا رفاق.

82
00:03:17,072 --> 00:03:18,824
لا ماذا...ما هذا؟

83
00:03:19,909 --> 00:03:21,034
لا شئ.

84
00:03:21,035 --> 00:03:23,578
لكن علي حقاً العودة إلى المنزل
حتى أتمكن من الوصول إلى المحطة، لذلك--

85
00:03:23,579 --> 00:03:26,247
لا، علينا حقاً أن نصل
لتناول الافطار الآن.

86
00:03:26,248 --> 00:03:28,207
نحن ذاهبون لتناول الإفطار،
وسأقوم بمراسلته الآن،

87
00:03:28,208 --> 00:03:29,876
- وسنتحدث عن هذا.
- حسنًا، لا تفعل ذلك.

88
00:03:29,877 --> 00:03:31,586
- لا، سأرسل له رسالة نصية الآن.
- لا.

89
00:03:31,587 --> 00:03:33,171
مارلي.

90
00:03:33,172 --> 00:03:35,089
أوه.

91
00:03:35,090 --> 00:03:36,174
تم بالفعل.

92
00:03:36,175 --> 00:03:37,926
سوف أراكم على حد سواء في وجبة الإفطار.

93
00:03:37,927 --> 00:03:39,052
ماما م.

94
00:03:39,053 --> 00:03:40,595
- أنت مثل هذا المحامي.
- أنا أكون.

95
00:03:40,596 --> 00:03:41,763
أنا أكون. أحبك.

96
00:03:41,764 --> 00:03:42,931
ماما م.

97
00:03:42,932 --> 00:03:45,141
نعم نعم. بالتأكيد.

98
00:03:47,978 --> 00:03:50,188
<i>♪ تذكر عندما أخبرتني...</i>

99
00:03:50,189 --> 00:03:51,815
لم أكن أعلم أن مؤخرتك ستكون هنا

100
00:03:54,193 --> 00:03:57,528
لا أعرف لماذا أستمر في السماح لها بذلك
تجبرنا على التسكع مثل هذا.

101
00:03:57,529 --> 00:03:59,072
قد يكون الحديث مع الحمار.

102
00:03:59,073 --> 00:04:01,199
ماذا، هل تعتقد أنني أعرف أو شيء من هذا؟

103
00:04:01,200 --> 00:04:04,202
<i>♪ الحب لا يكفي،
فلا تلومنا...</i>

104
00:04:04,203 --> 00:04:05,745
- مهلا!
- أوه. يا.

105
00:04:07,414 --> 00:04:09,875
- أنا سعيد للغاية لأنك حصلت على النص الخاص بي.
- نعم.

106
00:04:12,169 --> 00:04:13,628
لذا...

107
00:04:13,629 --> 00:04:15,880
- ماذا يحدث؟
-  ماذا تقصد؟

108
00:04:15,881 --> 00:04:18,341
نحن جميعا لم نتناول الإفطار معا
في حين.

109
00:04:18,342 --> 00:04:20,051
كنا نحب المجيء إلى هذا المكان.

110
00:04:20,052 --> 00:04:22,845
لا، أعتقد أنك وفيلا
يصلون إلى شيء ما.

111
00:04:22,846 --> 00:04:24,138
لا، نحن لسنا كذلك.

112
00:04:24,139 --> 00:04:26,182
- إذًا، هل ستركض؟
-  نعم.

113
00:04:26,183 --> 00:04:28,142
لذلك ربما لن أتناول الكثير من الطعام.

114
00:04:28,143 --> 00:04:29,727
-  يا.
-  مم.

115
00:04:29,728 --> 00:04:31,145
-  يا.
-  يا.

116
00:04:31,146 --> 00:04:33,731
آسف يا شباب. ليس لدي الكثير من الوقت.

117
00:04:33,732 --> 00:04:37,193
يجب أن أصل إلى المحطة،
وعليك الخروج في هذا السباق، هاه؟

118
00:04:37,194 --> 00:04:38,821
نعم.

119
00:04:40,239 --> 00:04:41,656
أنت لن تقبلها؟

120
00:04:41,657 --> 00:04:43,199
لماذا خرق الكرات بلدي؟

121
00:04:43,200 --> 00:04:45,910
- ماذا؟
- وماذا قلت لها؟

122
00:04:45,911 --> 00:04:47,120
لماذا نحن هنا؟

123
00:04:47,121 --> 00:04:50,665
نحن هنا لتناول الإفطار معا.

124
00:04:50,666 --> 00:04:52,960
شخص ما سوف يأتي نظيفة؟

125
00:04:54,712 --> 00:04:56,337
حسنًا.

126
00:04:56,338 --> 00:05:00,008
أعلم أنكما تحبان بعضكما البعض.

127
00:05:00,009 --> 00:05:01,968
الآن، لا أعرف ما الذي يحدث،

128
00:05:01,969 --> 00:05:05,221
ولكن شيئا ما يحدث،
ويجب أن يخبرنا أحدكم.

129
00:05:05,222 --> 00:05:07,640
- نحن بخير.
- يمين.

130
00:05:07,641 --> 00:05:08,725
الغرامة ليست جيدة بما فيه الكفاية.

131
00:05:08,726 --> 00:05:12,020
حسنًا، على أية حال،
لقد عرفتك منذ ثمانية أشهر،

132
00:05:12,021 --> 00:05:14,856
إذن متى ستتزوجون يا رفاق؟

133
00:05:14,857 --> 00:05:16,983
مم.

134
00:05:16,984 --> 00:05:19,819
لا تفعل ذلك.
لا تحول هذا علي.

135
00:05:19,820 --> 00:05:22,864
لا، لكن أولاً، قلت أنه سيكون كذلك
عندما ساعدته في الفوز بقضيته.

136
00:05:22,865 --> 00:05:25,158
- الآن، أعني--
- فيلا.

137
00:05:25,159 --> 00:05:27,160
لا، لا.

138
00:05:27,161 --> 00:05:28,746
أنا-لست كذلك.

139
00:05:30,205 --> 00:05:32,040
لا تزال لديها بعض مشاكل الثقة.

140
00:05:32,041 --> 00:05:37,170
اه طيب لو فهمت
من كان زوجها السابق، سوف تحصل عليه.

141
00:05:37,171 --> 00:05:38,254
أوه.

142
00:05:38,255 --> 00:05:40,506
حسنًا، إذن...

143
00:05:40,507 --> 00:05:41,841
الآن، هل يمكننا أن نطلب؟

144
00:05:41,842 --> 00:05:43,593
لأنني حقا بحاجة
للوصول إلى المحطة.

145
00:05:43,594 --> 00:05:45,471
- حسنًا، أنا جائعة.
- دعونا نطلب.

146
00:05:46,472 --> 00:05:49,223
حسنًا، هل ترون يا رفاق هذه المنطقة الحمراء؟
وهذا كله جريمة عالية.

147
00:05:49,224 --> 00:05:51,309
أنت تفهم؟ كلما كان اللون الأحمر أكثر قتامة،
كلما ارتفع معدل الجريمة.

148
00:05:51,310 --> 00:05:54,103
كل هذه النقاط الأرجوانية
تمثل مناطق العصابات.

149
00:05:54,104 --> 00:05:56,481
كل القليل...
النقاط الزرقاء الصغيرة التي تراها،

150
00:05:56,482 --> 00:05:59,275
هذه هي كل جرائم القتل في المنطقة
في الأيام السبعة الأخيرة،

151
00:05:59,276 --> 00:06:01,986
لذلك ليس علي أن أقول ذلك--
ستكون مهمة صعبة.

152
00:06:01,987 --> 00:06:03,197
ضرب الأضواء.

153
00:06:04,740 --> 00:06:09,786
في الأسبوع الماضي، تعرضنا لعدة هجمات
بين ديلي وريدج ستريت وحدهما.

154
00:06:09,787 --> 00:06:12,205
الآن، أعرف أن البعض منكم كذلك
مجرد التخرج من الأكاديمية،

155
00:06:12,206 --> 00:06:15,208
لكن دعني أخبرك بشيء-- هذا هو
لا وقت للراحة، حسنًا؟

156
00:06:15,209 --> 00:06:16,709
لا يمكنك الاسترخاء.

157
00:06:16,710 --> 00:06:18,795
هذا هنا، هذا لم تتم محاكاته.

158
00:06:18,796 --> 00:06:22,423
أيها الناس، هذه هي الحياة الحقيقية،
ويمكن أن تكون الحياة أو الموت.

159
00:06:22,424 --> 00:06:25,760
والآن يتلقى الرئيس مكالمات
من العمدة جونسون.

160
00:06:25,761 --> 00:06:28,137
لقد كان العمدة جونسون يتصل بي،
الضغط علي،

161
00:06:28,138 --> 00:06:30,765
إذن أنت تعرف ماذا يعني ذلك--
يجب أن أضغط عليك.

162
00:06:30,766 --> 00:06:33,643
أريدكم جميعا أن تخرجوا من هناك،
أريد أن تكونوا آمنين،

163
00:06:33,644 --> 00:06:36,312
ولكن دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا المساعدة
تغيير هذه المنطقة.

164
00:06:36,313 --> 00:06:38,189
حسنًا؟ حسنًا.

165
00:06:38,190 --> 00:06:40,441
تعال! دعنا نذهب. دعونا نصل الى ذلك.

166
00:06:40,442 --> 00:06:42,235
الجميع، أتمنى لكم يوم عظيم!

167
00:06:42,236 --> 00:06:43,945
حسنًا، سأراك هناك.

168
00:06:43,946 --> 00:06:46,322
أتمنى لك فكرة جيدة يا رجل. نعم.
أنا أتصل بك بشأن هذا الشيء أيضًا.

169
00:06:46,323 --> 00:06:48,116
تمام. أتمنى لك فكرة جيدة. أتمنى لك فكرة جيدة.

170
00:06:48,117 --> 00:06:49,659
نعم نعم. تصبح على خير،
أتمنى لك فكرة جيدة.

171
00:06:49,660 --> 00:06:51,744
احصل عليه، احصل عليه، احصل عليه.
هذا صحيح.

172
00:06:51,745 --> 00:06:54,122
حسنًا، الآن. من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

173
00:06:54,123 --> 00:06:55,748
مهلا، مهلا، مهلا. دعني أتحدث معك.

174
00:06:55,749 --> 00:06:57,291
إنتظر، إنتظر، حسناً؟

175
00:06:57,292 --> 00:06:59,377
أنت ضابط التدريب الميداني اليوم.

176
00:06:59,378 --> 00:07:00,920
- اه حسنا.
- نعم.

177
00:07:00,921 --> 00:07:03,047
أم، اعتقدت أنني كنت أعمل
مع الضابط دابني.

178
00:07:03,048 --> 00:07:04,132
ناه، تحدثنا عن ذلك.

179
00:07:04,133 --> 00:07:06,342
اعتقدت فقط أنها ستكون فكرة جيدة
إذا عملت معي اليوم.

180
00:07:06,343 --> 00:07:07,760
أم حسنا.

181
00:07:07,761 --> 00:07:09,053
أم، هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

182
00:07:09,054 --> 00:07:10,513
لا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ، يا رجل.

183
00:07:10,514 --> 00:07:11,973
أنا فقط، كما تعلم، كنت أراقبك.

184
00:07:11,974 --> 00:07:13,975
نعم، أعرف أنك تأتي
من محطة بلدة صغيرة، أليس كذلك؟

185
00:07:13,976 --> 00:07:15,810
- نعم يا سيدي.
- دعني أقول لك شيئا
عن هذه المدينة يا رجل.

186
00:07:15,811 --> 00:07:17,562
سوف يمضغك. سوف يبصقك.

187
00:07:17,563 --> 00:07:19,689
عليك أن تكون جاهزاً عند إجراء القرعة
مهما حدث.

188
00:07:19,690 --> 00:07:21,232
يصرخ الشرطي: "بندقية"، أطلق النار.

189
00:07:21,233 --> 00:07:22,608
- أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
- نعم يا سيدي.

190
00:07:22,609 --> 00:07:24,068
تمام.

191
00:07:24,069 --> 00:07:25,653
هل قال أنني غير مستعد؟

192
00:07:25,654 --> 00:07:27,738
لا، لا. كان لديه أشياء جيدة
لأقول عنك يا رجل

193
00:07:27,739 --> 00:07:29,866
أريدك فقط أن...
أريدك أن تكون أفضل ما لديك.

194
00:07:29,867 --> 00:07:32,160
حسنًا، لديك إمكانات كبيرة.
إمكانات كبيرة.

195
00:07:32,161 --> 00:07:33,494
- شكرا لك يا سيدي.
- على الرحب والسعة.

196
00:07:33,495 --> 00:07:34,704
فقط اعتبرني شريكا.

197
00:07:34,705 --> 00:07:36,873
امضِ في يومك كأنه أي يوم آخر.

198
00:07:36,874 --> 00:07:38,207
- سأقابلك بالسيارة.
- نعم يا سيدي.

199
00:07:38,208 --> 00:07:39,959
حسنًا يا رجل. سيكون يوما عظيما.

200
00:07:39,960 --> 00:07:41,545
نعم يا سيدي.

201
00:07:44,673 --> 00:07:47,300
وبعد ذلك سوف نقطع
إلى شريحة ساعي البريد الطائرة تلك.

202
00:07:47,301 --> 00:07:48,384
فهمتها.

203
00:07:48,385 --> 00:07:50,136
<i>حسنًا، لدينا
قطاع الطبخ عن بعد</i>

204
00:07:50,137 --> 00:07:52,430
<i>مع الشيف جين اليوم من منزله،
لكنه أرسل الطعام.</i>

205
00:07:52,431 --> 00:07:53,765
<i>هذا هو الإحماء بالنسبة لك الآن.</i>

206
00:07:54,850 --> 00:07:57,059
فيلا، لا تعطيني تلك النظرة.
قضمة صغيرة واحدة فقط، من فضلك.

207
00:07:57,060 --> 00:07:59,270
أوه لا. أنا لم أحرق
كل تلك السعرات الحرارية هذا الصباح

208
00:07:59,271 --> 00:08:01,480
- فقط ليعيدها إلى طعامه.
- تمام. حسنًا.

209
00:08:01,481 --> 00:08:03,691
- مهلا، لا تنسى.
- نعم، فهمت، فهمت.

210
00:08:03,692 --> 00:08:04,859
<i>الاستعداد.</i>

211
00:08:04,860 --> 00:08:06,027
<i>- نحن نعيش في 60.
- لا، لا تفعل ذلك.</i>

212
00:08:06,028 --> 00:08:07,945
<ط> هيا،
ليندسي، لا يمكنك أن ترسليني إلى هنا</i>

213
00:08:07,946 --> 00:08:10,198
<i>- يبدو هكذا.
- نحن نعيش في الستين.</i>

214
00:08:10,199 --> 00:08:12,241
حسنًا يا رفاق، سنعيش خلال دقيقة واحدة.

215
00:08:12,242 --> 00:08:14,619
ليلة طويلة؟ أنت لا تشرب القهوة أبدا.

216
00:08:14,620 --> 00:08:17,205
الأطفال والكوابيس وما إلى ذلك.

217
00:08:17,206 --> 00:08:18,414
ثلاثون ثانية.

218
00:08:18,415 --> 00:08:20,249
أنا أحب الألوان، بالمناسبة.

219
00:08:20,250 --> 00:08:21,709
<i>- حسنًا، نحن في العاشرة.
- لماذا، شكرا لك.</i>

220
00:08:21,710 --> 00:08:22,877
- إنه فصل الربيع.
- وعشرة.

221
00:08:22,878 --> 00:08:24,712
<i>استعد لالتقاط الكاميرا الأولى.</i>

222
00:08:24,713 --> 00:08:26,214
<i>ابدأ في تحريك الخلفية.</i>

223
00:08:26,215 --> 00:08:27,882
ثلاثة، اثنان...

224
00:08:30,093 --> 00:08:32,220
صباح الخير للجميع.
أنا فيلا بلاكبيرن.

225
00:08:32,221 --> 00:08:33,512
وأنا شانون ماركوس.

226
00:08:33,513 --> 00:08:35,431
<i>مرحبًا بك في برنامج Early for Us على القناة الثالثة.</i>

227
00:08:35,432 --> 00:08:37,767
إنه يوم عظيم للتشريع الجمهوري.

228
00:08:37,768 --> 00:08:39,810
وقد أوضح الحاكم ويلسون ذلك

229
00:08:39,811 --> 00:08:42,772
سوف يستخدم حق النقض ضد أي مشروع قانون
هذا لا يأخذ في الاعتبار

230
00:08:42,773 --> 00:08:45,316
سعر الرعاية الصحية لكبار السن لدينا.

231
00:08:45,317 --> 00:08:46,817
<i>♪ لقد أطاحت بالملوك ♪</i>

232
00:08:46,818 --> 00:08:48,361
<i>♪ هذه هي ميزة همتي ♪</i>

233
00:08:48,362 --> 00:08:50,988
<i>♪ وخطواتي مرتبة،
أنا مجرد وعاء أرضي ♪</i>

234
00:08:50,989 --> 00:08:54,659
<i>♪ لدي القدرة على سحق جبل
نزولاً إلى الحصاة ♪</i>

235
00:08:54,660 --> 00:08:57,036
<i>♪ لا يمكن مقارنتهما،
فلماذا يتنافسون؟ ♪</i>

236
00:08:57,037 --> 00:08:59,247
<i>♪ أفضل أن أموت قبل أن أتلقى الهزيمة ♪</i>

237
00:08:59,248 --> 00:09:01,332
<i>♪ مطبخ الجحيم،
أعرف أنني أشاهد الشارع ♪</i>

238
00:09:01,333 --> 00:09:03,501
<i>♪ وأنا الشيطان،
أستطيع تحمل الحرارة ♪</i>

239
00:09:03,502 --> 00:09:04,877
<i>♪ في بطن الوحش ♪</i>

240
00:09:04,878 --> 00:09:08,297
<i>♪ أستطيع سماعك من على بعد ميل،
أستطيع سماعك من مسافة ميل ♪</i>

241
00:09:08,298 --> 00:09:09,882
<i>♪ أستمع إلى الشوارع ♪</i>

242
00:09:09,883 --> 00:09:14,262
<i>♪ أستطيع سماعك من على بعد ميل،
أستطيع سماعك من مسافة ميل ♪</i>

243
00:09:14,263 --> 00:09:15,763
<i>♪ في بطن الوحش ♪</i>

244
00:09:15,764 --> 00:09:19,725
<i>♪ أستطيع سماعك من على بعد ميل،
أستطيع سماعك من مسافة ميل ♪</i>

245
00:09:19,726 --> 00:09:21,352
<i>♪ أستمع إلى الشوارع ♪</i>

246
00:09:21,353 --> 00:09:25,064
<i>♪ أستطيع سماعك من على بعد ميل،
أستطيع سماعك من مسافة ميل ♪</i>

247
00:09:25,065 --> 00:09:28,651
<i>♪ يو، أنا أتحداك
ليأتي ضد الرجل دون خوف ♪</i>

248
00:09:28,652 --> 00:09:31,320
<i>♪ ما تراه بعينيك
هو كل ما أسمع ♪</i>

249
00:09:31,321 --> 00:09:33,614
<i>♪ أنا هنا،
ويخافون البدلة الحمراء ♪</i>

250
00:09:33,615 --> 00:09:36,284
<i>♪ الوصي، الحامي،
يتم وضع الأشرار في الفراش أيضًا ♪</i>

251
00:09:36,285 --> 00:09:39,078
<i>♪ العصا جعلتني أستسلم، يا رجل،
وانظر إلى ما أدى إليه ذلك ♪</i>

252
00:09:39,079 --> 00:09:41,747
<i>♪ مطبخ شيطان الجحيم،
السلام عليك يا مريم، نتوسل إليك ♪</i>

253
00:09:41,748 --> 00:09:44,750
<i>♪ اغفر لنا ذنوبنا،
تلك التي نقوم بها الآن ♪</i>

254
00:09:44,751 --> 00:09:46,919
<i>♪ وتلك التي سنفعلها مرة أخرى ♪</i>

255
00:09:54,136 --> 00:09:55,303
مرحبا؟

256
00:09:55,304 --> 00:09:56,679
<i>مرحبًا سيدة ديلوريس؟</i>

257
00:09:56,680 --> 00:09:57,763
نعم. من هذا؟

258
00:09:57,764 --> 00:09:59,807
<ط> أنا آسف. أنت لا تعرفني، ولكن--</i>

259
00:09:59,808 --> 00:10:02,601
أنا لا أقع في أي عمليات احتيال،
إذا كان هذا هو ما هو هذا.

260
00:10:02,602 --> 00:10:04,186
<i>لا، لا، لا، لا.</i>

261
00:10:04,187 --> 00:10:06,105
<i>أنا أعيش خلف السياج منك مباشرةً،</i>

262
00:10:06,106 --> 00:10:09,025
<i>ورأيت رجلاً أسود يرتدي سترة بقلنسوة
المشي في الخارج خلف منزلك.</i>

263
00:10:09,026 --> 00:10:10,735
ماذا؟

264
00:10:14,656 --> 00:10:16,742
<i>يجب عليك الاتصال بالرقم 911.</i>

265
00:10:21,830 --> 00:10:23,622
<ط> تسعة واحد واحد.
ما هي حالتك الطارئة؟</i>

266
00:10:23,623 --> 00:10:26,292
مرحبًا. اه، أنا بحاجة إلى الشرطة.

267
00:10:26,293 --> 00:10:27,835
<i>ما هي المشكلة على ما يبدو؟</i>

268
00:10:27,836 --> 00:10:31,088
نعم، اه، شخص ما ينكسر
في منزل جارتي.

269
00:10:31,089 --> 00:10:32,298
<i>حسنًا، وهم--</i>

270
00:10:32,299 --> 00:10:33,674
إنه رجل أسود.

271
00:10:33,675 --> 00:10:34,759
<i>حسنًا، ما هو العنوان؟</i>

272
00:10:34,760 --> 00:10:39,430
العنوان هو 2343 شارع مارسون.

273
00:10:39,431 --> 00:10:41,974
<i>- يجب أن تسرع.
- نعم سيدتي. سنزودك بالوقت المتوقع للوصول.</i>

274
00:10:41,975 --> 00:10:45,519
سأتركك مع تحذير
هذه المرة يا رجل، لكن تمهل.

275
00:10:48,482 --> 00:10:50,232
أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف. أنا أعرف.

276
00:10:50,233 --> 00:10:53,152
علي أن أذهب. علي أن أذهب. وداعا.

277
00:10:55,447 --> 00:10:57,198
كانت قد تجاوزت الثلاثين من عمرها.

278
00:10:57,199 --> 00:10:58,699
كان ينبغي أن اسمحوا لي أن أعطيها تذكرة.

279
00:10:58,700 --> 00:11:00,785
أنت تحاول الحصول على
بعض الانضباط من هؤلاء الناس، رجل؟

280
00:11:00,786 --> 00:11:02,745
مم مم. لقد استغرقت التذكرة وقتًا طويلاً.

281
00:11:02,746 --> 00:11:04,121
نحن في عجلة من امرنا؟

282
00:11:04,122 --> 00:11:05,749
أنت رجل حكيم؟

283
00:11:06,833 --> 00:11:09,335
اه لا. لا على الإطلاق يا سيدي. أنا فقط...

284
00:11:09,336 --> 00:11:11,545
أعني أننا في المنطقة
بأقل قدر من الجريمة.

285
00:11:11,546 --> 00:11:12,922
اه.

286
00:11:12,923 --> 00:11:15,091
أعتقد أنك تشكو، المبتدئ.
هل تشكو؟

287
00:11:15,092 --> 00:11:16,967
لا يا سيدي، إنه فقط...

288
00:11:16,968 --> 00:11:18,637
ماذا؟ قلها.

289
00:11:19,888 --> 00:11:22,264
لقد تحدثت هذا الصباح
كل الجرائم في الجانب الجنوبي.

290
00:11:22,265 --> 00:11:23,557
- اه.
- لكننا هنا،

291
00:11:23,558 --> 00:11:26,310
حيث الجريمة طفل
تخريب مبنى.

292
00:11:26,311 --> 00:11:29,730
أعني... أعتقد أنني أستطيع
كن عونا حقا يا سيدي.

293
00:11:29,731 --> 00:11:31,482
أوه، هل تريد كسر بعض الرؤوس؟

294
00:11:31,483 --> 00:11:32,608
هل تريد كسر بعض الرؤوس؟

295
00:11:32,609 --> 00:11:34,735
- لا يا سيدي. هذا ليس ما أقوله.
- تريد كسر بعض الرؤوس.
نعم، أنت تفعل.

296
00:11:34,736 --> 00:11:35,820
مهلا، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

297
00:11:35,821 --> 00:11:37,447
أنت لست جاهزا
لهذا الجانب من المدينة، المبتدئ.

298
00:11:38,949 --> 00:11:41,075
كانت هناك مختبرات للميثامفيتامين
من أين أتيت يا سيدي.

299
00:11:41,076 --> 00:11:42,493
مختبرات الميثامفيتامين؟

300
00:11:42,494 --> 00:11:44,370
هذا القرف الكبير.

301
00:11:44,371 --> 00:11:45,579
نعم، أنا مستعد.

302
00:11:45,580 --> 00:11:47,540
هاه. تمام.

303
00:11:47,541 --> 00:11:49,542
دعونا نرى كيف حالك اليوم،
وسننظر في ذلك.

304
00:11:49,543 --> 00:11:51,168
حسنًا؟

305
00:11:51,169 --> 00:11:52,920
- نعم يا سيدي.
- حسنًا.

306
00:11:52,921 --> 00:11:54,255
<i>...2343 شارع مارسون...</i>

307
00:11:54,256 --> 00:11:56,215
أوه، أوه، انظر إلى ذلك.

308
00:11:56,216 --> 00:11:58,551
قد ترى بعض الإجراءات بعد كل شيء.

309
00:11:58,552 --> 00:12:00,052
هذا 99. انسخ.

310
00:12:00,053 --> 00:12:02,054
نحن على بعد نصف بناية وفي الطريق.

311
00:12:02,055 --> 00:12:03,722
<i>- انسخ ذلك.
- أوه.</i>

312
00:12:03,723 --> 00:12:04,807
نعم.

313
00:12:04,808 --> 00:12:06,350
الآن، هذا لا يبدو وكأنه مراهق

314
00:12:06,351 --> 00:12:07,560
تخريب أي شيء هنا.

315
00:12:17,904 --> 00:12:19,197
العودة إلى هناك.

316
00:12:20,198 --> 00:12:22,408
- سيدتي، كل شيء على ما يرام. أين هو؟
- هو-انه لا يزال هناك.

317
00:12:22,409 --> 00:12:23,492
- وهو هناك؟ تمام.
- نعم، إلى هناك.

318
00:12:23,493 --> 00:12:24,994
مهلا، يمكنك العودة. أذهب إلى الأمام. إذهب! إذهب! إذهب.

319
00:12:24,995 --> 00:12:26,495
- يذهب.
- ابقي هنا سيدتي. ابق هنا.

320
00:12:34,337 --> 00:12:36,422
<i>♪ أنا في حوزتي
من آخر نسخة معروفة...</i>

321
00:12:36,423 --> 00:12:37,673
الشرطة! ارفعوا أيديكم!

322
00:12:37,674 --> 00:12:39,216
ارفعوا أيديكم!

323
00:12:39,217 --> 00:12:41,927
<i>♪ لن يوقفوني، لأنني قمت بعمل
الاختيار، أنا في حارتي بأقصى سرعة...</i>

324
00:12:41,928 --> 00:12:43,679
بندقية! بندقية!

325
00:13:02,324 --> 00:13:04,867
كالب. كاليب، قم بتأمين البندقية.

326
00:13:15,212 --> 00:13:17,213
- حسنًا، هذا بالتأكيد يبدو رائعًا يا جين.
- مم هم.

327
00:13:17,214 --> 00:13:19,298
ولكن شانون سوف يكون لها نصيبي.

328
00:13:19,299 --> 00:13:21,342
إنها تراقب شخصيتها بدون سبب.

329
00:13:21,343 --> 00:13:23,302
مهلا، من السهل عليك أن تقول.

330
00:13:23,303 --> 00:13:25,262
- مهلا، أنا--
- النساء والرجال لا يفهمون ذلك.

331
00:13:25,263 --> 00:13:27,306
- لا بد لي من العمل بها أيضا.
- نعم، حسنا.

332
00:13:27,307 --> 00:13:30,518
- وفي أخبار أخرى--
- نعم، قبل أن أخسر هذه المعركة.

333
00:13:30,519 --> 00:13:32,978
وحياتك.

334
00:13:32,979 --> 00:13:34,522
بينما نغير التروس هنا،

335
00:13:34,523 --> 00:13:37,233
نتلقى تقارير عن إطلاق نار
في مجتمع راغدال.

336
00:13:37,234 --> 00:13:39,360
لدينا مراسل ميداني
في الطريق إلى مكان الحادث،

337
00:13:39,361 --> 00:13:42,655
<i>لكن صحيفة واشنطن بوست تقوم بالإبلاغ--
ولا يمكننا تأكيد هذه القصة</i>

338
00:13:42,656 --> 00:13:44,281
لكن حسب تقاريرهم
لقد كان هناك

339
00:13:44,282 --> 00:13:46,700
إطلاق نار آخر على رجل أسود أعزل.

340
00:13:46,701 --> 00:13:49,787
تم إطلاق النار على الرجل اليوم
بواسطة ضابط شرطة مبتدئ تشيسترفيلد.

341
00:13:49,788 --> 00:13:54,625
وتم التعرف على هوية ضحية إطلاق النار
مثل رودني بلاك البالغ من العمر 36 عامًا...

342
00:13:54,626 --> 00:13:57,962
قطع إلى التجارية الآن.
قطع إلى التجارية في الوقت الحالي.

343
00:13:57,963 --> 00:13:59,713
تجاري. الآن.

344
00:13:59,714 --> 00:14:01,590
سنعود على الفور
بعد هذا الفاصل التجاري.

345
00:14:02,926 --> 00:14:04,385
واضح.

346
00:14:06,972 --> 00:14:09,223
أحتاجك أن تتحدث معهم
عن تسوية

347
00:14:09,224 --> 00:14:12,893
لأنهم يجب أن يكونوا هم
التعامل مع هذا، وليس أنا.

348
00:14:12,894 --> 00:14:14,728
أم...

349
00:14:14,729 --> 00:14:17,648
سأقابلك هناك. تمام.

350
00:14:17,649 --> 00:14:20,068
مهلا، توني.

351
00:14:24,364 --> 00:14:25,823
ما هذا؟

352
00:14:28,076 --> 00:14:29,868
- عفوا يا دكتور؟
-  نعم.

353
00:14:29,869 --> 00:14:31,621
الحق بهذه الطريقة.

354
00:14:32,664 --> 00:14:35,416
مهلا مهلا. مهلا مهلا.

355
00:14:35,417 --> 00:14:37,084
أطلقوا النار عليه.

356
00:14:37,085 --> 00:14:38,837
أطلقوا النار عليه.

357
00:14:40,213 --> 00:14:42,590
أنا آسف جدا. أنا آسف.

358
00:14:42,591 --> 00:14:44,466
ماذا قال الطبيب؟

359
00:14:44,467 --> 00:14:46,553
نحن ننتظر.

360
00:14:49,264 --> 00:14:51,515
كيفن، ما اللعنة يا رجل؟ كنت هناك.

361
00:14:51,516 --> 00:14:54,184
نعم، كنت هناك. كنت أتدرب
شرطي مبتدئ. طفل أبيض، رجل.

362
00:14:54,185 --> 00:14:55,644
اللعنة يا رجل.

363
00:14:55,645 --> 00:14:57,855
أنا آسف جدًا لما حدث يا دوج.
أنا - أنا - كما تعلمون، أنا - أنا -

364
00:14:57,856 --> 00:14:59,398
ماذا حدث؟

365
00:14:59,399 --> 00:15:01,900
أي واحد منكم يا أبناء العاهرة
أطلقت النار على زوجي؟!

366
00:15:01,901 --> 00:15:02,985
هل كنت أنت؟

367
00:15:02,986 --> 00:15:04,612
- لم يكن كذلك.
- لقد كان رجلاً صالحًا.

368
00:15:04,613 --> 00:15:07,489
- فيلا، لقد كان حادثا.
- من المفترض أن تكون شرطيًا جيدًا، هاه؟

369
00:16:17,185 --> 00:16:18,936
يا.

370
00:16:23,817 --> 00:16:26,319
انها نائمة أخيرا.

371
00:16:27,737 --> 00:16:29,571
انظروا، يا رفاق حقا لا تفعل ذلك
يجب أن أبقى هنا.

372
00:16:29,572 --> 00:16:31,240
لا، يجب أن نكون هنا من أجلها.

373
00:16:31,241 --> 00:16:33,617
لا، ليس هذا. لقد حصلنا عليه.

374
00:16:33,618 --> 00:16:35,494
ليس هناك ما يمكنك القيام به الآن.

375
00:16:35,495 --> 00:16:39,707
ماذا نستطيع وماذا سنفعل
هو تقرير عن كل جزء من هذا

376
00:16:39,708 --> 00:16:42,710
حتى نصل إلى القاع
لماذا يستمر هذا في الحدوث.

377
00:16:42,711 --> 00:16:46,213
حسنا، عندما انتهيت
مقاضاة المدينة نيابة عنها،

378
00:16:46,214 --> 00:16:49,675
لن يكون هناك حجر غير مقلوب.

379
00:16:49,676 --> 00:16:51,343
ستعرف كل شيء.

380
00:16:51,344 --> 00:16:53,053
لقد بدأت في إجراء التحقيق الخاص بي.

381
00:16:53,054 --> 00:16:56,890
فقط، أم، أحاول الحصول على
أي معلومات أستطيع،

382
00:16:56,891 --> 00:16:59,727
وأحاول فقط معرفة ذلك،
هل تعلم؟

383
00:16:59,728 --> 00:17:01,603
حسنًا، كونك شرطيًا سابقًا،

384
00:17:01,604 --> 00:17:04,648
أنا متأكد من أنه يمكنك الحصول على المعلومات
معظمنا لا يستطيع ذلك.

385
00:17:04,649 --> 00:17:06,150
لا يزال هناك جحيم من الجدار الأزرق.

386
00:17:06,151 --> 00:17:09,069
أنا في الخارج أبحث في
الآن بعد أن أصبحت P.I.

387
00:17:09,070 --> 00:17:10,904
لذلك أقول لك ماذا--
أعلم أننا لا نعرف بعضنا البعض،

388
00:17:10,905 --> 00:17:12,197
ولكن يمكنني حقا استخدام مساعدتكم.

389
00:17:12,198 --> 00:17:16,285
حسنًا، كما تعلم، سام هنا، يهرب
أفضل فريق تحقيق في الأخبار المحلية.

390
00:17:16,286 --> 00:17:18,245
- نعم؟
- هذا صحيح.

391
00:17:18,246 --> 00:17:20,956
انظر، إذا كان هناك شيء لتجده،
أعدكم يا رفاق،

392
00:17:20,957 --> 00:17:23,751
طيب انا وفريقي
سوف...سنجده.

393
00:17:23,752 --> 00:17:25,961
عظيم. هذا عظيم.

394
00:17:25,962 --> 00:17:27,713
- لقد تركت رقمي.
-  تمام.

395
00:17:27,714 --> 00:17:29,173
- الألغام هناك أيضا.
-  تمام.

396
00:17:29,174 --> 00:17:32,634
نعم، هل يمكنك إخبارنا بذلك؟
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،

397
00:17:32,635 --> 00:17:34,219
هل تريد منا أن نفعل أي شيء؟

398
00:17:34,220 --> 00:17:35,345
قطعاً.

399
00:17:35,346 --> 00:17:37,514
- مهلا، شكرا لك مرة أخرى، رجل.
- شكرًا لك. شكراً جزيلاً.

400
00:17:37,515 --> 00:17:38,975
حقا نقدر لك.

401
00:17:40,059 --> 00:17:41,728
أنا أقدر لك يا رجل.

402
00:17:43,730 --> 00:17:45,105
- أنا آسف جدا.
- شكرًا لك.

403
00:17:45,106 --> 00:17:47,025
نعم.

404
00:17:53,031 --> 00:17:54,949
دعونا نأخذ حمولة قبالة.

405
00:18:11,633 --> 00:18:13,051
أنا أعرف.

406
00:18:17,555 --> 00:18:20,558
سأدفن ابن العاهرة.

407
00:18:21,726 --> 00:18:23,645
كيف بحق الجحيم حدث هذا؟

408
00:18:25,647 --> 00:18:29,483
أنا متعب جدا

409
00:18:29,484 --> 00:18:32,903
من هؤلاء الضباط البيض الذين يقتلوننا،

410
00:18:32,904 --> 00:18:34,655
الابتعاد عنه.

411
00:18:34,656 --> 00:18:36,698
أنا أعرف.

412
00:18:36,699 --> 00:18:39,201
لقد وضعت عشر سنوات في تلك المحطة.

413
00:18:39,202 --> 00:18:42,412
لقد طردوك بسبب بعض الهراء

414
00:18:42,413 --> 00:18:44,040
يجب أن أحصل على هذا.

415
00:18:46,000 --> 00:18:47,627
ينظر.

416
00:18:48,753 --> 00:18:50,587
أعلم مدى قربك من رودني.

417
00:18:50,588 --> 00:18:52,881
نحن جميعا نفعل.

418
00:18:52,882 --> 00:18:54,800
نحن جميعا نعرف ذلك.

419
00:18:54,801 --> 00:18:56,886
انظر إليَّ.

420
00:18:57,887 --> 00:19:03,267
لا بأس أن تأخذ القليل من الوقت
لكي تحزن على نفسك.

421
00:19:03,268 --> 00:19:07,062
ليس لدي وقت للحزن.

422
00:19:07,063 --> 00:19:08,857
ماذا قال كيفن؟

423
00:19:09,983 --> 00:19:11,733
الجميع يقول أن هذا مبرر.

424
00:19:11,734 --> 00:19:13,777
كيف يكون قتل رجل أعزل مبررا؟

425
00:19:13,778 --> 00:19:17,614
أنا فقط أقول لك
ما قاله لي القسم.

426
00:19:17,615 --> 00:19:19,324
حسنًا، لا شيء منها رسميًا. إنه...

427
00:19:19,325 --> 00:19:21,577
مجرد همسات، ولكن...

428
00:19:21,578 --> 00:19:25,080
لا مفر. مستحيل.

429
00:19:25,081 --> 00:19:27,709
فقط ضع قبعة المحامي الخاصة بك
لثانية، حسنا؟

430
00:19:28,960 --> 00:19:30,836
يقولون أنه بدا مشبوهاً.

431
00:19:30,837 --> 00:19:32,296
إنه أول شيء ينطلقون.

432
00:19:33,673 --> 00:19:36,717
وهم يقولون هاتفه الخلوي
بدا وكأنه بندقية.

433
00:19:36,718 --> 00:19:39,177
هذا هراء.
إنه لأنه رجل أسود.

434
00:19:39,178 --> 00:19:41,471
كان يركض.

435
00:19:41,472 --> 00:19:44,224
في زقاق بين منزلين؟

436
00:19:44,225 --> 00:19:46,268
أعني، لماذا سيكون في الزقاق
بين منزلين

437
00:19:46,269 --> 00:19:48,061
لم يسمع أحد منا من قبل؟
هذا لا يبدو--

438
00:19:48,062 --> 00:19:50,397
ثم اتصلت السيدة المجاورة بالرقم 911.

439
00:19:50,398 --> 00:19:51,899
حسنا، من يعيش هناك؟

440
00:19:51,900 --> 00:19:53,984
لا أعرف. سأكتشف ذلك غدًا،
رغم ذلك. سأخبرك بذلك.

441
00:19:53,985 --> 00:19:56,278
لا، لا يهم.

442
00:19:56,279 --> 00:19:58,822
وهذا لا يبرر قتله.

443
00:19:58,823 --> 00:20:00,657
لا، لا.

444
00:20:00,658 --> 00:20:02,619
أحتاج للحصول على إجابات.

445
00:20:03,870 --> 00:20:06,705
سأقدم طلبًا للحصول عليه
تلك لقطات كاميرا الجسم في الصباح.

446
00:20:06,706 --> 00:20:10,876
حسنًا، حسنًا، دعنا نتعامل فقط
الجنازة أولا.

447
00:20:10,877 --> 00:20:12,794
تمام؟

448
00:20:12,795 --> 00:20:15,047
سوف نتعامل مع ذلك أولا.

449
00:20:55,505 --> 00:20:57,423
فيلا. لا.

450
00:20:58,424 --> 00:20:59,967
أنت بحاجة للحصول على الجحيم
من هنا. أنت تفهمني؟

451
00:20:59,968 --> 00:21:01,468
- لا أعرف ماذا--
- هل تعتقد أن هذا مناسب؟

452
00:21:01,469 --> 00:21:04,179
سأدفن زوجي
وتظهر هنا؟

453
00:21:04,180 --> 00:21:06,390
- فيلا، كنت فقط أقول لهم أن...
- أنا آسف.

454
00:21:06,391 --> 00:21:07,474
...لقد حصلنا على هذا.

455
00:21:07,475 --> 00:21:09,017
كما تعلمون، هذا هو السبب بالضبط

456
00:21:09,018 --> 00:21:10,852
أنت ومحطتك الجديدة، أنتم سيئون يا رفاق.

457
00:21:10,853 --> 00:21:12,104
- لا، لا.
- لقد قتلوه!

458
00:21:12,105 --> 00:21:16,984
الضابط الأبيض قتل زوجي
وهذه جنازته!

459
00:21:16,985 --> 00:21:18,694
هل تريد نشر الكلمة؟

460
00:21:18,695 --> 00:21:22,155
انشر الكلمة
أنه لا يوجد رجل أسود آمن في هذه المدينة.

461
00:21:22,156 --> 00:21:24,116
لا أحد!

462
00:21:24,117 --> 00:21:27,703
وأنا مجنون كالجحيم،
وأنا لن آخذ هذا.

463
00:21:27,704 --> 00:21:28,954
أنا لن!

464
00:21:28,955 --> 00:21:30,914
اخرج من هنا!

465
00:21:30,915 --> 00:21:32,582
الرجال سعداء؟ أنت جيد؟

466
00:21:32,583 --> 00:21:34,418
لقد حصلت على لقمة الصوت الخاصة بك، أليس كذلك؟

467
00:21:34,419 --> 00:21:35,961
الآن، اخرج من هنا بحق الجحيم.

468
00:21:35,962 --> 00:21:37,421
يذهب!

469
00:22:11,205 --> 00:22:12,372
مهلا، توني. يا.

470
00:22:12,373 --> 00:22:14,833
- اعذرني. يا.
- كيفن، ليس من الضروري أن تكون هنا.

471
00:22:14,834 --> 00:22:16,418
الآن، عليك أن تسمح لي
سأتصل بك لاحقًا

472
00:22:16,419 --> 00:22:17,919
واخرج من هنا بحق الجحيم
قبل أن تراك.

473
00:22:17,920 --> 00:22:20,088
-  الآن؟
- أنت لا ترتدي حتى الملابس المناسبة.

474
00:22:20,089 --> 00:22:22,549
هيا يا رجل. أريد فقط
لأخبرها أنني آسف يا دوج.

475
00:22:22,550 --> 00:22:23,884
هل سمعت من قبل عن التوقيت السيء؟

476
00:22:23,885 --> 00:22:26,344
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- اه، أنا فقط...

477
00:22:26,345 --> 00:22:27,971
أردت فقط أن أخبرك كم أنا آسف.

478
00:22:27,972 --> 00:22:30,265
اللعنة عليك وعلى عذرك!

479
00:22:30,266 --> 00:22:33,436
ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟
كان هذا زوجي.

480
00:22:34,520 --> 00:22:37,814
أنت وتلك القطعة العنصرية من القرف
قتله.

481
00:22:37,815 --> 00:22:39,524
كلاكما مسؤول.

482
00:22:39,525 --> 00:22:40,902
كلاكما.

483
00:22:41,986 --> 00:22:43,154
اخرج.

484
00:22:44,197 --> 00:22:45,698
اخرج!

485
00:22:46,699 --> 00:22:49,659
كيفن، اخرج يا رجل.

486
00:22:50,995 --> 00:22:53,163
أنا أتقدم وأخرجه.

487
00:22:53,164 --> 00:22:55,082
أردت فقط أن أقول أنني آسف.

488
00:23:00,546 --> 00:23:03,256
اه، عفوا. شكرًا لك.

489
00:23:03,257 --> 00:23:08,261
أم، أنا فقط... كما تعلمون، ما كنت أقول
هو أنني لم أكن لأدع ذلك يحدث.

490
00:23:08,262 --> 00:23:10,889
هل تعرف ما أقوله؟
وأشعر بالجحيم.

491
00:23:10,890 --> 00:23:12,015
نعم، حسناً، أنت لم تطلق النار عليه.

492
00:23:12,016 --> 00:23:15,143
لا، لم أطلق النار عليه، لكني...
اخترت الركوب معه.

493
00:23:15,144 --> 00:23:16,311
هل تعرف ما أقوله؟

494
00:23:16,312 --> 00:23:18,980
لأنه كان من
بعض المدن الصغيرة، مثل، كل البيض.

495
00:23:18,981 --> 00:23:21,441
كما تعلمون، لكنني كنت أعلم أنه كان متهورًا.
هل تعرف ما أقوله؟

496
00:23:21,442 --> 00:23:23,735
مثل، كنت أعرف أنه كان مثيرا...

497
00:23:23,736 --> 00:23:26,613
لقد كنت شرطيا. أنت تعرف كيف تسير الأمور.

498
00:23:26,614 --> 00:23:28,240
هل كانت نظيفة كما أسمع؟

499
00:23:28,241 --> 00:23:30,283
لأنني سأخبرك بماذا--
من الأفضل أن تكون نظيفة.

500
00:23:30,284 --> 00:23:31,618
- كانت نظيفة.
- من الأفضل أن تكون نظيفة.

501
00:23:31,619 --> 00:23:33,830
لقد كانت نظيفة، حسناً؟

502
00:23:35,081 --> 00:23:36,748
لماذا أشعر أن هناك "لكن"؟

503
00:23:36,749 --> 00:23:38,917
لأنني فقط...

504
00:23:38,918 --> 00:23:42,087
أنا فقط... أعرف أن مارلي سوف يذهب
من أجل... من أجل المدينة، يا رجل.

505
00:23:42,088 --> 00:23:43,630
لا أريد وصمة عار أخرى
على القسم،

506
00:23:43,631 --> 00:23:44,923
خاصة بعد طريقة معاملتهم لك.

507
00:23:44,924 --> 00:23:46,800
انظر، هذا لا يتعلق بي، حسنًا؟

508
00:23:46,801 --> 00:23:48,718
اه وصمة عار؟ حقًا؟

509
00:23:48,719 --> 00:23:50,262
هذه هي حياة صديقي
الذي تتحدث عنه هنا،

510
00:23:50,263 --> 00:23:51,972
- لذا انتبه لفمك
وإظهار القليل من الاحترام.
- تمام. أنا آسف.

511
00:23:51,973 --> 00:23:54,683
أنا أعرف. أنا آسف، حسنا؟
لكني أسمع بعض الأشياء عن هذا ...

512
00:23:54,684 --> 00:23:56,643
هذا، هذا الطفل كاليب الذي أطلق عليه النار، حسنًا؟

513
00:23:56,644 --> 00:23:58,395
مثل، بعض القرف سيئة حقا.

514
00:23:58,396 --> 00:23:59,813
مثل ماذا؟ ماذا فعل؟

515
00:23:59,814 --> 00:24:02,691
كان هناك فقط...
أنا فقط أسمع بعض الشائعات.

516
00:24:02,692 --> 00:24:05,277
لكنك محقق خاص. الآن. تجده.

517
00:24:05,278 --> 00:24:06,695
حسنًا، حسنًا، أخبرني أين أبحث.

518
00:24:06,696 --> 00:24:07,863
- يجب أن أذهب.
- يا.

519
00:24:07,864 --> 00:24:09,406
- يجب أن أذهب.
- كيفن.

520
00:24:21,586 --> 00:24:24,046
لا أعرف كيف سأفعل هذا.

521
00:24:25,298 --> 00:24:27,007
نحن هنا من أجلك.

522
00:24:27,008 --> 00:24:29,551
أنا أعرف.

523
00:24:29,552 --> 00:24:31,804
لكن كيف لي أن...

524
00:24:33,389 --> 00:24:35,307
لقد اعتنى بكل شيء.

525
00:24:35,308 --> 00:24:37,726
ماذا سأفعل من أجل المال؟

526
00:24:37,727 --> 00:24:39,978
ولم يكن لديه تأمين،

527
00:24:39,979 --> 00:24:42,523
أ-ولم تكن الصالات الرياضية كذلك
تصبحين على خير يا فتاة، مثل...

528
00:24:43,691 --> 00:24:45,609
كنا في الكثير من الديون.

529
00:24:45,610 --> 00:24:48,695
لا أستطيع تحمل هذا،
خاصة بدونه.

530
00:24:48,696 --> 00:24:50,739
- نعم.
- وأنا لست مؤهلاً لهذا.

531
00:24:50,740 --> 00:24:52,824
مثلًا، لن أكون قادرًا على القيام بذلك.

532
00:24:52,825 --> 00:24:55,118
مهلا، لا داعي للقلق بشأن ذلك.

533
00:24:55,119 --> 00:24:57,412
بحلول الوقت الذي انتهيت فيه من المدينة،

534
00:24:57,413 --> 00:25:01,041
سيكون لديك المزيد من المال
مما تعرف ماذا تفعل به.

535
00:25:01,042 --> 00:25:04,336
لقد فعلت ذلك من أجل توني
عندما تم طرده ظلما،

536
00:25:04,337 --> 00:25:07,714
وسأفعل نفس الشيء بالنسبة لك.

537
00:25:07,715 --> 00:25:10,425
لقد حصلت على 300 ألف دولار فقط لتوني.

538
00:25:10,426 --> 00:25:15,096
لأن هذا كان الحد الأقصى
التي يمكن أن أحصل عليها في حالته.

539
00:25:15,097 --> 00:25:17,057
فيلا، هذا مختلف.

540
00:25:17,058 --> 00:25:20,227
سوف تكون بخير ماليا.

541
00:25:20,228 --> 00:25:22,021
أعدك.

542
00:25:25,274 --> 00:25:26,858
سوف يستغرق الأمر إلى الأبد.

543
00:25:28,444 --> 00:25:31,154
لست متأكدا من ذلك.

544
00:25:31,155 --> 00:25:33,490
هذه المدينة على حافة الهاوية.

545
00:25:33,491 --> 00:25:35,742
ومما قلته لذلك المراسل،

546
00:25:35,743 --> 00:25:38,411
أعتقد أن الأمر سيصبح سيئًا.

547
00:25:38,412 --> 00:25:40,413
لقد كنت مجنونا.

548
00:25:40,414 --> 00:25:43,834
أنا لا أحكم عليك--
هذا ما نشعر به كلانا -- ولكن...

549
00:25:46,796 --> 00:25:48,798
...قد يساعدك في التسوية الخاصة بك.

550
00:25:51,425 --> 00:25:52,760
أتمنى ذلك.

551
00:25:58,307 --> 00:26:00,100
مهلا يا عزيزي.

552
00:26:00,101 --> 00:26:01,643
يا.

553
00:26:01,644 --> 00:26:03,395
اه، أعدت لك بعض الإفطار.

554
00:26:03,396 --> 00:26:05,314
في حال كنت جائعا.

555
00:26:07,483 --> 00:26:08,566
شكرًا.

556
00:26:08,567 --> 00:26:12,405
إنه ليس كثيرًا، لكن، اه،
لقد صنعتها بالحب.

557
00:26:14,573 --> 00:26:17,701
أخبرتني أنها لا تريدني
للبقاء هناك بعد الآن.

558
00:26:17,702 --> 00:26:19,494
إنها تريدني فقط أن أبقى في المنزل.

559
00:26:19,495 --> 00:26:21,914
سيكون ذلك رائعًا بالنسبة لي.

560
00:26:23,207 --> 00:26:24,541
أفتقدك.

561
00:26:24,542 --> 00:26:27,210
أحب أن أتمكن من رؤيتك،
الاطمئنان عليك.

562
00:26:27,211 --> 00:26:28,962
أنا، اه...

563
00:26:28,963 --> 00:26:30,798
أنا بخير.

564
00:26:32,633 --> 00:26:34,301
لا، أنت لست كذلك.

565
00:26:34,302 --> 00:26:36,886
أنا أعرفك. لقد أحببته أيضًا.

566
00:26:36,887 --> 00:26:38,722
أفهم.

567
00:26:38,723 --> 00:26:40,433
أعلم، لكن...

568
00:26:42,727 --> 00:26:45,271
...يجب أن تسمح لي أن أكون هناك من أجلها.

569
00:26:46,647 --> 00:26:49,149
أعتقد أنها قد تحتاج فقط لبعض الوقت،

570
00:26:49,150 --> 00:26:51,901
كما تعلمون، لتكون قادرة على الحزن
بالطريقة التي تريدها.

571
00:26:51,902 --> 00:26:54,321
أنت تعرف كيف هي.

572
00:26:54,322 --> 00:26:57,616
سأفعل فقط... سأتأكد
لمواصلة الاطمئنان عليها.

573
00:26:58,951 --> 00:27:00,952
لم يكن لدى رودني تأمين على الحياة.

574
00:27:00,953 --> 00:27:04,622
قالت أنهم كانوا
تعاني ماليا، لذلك...

575
00:27:04,623 --> 00:27:06,541
هاه.

576
00:27:06,542 --> 00:27:08,835
ولن تنجح.

577
00:27:08,836 --> 00:27:10,211
هل تعلم ذلك؟

578
00:27:10,212 --> 00:27:14,049
أعني أنك تعرف رودني.

579
00:27:14,050 --> 00:27:16,551
غرور ذلك الصبي لن يسمح له بذلك أبداً
لا تقل لي شيئا.

580
00:27:16,552 --> 00:27:18,554
قال لي كل شيء.

581
00:27:19,972 --> 00:27:21,264
لا أعرف لماذا...

582
00:27:21,265 --> 00:27:23,600
أنا حقا لا أعرف لماذا
لم يخبرني بذلك.

583
00:27:23,601 --> 00:27:26,020
قد نضطر إلى إقراضها بعض المال.

584
00:27:28,147 --> 00:27:29,856
حسنًا، أعني أنك تعرف معظم...

585
00:27:29,857 --> 00:27:31,691
الأموال من تلك التسوية
رحل ولكن...

586
00:27:31,692 --> 00:27:34,235
أعني، أنا-لا أريد... لا مانع لدي
مشاركة ما تبقى لدينا.

587
00:27:34,236 --> 00:27:35,987
بالتأكيد.

588
00:27:35,988 --> 00:27:37,781
- حقًا؟
- نعم.

589
00:27:37,782 --> 00:27:40,825
- بالطبع.
- شكرا... شكرا.

590
00:27:40,826 --> 00:27:42,912
لهذا السبب أنا أحبك.

591
00:27:44,205 --> 00:27:47,082
أنا أعلم... أنا أعرف ذلك حقًا
كان ذلك صعباً عليك،

592
00:27:47,083 --> 00:27:49,209
ولكن إذا لم تواجه هذه المشكلة أبدًا
مع القسم،

593
00:27:49,210 --> 00:27:53,047
إذًا لم تكن فيلا لتفعل ذلك أبدًا
قدمت لنا، و...

594
00:27:54,799 --> 00:27:56,675
...لن أحظى بك الآن.

595
00:27:58,344 --> 00:28:01,388
يجب أن أرتدي ملابسي.

596
00:28:01,389 --> 00:28:04,224
سأقابل محامي المدينة اليوم

597
00:28:04,225 --> 00:28:06,101
حسناً، يا عزيزتي، فقط كن حذراً
عندما تذهب إلى وسط المدينة.

598
00:28:06,102 --> 00:28:08,604
أعني أن هذا القرف يبدو وكأنه
سيكون سيئا.

599
00:28:09,605 --> 00:28:12,023
<i>احتجاجات عنيفة
على الموت بالرصاص</i>

600
00:28:12,024 --> 00:28:15,568
<i>من رودني بلاكبيرن يستمر
لليوم الرابع على التوالي.</i>

601
00:28:15,569 --> 00:28:17,737
<i>يأخذ المتظاهرون الآن
لقطع الشوارع</i>

602
00:28:17,738 --> 00:28:20,031
<i>وعرقلة مداخل الشركات.</i>

603
00:28:20,032 --> 00:28:22,117
<i>يقول المتحدث باسم المتظاهرين</i>

604
00:28:22,118 --> 00:28:25,453
<ط>إنهم يريدون رؤية تهم القتل
مرفوعة ضد الضابط.</i>

605
00:28:25,454 --> 00:28:27,414
<i>حتى الآن، لم يتم توجيه أي اتهامات.</i>

606
00:28:27,415 --> 00:28:30,500
<i>مع هتافات المتظاهرين
"لا مزيد من القتل" في الخلفية

607
00:28:30,501 --> 00:28:33,753
<i>وقال المتحدث الرسمي أنهم يسألون
رئيس البلدية للتدخل</i>

608
00:28:33,754 --> 00:28:36,089
<i>أو ستستمر الاحتجاجات.</i>

609
00:28:36,090 --> 00:28:40,177
<i>لا يزال الضابط كاليب كين في إجازة
بينما يستمر التحقيق.</i>

610
00:28:42,012 --> 00:28:44,305
مارلي، شكرا لحضوركم لرؤيتي.

611
00:28:44,306 --> 00:28:47,267
اسمحوا لي أن أبدأ بالقول
أنا آسف لأن هذا حدث،

612
00:28:47,268 --> 00:28:49,018
ونيابة عن مكتب رئيس البلدية،

613
00:28:49,019 --> 00:28:51,354
- نود أن--
- إينا. إينا.

614
00:28:51,355 --> 00:28:53,606
قطع الشكليات.

615
00:28:53,607 --> 00:28:55,109
لا هراء لي.

616
00:28:56,193 --> 00:28:58,695
- ليس ما كنت أحاول القيام به.
- جيد. هيا بنا إلى العمل.

617
00:28:58,696 --> 00:29:00,738
أنت تعلم أنني قادم من أجل كل شيء،

618
00:29:00,739 --> 00:29:03,826
وسيكون أمرا رائعا إذا لم نفعل ذلك
يجب أن تلعب هذا في المحكمة...

619
00:29:05,453 --> 00:29:08,621
...في الأماكن العامة، ولكنني سأفعل.

620
00:29:08,622 --> 00:29:12,041
وأنا أعلم أنك سوف،
ولكن قد ترغب في توخي الحذر.

621
00:29:12,042 --> 00:29:13,877
لا تهددني.

622
00:29:13,878 --> 00:29:15,420
أنا لا أهددك.

623
00:29:15,421 --> 00:29:17,464
أنا فقط أقول
أنت لا تعرف كل الحقائق.

624
00:29:17,465 --> 00:29:20,467
والحقائق هي أنه مات

625
00:29:20,468 --> 00:29:22,844
وضابطك الأبيض قتله.

626
00:29:22,845 --> 00:29:25,638
لا أنت... ألم ترى
المتظاهرين في الخارج؟

627
00:29:25,639 --> 00:29:27,640
أعني، أنا متأكد من أنك سمعتهم.

628
00:29:27,641 --> 00:29:29,309
أملك.

629
00:29:29,310 --> 00:29:31,394
ورأيت أيضا
حيلة عميلك في الأخبار.

630
00:29:31,395 --> 00:29:34,105
حيلة؟ زوجها مات.

631
00:29:34,106 --> 00:29:36,941
ما أعنيه هو
إنها مراسلة أخبار ذكية.

632
00:29:36,942 --> 00:29:39,402
كانت تعرف بالضبط ما سيفعله ذلك،
وانظر ماذا حدث.

633
00:29:39,403 --> 00:29:42,030
ما يحدث هو أن
الناس غاضبون

634
00:29:42,031 --> 00:29:45,909
حول هذا الحدوث
مرارا وتكرارا مرارا وتكرارا.

635
00:29:45,910 --> 00:29:47,160
لم أطلب منك هنا أن تتجادل حول هذا الأمر.

636
00:29:47,161 --> 00:29:50,497
جيد. ثم يجب أن يكون لديك
عمدة جونسون يصدر تسوية

637
00:29:50,498 --> 00:29:53,333
حتى تتمكن من الانتهاء من هذا
في أقرب وقت ممكن.

638
00:29:53,334 --> 00:29:54,959
لا أعتقد أن الأمر سيكون بهذه البساطة.

639
00:29:54,960 --> 00:29:58,213
هل هذا هو السبب في أنك لم تطلق سراحك
لقطات كاميرا الجسم؟

640
00:29:58,214 --> 00:30:00,882
أنت لا تريد العالم
لنرى ماذا فعل؟

641
00:30:00,883 --> 00:30:03,259
مارلي، أعلم أن هذا صعب عليك...

642
00:30:03,260 --> 00:30:04,552
إينا.

643
00:30:04,553 --> 00:30:06,679
أين لقطات كاميرا الجسم؟

644
00:30:06,680 --> 00:30:09,432
سنطلقها في الأيام المقبلة.

645
00:30:09,433 --> 00:30:13,061
الضابط في إجازة إدارية
والشؤون الداخلية تحقق.

646
00:30:13,062 --> 00:30:14,354
وكذلك وكيل الدولة.

647
00:30:14,355 --> 00:30:16,648
لكن يا مارلي، بدا لي وكأنه مسدس.

648
00:30:16,649 --> 00:30:19,275
أنا أقول لك، لو كنت هناك،
كنت سأجري نفس المكالمة.

649
00:30:19,276 --> 00:30:21,570
حتى لو كان رجلاً أبيض؟

650
00:30:30,996 --> 00:30:33,289
<ط> الشرطة! ارفعوا أيديكم!</i>

651
00:30:33,290 --> 00:30:35,208
<i>ارفعوا أيديكم!</i>

652
00:30:35,209 --> 00:30:37,210
<ط>بندقية! بندقية!</i>

653
00:30:38,837 --> 00:30:40,005
<i>اتصل بسيارة إسعاف!</i>

654
00:30:41,090 --> 00:30:43,716
<i>اتصل بسيارة إسعاف! [التنفس بشكل حاد]</i>

655
00:30:43,717 --> 00:30:45,260
<i>إنه هاتف.</i>

656
00:30:45,261 --> 00:30:47,637
<ط>- استدعاء سيارة إسعاف!
- حسنًا، حسنًا.</i>

657
00:30:47,638 --> 00:30:49,430
<ط> هيا. هيا.</i>

658
00:30:49,431 --> 00:30:51,266
<ط> هيا. هيا.</i>

659
00:30:53,102 --> 00:30:54,936
<ط>- استدعاء سيارة إسعاف!
- حسنًا، حسنًا.</i>

660
00:30:54,937 --> 00:30:56,688
<i>- مارلي.
- وما زال يتنفس.
أستطيع أن أفعل ذلك. يمكنني إصلاحه.</i>

661
00:30:56,689 --> 00:30:58,648
<ط>- لا يزال يتنفس.
لا يزال يتنفس.
-  استيقظ! انهض!</i>

662
00:30:58,649 --> 00:31:01,985
<i>يمكنه فعل ذلك يا رجل.</i>

663
00:31:04,029 --> 00:31:07,073
مارلي، وأنا أعلم
هذا صعب عليك--

664
00:31:07,074 --> 00:31:08,741
<ط> - حقا، أنا أفعل...
- إنه هاتف.</i>

665
00:31:08,742 --> 00:31:09,909
<i>إنه هاتف لعين</i>

666
00:31:09,910 --> 00:31:11,744
...ولكنك تنظر إليه.

667
00:31:11,745 --> 00:31:13,246
انظر إلى حالة الهاتف.

668
00:31:13,247 --> 00:31:16,332
إنها... إنها ضخمة.

669
00:31:16,333 --> 00:31:18,376
إنه أسود. إنه أمر غير عادي.

670
00:31:27,511 --> 00:31:29,054
أنا آسف.

671
00:31:34,560 --> 00:31:36,186
مارلي؟

672
00:31:38,439 --> 00:31:40,523
أستطيع أن أقول لك هذا.

673
00:31:40,524 --> 00:31:44,819
تدرس DA
توجيه اتهامات ضد الضابط

674
00:31:44,820 --> 00:31:46,487
ولكن ليس لأننا نعتقد أنه خطأ.

675
00:31:46,488 --> 00:31:47,780
انها للمدينة.

676
00:31:47,781 --> 00:31:49,532
هذا سياسي.

677
00:31:49,533 --> 00:31:52,619
نقابة الشرطة تخرج
لدعم الضابط.

678
00:31:52,620 --> 00:31:55,788
إنهم يصدرون بيانًا يقول
يعتقدون أن إطلاق النار كان مبررًا.

679
00:31:55,789 --> 00:31:58,666
لذلك، أنا أقول لك كل هذا
لذلك تعلمون،

680
00:31:58,667 --> 00:32:03,339
إذا قمت برفع دعوى مدنية،
وسوف ندافع عن هذا بقوة.

681
00:32:04,423 --> 00:32:06,341
جيد.

682
00:32:06,342 --> 00:32:08,259
لأن هذه هي الطريقة التي أحب القتال بها.

683
00:32:08,260 --> 00:32:11,679
يجب أن تفكر في تسليم هذا
لشخص آخر في شركتك.

684
00:32:11,680 --> 00:32:13,265
أنت قريب جداً.

685
00:32:14,475 --> 00:32:17,895
ويجب أن تعرف أي نوع من المعركة
لديك على يديك.

686
00:32:19,647 --> 00:32:21,981
أنت تعرفني.

687
00:32:21,982 --> 00:32:27,445
بحلول الوقت الذي أنتهي فيه، الولاية بأكملها

688
00:32:27,446 --> 00:32:30,907
سوف يتوسل لتسوية.

689
00:32:30,908 --> 00:32:32,492
هل تفهم؟

690
00:32:32,493 --> 00:32:35,244
مارلي، قد ترغب في أن تسأل
ماذا كان يفعل في ذلك الزقاق

691
00:32:35,245 --> 00:32:37,414
إلقاء اللوم على الضحية.

692
00:32:39,083 --> 00:32:41,459
- وهذا ما نفعله الآن؟
- لا.

693
00:32:41,460 --> 00:32:43,169
هذا جديد.

694
00:32:43,170 --> 00:32:45,464
أنا أستعد للقضية.

695
00:32:46,548 --> 00:32:48,175
وأنا كذلك.

696
00:32:51,887 --> 00:32:53,764
نراكم هناك.

697
00:33:13,909 --> 00:33:16,869
<ط>- مهلا.
- أهلا حبيبتي، لقد فاتني مكالمتك. أنت هناك؟</i>

698
00:33:16,870 --> 00:33:19,163
لقد رأيت لقطات كاميرا الجسم.

699
00:33:19,164 --> 00:33:21,958
القرف.

700
00:33:21,959 --> 00:33:24,669
رأيت ذلك أيضا. كنت أحاول الإمساك بك.
لم أكن أريدك أن تراه.

701
00:33:24,670 --> 00:33:25,878
<i>أين أنت؟</i>

702
00:33:25,879 --> 00:33:29,800
أنا-أنا في محطة وقود
في السابعة والزيتون.

703
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
السابعة والزيتون.
حسنًا، أنا لست بعيدًا. حصلت عليه.

704
00:33:32,678 --> 00:33:34,554
<i>أنا في طريقي، حسنًا؟</i>

705
00:33:34,555 --> 00:33:36,473
<i>أنا في طريقي الآن.</i>

706
00:34:00,539 --> 00:34:02,416
الله يا عزيزي، أنا آسف جدا.

707
00:34:03,959 --> 00:34:07,462
أحبك. أنا أحبك جداً.

708
00:34:12,718 --> 00:34:14,428
هل كان ذلك مبررا؟

709
00:34:17,890 --> 00:34:19,640
هل كان كذلك؟

710
00:34:19,641 --> 00:34:21,350
هل كان ذلك مبررا؟

711
00:34:21,351 --> 00:34:23,561
أعني أنه بدا وكأنه مسدس بالنسبة لي.

712
00:34:23,562 --> 00:34:25,772
لم يكن عليهم قتله

713
00:34:25,773 --> 00:34:27,940
أعني...

714
00:34:27,941 --> 00:34:30,818
ث-هم...لقد-أطلقوا النار ليقتلوه.

715
00:34:30,819 --> 00:34:32,570
لماذا لا تجرحه فقط؟

716
00:34:32,571 --> 00:34:34,572
هذه هي الطريقة التي يدربوننا بها.

717
00:34:34,573 --> 00:34:38,367
لذا فإن التدريب فاشل.

718
00:34:38,368 --> 00:34:40,495
هذا سخيف. أنا أعرف.

719
00:34:40,496 --> 00:34:42,663
لا أعتقد أنني أستطيع الحصول عليها
المال الذي تحتاجه.

720
00:34:42,664 --> 00:34:45,124
قف، قف، قف. يتمسك. نعم يمكنك ذلك.

721
00:34:45,125 --> 00:34:47,752
حسناً، علينا أن نبقى أقوياء
الآن. أنا معك.

722
00:34:47,753 --> 00:34:50,004
تمام؟ هذا لا يزال الموت غير المشروع.

723
00:34:50,005 --> 00:34:52,800
- يمكنك أن تفعل هذا.
- هذا قتل غير مشروع.

724
00:34:54,843 --> 00:34:56,260
أنا-أنا فقط أقول ذلك.

725
00:34:56,261 --> 00:34:58,095
- أعلم أنني يجب أن أفعل ذلك.
- عليك أن.

726
00:34:58,096 --> 00:35:00,014
يجب أن أفعل هذا من أجلها.

727
00:35:00,015 --> 00:35:02,558
ليس فقط من أجلها بل من أجله.

728
00:35:02,559 --> 00:35:04,018
حبيبتي، أنا آسف.

729
00:35:04,019 --> 00:35:05,436
أنا آسف لأن هذا حدث.

730
00:35:05,437 --> 00:35:07,563
هل اكتشفت ذلك؟
لمن ينتمي المنزل؟

731
00:35:07,564 --> 00:35:09,649
دعونا... دعونا نضعها على الطاولة.

732
00:35:09,650 --> 00:35:11,234
حسنًا؟ دعونا نتحدث عن ذلك لاحقا.

733
00:35:11,235 --> 00:35:13,236
أعني، كل ما أملكه الآن هو...

734
00:35:13,237 --> 00:35:15,655
شركة ذات مسؤولية محدودة ذات طبقات
مع الشركات الوهمية، لذا...

735
00:35:15,656 --> 00:35:17,990
أريد أن أعرف ماذا كان يفعل هناك.

736
00:35:17,991 --> 00:35:20,409
- أريد أن أعرف ماذا كان يفعل هناك.
- أنظر، أنا متتبع--

737
00:35:20,410 --> 00:35:23,037
وأنا بحاجة إلى إجابات. أنا--

738
00:35:23,038 --> 00:35:24,914
عزيزتي، أنا أتبع بعض الخيوط الآن.

739
00:35:24,915 --> 00:35:26,707
تمام؟ فقط أعطني يوم أو نحو ذلك.

740
00:35:26,708 --> 00:35:28,293
ليس لديك فكرة؟

741
00:35:29,461 --> 00:35:30,878
هيا، دعونا-دعونا نعود إلى المنزل.

742
00:35:30,879 --> 00:35:32,713
أنا-سأقود.
سأعود وأحصل على السيارة.

743
00:35:32,714 --> 00:35:34,841
- لا، أنا بحاجة إلى... أريد أن أطمئن على فيلا.
- لا.

744
00:35:34,842 --> 00:35:37,552
غدا، حسنا؟ غداً.

745
00:35:37,553 --> 00:35:40,096
أنا لا أحب ما يفعله هذا لك.
أنا لا أترك هذا يحدث.

746
00:35:40,097 --> 00:35:41,180
أنظر إليك.

747
00:35:41,181 --> 00:35:42,473
حسنًا، نحن ذاهبون إلى المنزل.

748
00:35:42,474 --> 00:35:44,100
سأتحقق من فيلا لاحقًا، حسنًا؟

749
00:35:44,101 --> 00:35:45,811
همم؟

750
00:35:47,145 --> 00:35:48,480
تعال.

751
00:36:06,039 --> 00:36:07,374
أحبك.

752
00:36:09,293 --> 00:36:10,710
<i>لقد كانت ليلة مضطربة أخرى</i>

753
00:36:10,711 --> 00:36:13,004
مع تحول المتظاهرين إلى العنف في وسط المدينة.

754
00:36:13,005 --> 00:36:15,506
وتحطمت واجهات المحلات الزجاجية
وتخريبها.

755
00:36:15,507 --> 00:36:18,718
وأحرق عدد من مثيري الشغب سيارات الشرطة
مع استمرار النهب.

756
00:36:18,719 --> 00:36:19,969
وإصابة أربعة أشخاص

757
00:36:19,970 --> 00:36:23,014
<i>والآن يتزايد الضغط
على عمدة جونسون ومسؤولي المدينة</i>

758
00:36:23,015 --> 00:36:24,932
<i>كما يطالب أصحاب الأعمال</i>

759
00:36:24,933 --> 00:36:28,102
يجب القيام بشيء ما
لوضع حد لهذا العنف.

760
00:36:28,103 --> 00:36:31,564
ولعلكم تتذكرون أن هذا هو كل النتيجة
حادثة إطلاق النار على رودني بلاكبيرن

761
00:36:31,565 --> 00:36:34,358
مما أثار الغضب
من جميع أنحاء مدينتنا.

762
00:36:48,457 --> 00:36:50,166
لماذا تركتني أنام متأخرا جدا؟

763
00:36:50,167 --> 00:36:51,250
لقد اتصلت بالفعل بعملك.

764
00:36:51,251 --> 00:36:53,210
لقد قمت بتأجيل كل شيء لبضع ساعات.
أنت بخير.

765
00:36:53,211 --> 00:36:55,630
لا، لا، لا، لا. أحتاج إلى التحقق من فيلا.

766
00:36:55,631 --> 00:36:58,716
لقد اتصلت بها بالفعل الليلة الماضية أيضًا
ومرة أخرى هذا الصباح. إنها بخير.

767
00:36:58,717 --> 00:37:00,885
- تمام.
- قلت لها أنك ستفعل
توقف بعد العمل.

768
00:37:00,886 --> 00:37:01,969
حسنًا؟ طفل.

769
00:37:01,970 --> 00:37:03,054
- أنا قلقة للغاية--
- ماذا؟

770
00:37:03,055 --> 00:37:04,722
أنا-أنا قلقة عليك.
أنا-لا أعرف ماذا أفعل هنا.

771
00:37:04,723 --> 00:37:08,100
توني، أعلم أننا ما زلنا
نتعلم بعضنا البعض، حسنا،

772
00:37:08,101 --> 00:37:09,810
ولكن عليك أن تسمح لي بالقتال.

773
00:37:09,811 --> 00:37:12,396
عليك أن تدعني أشعر
وكأنني لا أزال أقاتل من أجله.

774
00:37:12,397 --> 00:37:13,856
لا يمكنك أن تأخذ ذلك بعيدا عني.

775
00:37:13,857 --> 00:37:15,358
- تمام؟
- تمام.

776
00:37:15,359 --> 00:37:18,235
إذا أخذت هذا بعيدا عني،
لا أعرف ماذا سأفعل.

777
00:37:18,236 --> 00:37:19,737
- هذا كل ما لدي.
- تمام.

778
00:37:19,738 --> 00:37:21,030
- هذا كل ما تبقى لي.
- تمام.

779
00:37:21,031 --> 00:37:22,365
- حسنًا؟
- نعم، أنا معك.

780
00:37:22,366 --> 00:37:23,866
تمام. تمام.

781
00:37:23,867 --> 00:37:25,368
هل تريد مني أن أحضر لك أي شيء؟

782
00:37:25,369 --> 00:37:27,203
أنا بخير.

783
00:37:30,624 --> 00:37:35,127
<i>تم إطلاق النار عليه
بدم بارد من قبل ضابط شرطة.</i>

784
00:37:35,128 --> 00:37:37,421
يقول محامي المدينة
بأن الأمر مبرر،

785
00:37:37,422 --> 00:37:40,216
ولكن كم مرة...
كم مرة سمعنا ذلك؟

786
00:37:40,217 --> 00:37:42,176
انتظر، هل... هكذا تقول
هناك التستر؟

787
00:37:42,177 --> 00:37:45,513
ما أقوله هو ذلك
كل الأدلة

788
00:37:45,514 --> 00:37:47,264
يجب أن يتم إطلاقها للجمهور.

789
00:37:47,265 --> 00:37:48,557
فإذا كان رئيس البلدية

790
00:37:48,558 --> 00:37:52,728
<i>والرئيس والمدعي العام مهتمان</i>

791
00:37:52,729 --> 00:37:56,774
<i>في محاولة التهدئة
التوترات في هذه المدينة،</i>

792
00:37:56,775 --> 00:38:01,696
<i>إذا كانوا مهتمين بالناس
تهدئة هذه المدينة،</i>

793
00:38:01,697 --> 00:38:03,698
<i>سوف يطلقون سراح كل ما لديهم.</i>

794
00:38:03,699 --> 00:38:05,366
كيف حال فيلا؟

795
00:38:05,367 --> 00:38:07,911
كيف تعتقد أنها هي؟

796
00:38:09,079 --> 00:38:12,373
قتل زوجها
من قبل الناس الذين أقسموا

797
00:38:12,374 --> 00:38:15,001
للحماية والخدمة،

798
00:38:15,002 --> 00:38:19,839
<i>وفي هذه الحالة، قُتل بالرصاص.</i>

799
00:38:19,840 --> 00:38:23,134
<i>كل ما كان يفعله هو الركض.</i>

800
00:38:23,135 --> 00:38:25,678
<i>يقوم مكتبي بالإيداع
طلب سجلات مفتوحة.</i>

801
00:38:25,679 --> 00:38:29,140
<i>نحن نستحق رؤية كل ما تملكه المدينة.</i>

802
00:38:29,141 --> 00:38:31,100
إن دافعي الضرائب يستحقون ذلك.

803
00:38:31,101 --> 00:38:33,311
شكرًا لك.

804
00:38:59,755 --> 00:39:02,006
-  أهلاً.
- أيمكنني مساعدتك؟

805
00:39:02,007 --> 00:39:04,467
نعم. اه هل تعيش هنا؟

806
00:39:04,468 --> 00:39:06,635
نعم، وسوف أتصل بالشرطة.

807
00:39:06,636 --> 00:39:09,221
نحن لسنا بحاجة إلى أي
من هذا النوع من المشاكل هنا.

808
00:39:09,222 --> 00:39:11,640
لا... لا احتجاج، لا شيء.

809
00:39:11,641 --> 00:39:15,311
أنا لست هنا لأي منهما.

810
00:39:15,312 --> 00:39:17,897
الرجل الذي قتل
كان صديقا لي.

811
00:39:17,898 --> 00:39:19,398
لقد كان شخصًا جيدًا حقًا.

812
00:39:19,399 --> 00:39:21,067
أنا آسف.

813
00:39:21,068 --> 00:39:23,486
أنا-لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.

814
00:39:23,487 --> 00:39:25,696
لم أكن أعرف حتى أنه كان في الزقاق.

815
00:39:25,697 --> 00:39:28,157
هل أنت من اتصل بالرقم 911؟

816
00:39:28,158 --> 00:39:32,244
انتظر. إذا كنت لا تعرف أنه كان هناك،
إذن لماذا اتصلت بالشرطة؟

817
00:39:32,245 --> 00:39:34,371
اتصل بي أحدهم وأخبرني أنه كذلك.

818
00:39:34,372 --> 00:39:36,540
بومونت. ث-إنهم يعيشون خلفي.

819
00:39:36,541 --> 00:39:39,251
أنا فقط أشعر بالفزع تجاه ذلك الرجل الفقير.

820
00:39:39,252 --> 00:39:43,714
الطريقة التي كان يئن بها لفترة طويلة
قبل أن تأتي سيارة الإسعاف.

821
00:39:43,715 --> 00:39:47,260
يقولون أنني عنصري، لكنني لست كذلك.

822
00:39:48,345 --> 00:39:51,180
اه، أرى أن لديك كاميرات هناك.

823
00:39:51,181 --> 00:39:52,389
هل يمكنني مراجعتهم؟

824
00:39:52,390 --> 00:39:55,017
لقد أعطيت كل ذلك للشرطة
عندما جاءوا.

825
00:39:55,018 --> 00:39:56,560
تمام.

826
00:39:56,561 --> 00:39:57,771
من يعيش هناك؟

827
00:40:00,398 --> 00:40:02,317
من قلت أنك مرة أخرى؟

828
00:40:03,819 --> 00:40:05,069
أنا مجرد صديق.

829
00:40:05,070 --> 00:40:07,071
- لن أجيب على أي أسئلة أخرى.
- لو سمحت.

830
00:40:07,072 --> 00:40:08,739
لو سمحت. هذا صعب حقا علينا.

831
00:40:08,740 --> 00:40:09,949
أنا آسف.

832
00:40:09,950 --> 00:40:11,743
أستطيع أن أتخيل أنه كان.

833
00:40:12,744 --> 00:40:15,080
وسوف أتصل بالشرطة.

834
00:40:19,084 --> 00:40:20,417
مارلي.

835
00:40:20,418 --> 00:40:22,044
- شانون هنا لرؤيتك.
- أهلاً.

836
00:40:22,045 --> 00:40:23,838
-  أهلاً.
- أحضرت سام معي. هل هذا جيد؟

837
00:40:23,839 --> 00:40:25,631
نعم. ادخل.

838
00:40:25,632 --> 00:40:27,716
حسنا.

839
00:40:27,717 --> 00:40:29,802
شكرا لكما على حضوركم.

840
00:40:29,803 --> 00:40:30,928
هل رأيت مؤتمري الصحفي؟

841
00:40:30,929 --> 00:40:32,888
- لقد فعلنا.
-  تمام.

842
00:40:32,889 --> 00:40:35,724
لذلك أعتقد أنني يجب أن أفعل
مقابلة الجلوس معك.

843
00:40:35,725 --> 00:40:38,227
علينا أن نواصل الضغط على المدينة.

844
00:40:38,228 --> 00:40:39,854
أريد العدالة له.

845
00:40:39,855 --> 00:40:42,190
يمكننا أن نفعل ذلك.

846
00:40:44,734 --> 00:40:46,444
ما هذا المظهر؟

847
00:40:47,529 --> 00:40:49,446
تلقينا
نصيحة مجهولة المصدر في المحطة.

848
00:40:49,447 --> 00:40:51,448
وسأخبرك
ما كان غريبا في ذلك.

849
00:40:51,449 --> 00:40:52,658
لقد جاء لي مباشرة.

850
00:40:52,659 --> 00:40:54,828
ث-سألوا عني
وسألت إذا كنت أعرفك.

851
00:40:55,912 --> 00:40:57,997
- لماذا؟
- كانت أنثى.

852
00:40:57,998 --> 00:41:01,500
كان لديها بعض
أشياء مثيرة للاهتمام أن أقول

853
00:41:01,501 --> 00:41:02,668
الذي ما زلت أحاول التحقق منه.

854
00:41:02,669 --> 00:41:07,756
لكن انظر، نحن لا نفكر
أي شخص آخر يعرف عن هذا حتى الآن.

855
00:41:07,757 --> 00:41:09,843
ولكنك تقول لي...

856
00:41:11,928 --> 00:41:13,180
هل تعرف هذه المرأة؟

857
00:41:15,891 --> 00:41:17,141
لا.

858
00:41:17,142 --> 00:41:19,268
القرف.

859
00:41:19,269 --> 00:41:20,895
من هذا؟ أخبرني.

860
00:41:20,896 --> 00:41:25,357
حسنًا، المتصل الذي أرسل لي هذه الصورة
قال أن هذه المرأة هي آنا لويس، 25 عامًا.

861
00:41:25,358 --> 00:41:27,401
الآن، سام لم يتحقق من هذا بعد،

862
00:41:27,402 --> 00:41:31,447
لكن المتصل قال إنها كانت تعاني
علاقة غرامية مع رودني.

863
00:41:31,448 --> 00:41:34,450
الزقاق، كان ذلك منزلها.

864
00:41:34,451 --> 00:41:36,535
انظروا، لقد حصلت على رفاقي على هذا بالفعل.

865
00:41:36,536 --> 00:41:39,497
حسنًا؟ ونحن نبذل قصارى جهدنا
للحفاظ على هذه السرية.

866
00:41:40,498 --> 00:41:43,083
لكننا تلقينا هذه الصور
من كاميرات جرس الباب

867
00:41:43,084 --> 00:41:45,795
وتحدثت مع بعض الجيران في المنطقة.

868
00:41:46,880 --> 00:41:49,257
أعلم أنهم بعيدون
ولكن تحقق من هذه.

869
00:41:55,013 --> 00:41:58,349
كما تعلمون، فيلا لم تكن سعيدة
هذه الأشهر القليلة الماضية.

870
00:41:58,350 --> 00:42:00,226
يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن هي نفسها.

871
00:42:00,227 --> 00:42:02,978
وانظر، نظرت إلى الطابع الزمني
متى تم التقاط هذه الصور.

872
00:42:02,979 --> 00:42:05,856
إنه في نفس الوقت الذي كانت تتصرف فيه تقريبًا
مضطرب قليلا، هل تعلم؟

873
00:42:05,857 --> 00:42:07,524
نعم.

874
00:42:07,525 --> 00:42:08,901
أعتقد أنها عرفت.

875
00:42:08,902 --> 00:42:10,904
لذلك ربما استأجرت هذا الرجل.

876
00:42:12,364 --> 00:42:14,114
لن تقوم بنشر هذه القصة، أليس كذلك؟

877
00:42:14,115 --> 00:42:17,493
لا، بالطبع لا، ولكن هناك من سيفعل ذلك.

878
00:42:17,494 --> 00:42:20,412
نعم، انظر، محامي المدينة و
كان المحققون خلف رجالنا مباشرة.

879
00:42:20,413 --> 00:42:22,539
نحن نعلم أنهم هناك
تبحث عن المعلومات.

880
00:42:22,540 --> 00:42:24,625
سنحاول الجلوس عليه
طالما نستطيع،

881
00:42:24,626 --> 00:42:26,336
ولكن شخص ما سيكتشف ذلك بالتأكيد.

882
00:42:28,171 --> 00:42:29,673
هل أستطيع الإحتفاظ بهذه الصور؟

883
00:42:31,341 --> 00:42:32,341
كل ما لك.

884
00:42:32,342 --> 00:42:34,761
حسنًا.
شكرا يا رفاق على حضوركم.

885
00:42:45,897 --> 00:42:48,650
- هل توني هنا؟
- لقد عاد هناك.

886
00:42:53,446 --> 00:42:54,822
ما الخطب يا عزيزتي؟ ما هو الخطأ؟

887
00:42:54,823 --> 00:42:56,031
أنا-أفتقد مكالمتك؟

888
00:42:56,032 --> 00:43:00,577
هذه سيارة غلوريا، وهذه أنت.

889
00:43:00,578 --> 00:43:03,747
لذلك كنت تعرف أنه كان على علاقة غرامية
ولم تقل شيئا.

890
00:43:03,748 --> 00:43:05,165
انظر، الأمر ليس كذلك.

891
00:43:05,166 --> 00:43:07,126
- لماذا؟
- حسنًا؟ لم يكن الأمر كذلك.

892
00:43:07,127 --> 00:43:09,086
لم يكن كذلك. كنت أحاول حمايتك.

893
00:43:09,087 --> 00:43:10,963
كنت أعرف أن هذا سوف يكسر قلبك.

894
00:43:10,964 --> 00:43:13,048
كنت تعتقد أن هذا الرجل كان مثاليا.
لم يكن كذلك.

895
00:43:13,049 --> 00:43:15,260
- هل قام فيلا بتعيينك؟
- لا.

896
00:43:16,594 --> 00:43:18,554
توني، ماذا بحق الجحيم؟ من هي هذه المرأة؟

897
00:43:18,555 --> 00:43:20,264
زوج هذه المرأة استأجرني.

898
00:43:20,265 --> 00:43:21,557
هذا هو الذي استأجرني.

899
00:43:21,558 --> 00:43:23,768
كان يمر بالطلاق.

900
00:43:24,811 --> 00:43:26,937
حسنًا، أراد أن يرى
ما كانت تفعله.

901
00:43:26,938 --> 00:43:28,939
طلبت مني أن أتبعها، لذلك قمت بعملي.

902
00:43:28,940 --> 00:43:31,525
لقد تبعتها، ورأيتها
التسكع مع هذا الزنجي رودني.

903
00:43:31,526 --> 00:43:34,111
حسنًا، لقد خرج من الباب الأمامي،

904
00:43:34,112 --> 00:43:36,030
أقفز من سيارتي،
لقد فقدت ذلك عليه.

905
00:43:36,031 --> 00:43:37,740
لقد رمى اللعنة يديه مع الزنجي.

906
00:43:37,741 --> 00:43:39,158
وكان يعتذر.

907
00:43:39,159 --> 00:43:40,617
حسنًا؟ بدا صادقا.

908
00:43:40,618 --> 00:43:42,953
لقد توسل إلي ألا أخبر فيلا أو أنت.

909
00:43:42,954 --> 00:43:45,247
حسنًا، لقد قال أنه سينهي الأمر.

910
00:43:45,248 --> 00:43:46,957
ووعدني أنه لن يراها مرة أخرى.

911
00:43:46,958 --> 00:43:49,668
أقسم ذلك صعودا وهبوطا، لذلك...

912
00:43:49,669 --> 00:43:51,253
هذا ما حدث.

913
00:43:51,254 --> 00:43:53,547
وأمسكت عني كل هذا؟

914
00:43:53,548 --> 00:43:54,882
أنظر، أنا آسف، حسناً؟

915
00:43:54,883 --> 00:43:57,176
كنت فقط أحاول الحفاظ على السلام.
ذلك خطئي.

916
00:43:57,177 --> 00:43:59,303
حسنًا، أنا لا أعرف حتى
كيف حصلت DA على هذه الصور.

917
00:43:59,304 --> 00:44:00,929
أعني، المحققين هناك
هم صاخبون مثل القرف.

918
00:44:00,930 --> 00:44:03,807
لم أحصل عليه من DA.

919
00:44:03,808 --> 00:44:05,477
من الذي حصلت عليه؟

920
00:44:06,561 --> 00:44:08,271
توني...

921
00:44:11,149 --> 00:44:13,233
كما تعلمون، منذ أن بدأنا المواعدة،

922
00:44:13,234 --> 00:44:17,196
لقد أعطيتك دائما
فائدة الشك.

923
00:44:17,197 --> 00:44:20,824
كما تعلمون، لا أريد أن أكون
واحدة من تلك الفتيات التي تجعل الرجل يدفع

924
00:44:20,825 --> 00:44:24,453
لأكاذيب الرجل الذي سبقه، ولكن...

925
00:44:24,454 --> 00:44:28,957
للتفكير أنه يمكنك الاستمرار
هذا النوع من المعلومات مني

926
00:44:28,958 --> 00:44:30,959
لا يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

927
00:44:32,587 --> 00:44:35,215
وقد فعلت ذلك بوجه مستقيم.

928
00:44:36,383 --> 00:44:38,759
نظرت إلى التاريخ الموجود في تلك الصورة.

929
00:44:38,760 --> 00:44:42,304
كما تعلمون، لقد عدت إلى المنزل في ذلك اليوم،
وكنت فقط...

930
00:44:42,305 --> 00:44:45,224
كنت طبيعيا.

931
00:44:45,225 --> 00:44:46,934
هل هذا من أنت؟

932
00:44:46,935 --> 00:44:49,186
أنت فقط...

933
00:44:49,187 --> 00:44:51,230
إخفاء مثل هذه الأمور..

934
00:44:51,231 --> 00:44:54,900
مثل هذا بسهولة؟

935
00:44:54,901 --> 00:44:56,944
هل أعطيتك سببًا للشك بي؟

936
00:44:56,945 --> 00:44:58,613
همم؟

937
00:45:00,073 --> 00:45:01,240
أبداً.

938
00:45:01,241 --> 00:45:03,283
أنا آسف، حسنًا؟

939
00:45:03,284 --> 00:45:05,953
وأنا غاضب من هذا اللعين
لوضعنا في هذا الوضع.

940
00:45:05,954 --> 00:45:07,955
كان يخون زوجته الجميلة؟

941
00:45:07,956 --> 00:45:10,416
أعني، هيا، لهذا السبب
لم أكن أرغب في التسكع معه.

942
00:45:10,417 --> 00:45:12,376
وأنا لم أفعل،
لكني لم أستطع أن أخبرك بذلك.

943
00:45:12,377 --> 00:45:14,169
هل تعرف ما أقوله؟
هذا من شأنه أن يسحقك.

944
00:45:15,296 --> 00:45:16,756
أنت تعرف؟

945
00:45:18,466 --> 00:45:20,050
هل أنت متأكد من أن فيلا لا تعرف؟

946
00:45:20,051 --> 00:45:23,053
أنا-أنا حقا لا أعتقد أنها تفعل ذلك، لا.

947
00:45:23,054 --> 00:45:24,388
هي لا تعرف.

948
00:45:24,389 --> 00:45:26,140
تمام.

949
00:45:26,141 --> 00:45:28,350
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

950
00:45:28,351 --> 00:45:31,603
حسنًا، إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يكتشف المدعي العام هذا الأمر،

951
00:45:31,604 --> 00:45:34,022
لأنني لا أستطيع حجب الأدلة.

952
00:45:34,023 --> 00:45:38,068
- لا، أنت، لا يمكنك أن تعطيهم هذا، رغم ذلك.
- وأنا أعلم ذلك.

953
00:45:38,069 --> 00:45:39,736
من الأفضل أن أجعلهم يستقرون.

954
00:45:39,737 --> 00:45:41,447
- هذا فظيع.
- أنا أعرف.

955
00:45:41,448 --> 00:45:44,324
الآن يجب أن أواجه فيلا
مع العلم أن هذا قادم.

956
00:45:46,035 --> 00:45:47,703
يجب أن أخبرها.

957
00:45:47,704 --> 00:45:49,663
لا أريدها أن تكون معصوبة العينين
عندما يخرج هذا.

958
00:45:49,664 --> 00:45:52,167
- لأن هذا سوف يخرج.
- القرف.

959
00:45:53,334 --> 00:45:58,172
فقط انتظر. انظر، أنا أعلم
عليك أن تقول لها--أنا أفهم ذلك--

960
00:45:58,173 --> 00:46:02,718
ولكن ربما فقط انتظر حتى تعرف على وجه اليقين
سيكتشف المدعي العام هذا، هل تعلم؟

961
00:46:02,719 --> 00:46:04,928
أنا أقول لك، يا عزيزي،
مجرد الجلوس عليه قليلا.

962
00:46:04,929 --> 00:46:07,347
هذه هي الطريقة التي نلعب بها.
دعونا نرى ما هذا، اه...

963
00:46:07,348 --> 00:46:09,349
انظر ما الذي تتحدث عنه هذه التسوية.

964
00:46:09,350 --> 00:46:11,351
أنت تعرف؟

965
00:46:11,352 --> 00:46:13,270
هذه هي الطريقة التي سنفعل بها ذلك.

966
00:46:13,271 --> 00:46:15,607
حسنًا؟ دعنا نذهب للحصول على--

967
00:46:17,567 --> 00:46:20,819
أنت تكذب علي هكذا
لا أشعر أنني بحالة جيدة.

968
00:46:20,820 --> 00:46:23,156
أنت تعرف كم كذب عليّ حبيبي السابق.

969
00:46:24,282 --> 00:46:26,492
كم جعلني مجنونا.

970
00:46:26,493 --> 00:46:30,871
هو...الآن أنت تشعلني بالغاز.

971
00:46:30,872 --> 00:46:33,207
حبيبتي، أنا آسف.

972
00:46:33,208 --> 00:46:35,125
أنا آسف. ماذا علي أن أفعل؟

973
00:46:35,126 --> 00:46:37,753
حسنًا، لقد أخطأت.
اسمحوا لي أن أعوضك عن هذا.

974
00:46:37,754 --> 00:46:40,506
ما الذي يجب علي فعله لتعويض ذلك؟

975
00:46:40,507 --> 00:46:42,216
اكتشف ذلك.

976
00:46:42,217 --> 00:46:43,593
مارلي، هيا.

977
00:46:44,802 --> 00:46:46,221
يا. مارلي.

978
00:47:11,955 --> 00:47:13,830
أهلاً. اعذرني.

979
00:47:13,831 --> 00:47:15,707
أهلاً. أهلاً.

980
00:47:15,708 --> 00:47:17,084
- سيدة بومونت؟
- نعم.

981
00:47:17,085 --> 00:47:18,418
نعم.

982
00:47:18,419 --> 00:47:20,045
لقد رأيتك في الأخبار.

983
00:47:20,046 --> 00:47:22,089
أنت ذلك المحامي.

984
00:47:22,090 --> 00:47:23,800
ليس لدي أي علاقة بذلك.

985
00:47:25,134 --> 00:47:26,635
لكنك رأيته في الزقاق.

986
00:47:26,636 --> 00:47:28,680
لا، لم أفعل.

987
00:47:29,764 --> 00:47:33,475
جارك الذي يعيش خلفك مباشرة

988
00:47:33,476 --> 00:47:38,438
وقال أن شخص ما من منزلك
اتصلت بها وطلبت منها الاتصال بالرقم 911.

989
00:47:38,439 --> 00:47:39,898
هذه كذبة.

990
00:47:39,899 --> 00:47:42,609
أنا أعيش هنا بمفردي،
وأنا لا أتحدث معها حتى

991
00:47:42,610 --> 00:47:45,404
منذ أن سمحت لهم جميعًا بالقطط اللعينة
في حديقتي.

992
00:47:45,405 --> 00:47:50,242
وهي تطعم الإوز اللعين،
وهذا يجعل المزيد والمزيد منهم يأتون.

993
00:47:50,243 --> 00:47:51,578
هل يمكنني مقاضاتها على ذلك؟

994
00:47:53,663 --> 00:47:59,543
هل أنت متأكد من أنه لم يتصل أحد بالشرطة؟
من منزلك؟

995
00:47:59,544 --> 00:48:01,169
هل تعتقد أنني مصاب بالخرف؟

996
00:48:01,170 --> 00:48:03,297
أنا أعرف ماذا أقول بحق الجحيم.

997
00:48:03,298 --> 00:48:07,385
هل يمكنني مقاضاتها لإطعام الأوز؟

998
00:48:11,472 --> 00:48:14,100
أوه، هل ستتجاهلني فحسب؟

999
00:48:51,596 --> 00:48:54,098
فيلا. فيلا.

1000
00:48:55,475 --> 00:48:56,809
فيلا.

1001
00:49:02,815 --> 00:49:03,941
يا.

1002
00:49:08,613 --> 00:49:09,781
فيلا.

1003
00:49:12,033 --> 00:49:13,200
فيلا.

1004
00:49:13,201 --> 00:49:14,911
ماذا تفعل؟

1005
00:49:16,079 --> 00:49:17,246
تنظيف المنزل.

1006
00:49:25,797 --> 00:49:27,423
لماذا تفعل ذلك؟

1007
00:49:29,092 --> 00:49:30,843
انه لن يعود.

1008
00:49:36,432 --> 00:49:38,308
- قف.
- لا أستطبع.

1009
00:49:38,309 --> 00:49:40,144
هذه هي المشكلة.

1010
00:49:41,270 --> 00:49:43,189
لا أستطيع التوقف.

1011
00:49:44,524 --> 00:49:46,566
لا أستطيع التوقف عن الأذى.

1012
00:49:46,567 --> 00:49:48,902
لا أستطيع التوقف عن افتقاده.

1013
00:49:48,903 --> 00:49:52,740
في كل مرة التفت، أراه.

1014
00:49:54,659 --> 00:49:56,953
أنا فقط لا أستطيع...

1015
00:50:01,499 --> 00:50:04,167
آسف. أنا آسف.

1016
00:50:04,168 --> 00:50:06,045
لا أريد رؤيته.

1017
00:50:18,015 --> 00:50:20,727
أتمنى لو أنني لم أقابله أبداً.

1018
00:50:21,811 --> 00:50:23,646
أنت لا تقصد ذلك يا فيلا.

1019
00:50:26,691 --> 00:50:28,984
ما أقوله هو...

1020
00:50:28,985 --> 00:50:32,195
إذا لم أقابله قط

1021
00:50:32,196 --> 00:50:34,574
وأنا لم أقع في حبه أبداً..

1022
00:50:36,743 --> 00:50:38,870
...ثم لن أشعر بهذا.

1023
00:50:40,580 --> 00:50:42,540
وسيكون لا يزال على قيد الحياة.

1024
00:50:43,916 --> 00:50:45,668
يجب أن أسألك...

1025
00:50:50,715 --> 00:50:53,842
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه؟

1026
00:50:57,180 --> 00:50:59,264
لا أعلم، هل كان على علاقة غرامية؟

1027
00:50:59,265 --> 00:51:00,807
أو...

1028
00:51:00,808 --> 00:51:04,811
لا تقل لي أنك اكتشفت ذلك
كان على علاقة غرامية.

1029
00:51:04,812 --> 00:51:06,646
- هل هذا ما تقوله؟
- أنا-أنا فقط أسأل--

1030
00:51:06,647 --> 00:51:08,440
- لماذا تسألني ذلك؟
- أنا فقط أسأل.

1031
00:51:08,441 --> 00:51:10,233
هراء.

1032
00:51:10,234 --> 00:51:11,902
أنت محامي، مارلي.

1033
00:51:11,903 --> 00:51:14,112
أنا صحفي.

1034
00:51:14,113 --> 00:51:15,698
نحن لا نسأل فقط.

1035
00:51:17,366 --> 00:51:19,993
أنا، اه... أنا-أنا-لست...

1036
00:51:19,994 --> 00:51:21,996
لست متأكدا...

1037
00:51:25,124 --> 00:51:26,875
...ولكنني أعتقد أنه كان كذلك.

1038
00:51:26,876 --> 00:51:28,669
إذن ماذا يعني هذا؟

1039
00:51:30,671 --> 00:51:33,673
سأتعرض للإذلال العلني.

1040
00:51:33,674 --> 00:51:36,718
تمام.

1041
00:51:36,719 --> 00:51:39,680
عظيم.

1042
00:51:41,766 --> 00:51:47,438
أنت تعرف ما سمعته عن واحد منهم
القنوات الاخبارية اليمينية المتطرفة ؟

1043
00:51:50,691 --> 00:51:55,571
قالوا: ولماذا لم يمتثل؟

1044
00:51:57,865 --> 00:52:00,076
كان لديه موسيقاه سخيف.

1045
00:52:01,577 --> 00:52:04,956
لم يستطع الامتثال. لم يستطع الامتثال.

1046
00:52:06,415 --> 00:52:08,375
حسنًا، هذا مهين.

1047
00:52:08,376 --> 00:52:11,419
أنا فقط... أنا فقط بحاجة إلى أن أكون وحدي.

1048
00:52:11,420 --> 00:52:14,422
حسنا، أنا...

1049
00:52:14,423 --> 00:52:16,424
أعتقد أنني يجب أن أبقى هنا الليلة.

1050
00:52:16,425 --> 00:52:18,885
لا، لا. أنا لا أريدك أن تفعل ذلك.

1051
00:52:18,886 --> 00:52:22,389
- لا بأس.
- وهذا صعب بما فيه الكفاية.

1052
00:52:22,390 --> 00:52:26,268
- فقط من فضلك لا تدفعني.
- أنا لا أضغط عليك.

1053
00:52:26,269 --> 00:52:27,644
- أنا لا أضغط عليك.
- ثم غادر.

1054
00:52:27,645 --> 00:52:28,937
- تمام.
- لو سمحت.

1055
00:52:28,938 --> 00:52:30,939
أنا-أنا فقط... أريد فقط أن أكون وحدي.

1056
00:52:30,940 --> 00:52:33,234
- تمام؟
- حسنًا، حسنًا.

1057
00:53:27,288 --> 00:53:29,165
اعذرني.

1058
00:53:30,249 --> 00:53:32,834
أنت... ليس عليك أن تخاف مني.

1059
00:53:32,835 --> 00:53:36,546
أردت فقط أن تقول لها
كم أنا آسف.

1060
00:53:36,547 --> 00:53:38,590
عليك أن تغادر هنا الآن.

1061
00:53:38,591 --> 00:53:40,258
- لو سمحت. لو سمحت.
- لن أقول ذلك مرة أخرى.

1062
00:53:40,259 --> 00:53:41,468
لدي طفل أيضا.

1063
00:53:41,469 --> 00:53:43,261
أنا لست عنصريا.

1064
00:53:43,262 --> 00:53:44,846
اعتقدت أنه كان بندقية.

1065
00:53:44,847 --> 00:53:47,849
إذا كنت تبحث عني
لتطهير ضميرك--

1066
00:53:47,850 --> 00:53:49,476
مهما كان ما سيفعلونه بي،

1067
00:53:49,477 --> 00:53:52,313
لا يمكن أن يكون الأمر أسوأ
مما أفعله بنفسي.

1068
00:53:53,814 --> 00:53:55,273
لم أكن أريد إطلاق النار عليه.

1069
00:53:55,274 --> 00:53:56,441
لكنك فعلت.

1070
00:53:56,442 --> 00:53:57,859
لقد قتلته.

1071
00:53:57,860 --> 00:53:59,110
تحتاج إلى المغادرة.

1072
00:53:59,111 --> 00:54:00,236
- أنا آسف.
- عليك أن تغادر.

1073
00:54:00,237 --> 00:54:02,238
- هلا أخبرتني من فضلك--
- توني!

1074
00:54:02,239 --> 00:54:03,615
من فضلك فقط أخبرها بذلك.

1075
00:54:03,616 --> 00:54:05,158
- توني!
- أخبرها أنني آسف..

1076
00:54:05,159 --> 00:54:06,242
مهلا، ما الأمر؟

1077
00:54:06,243 --> 00:54:07,327
- يتمسك. ماذا بحق الجحيم؟
- لا بأس.

1078
00:54:07,328 --> 00:54:08,495
- كل شيء على ما يرام. أنا آسف.
-  يتمسك.

1079
00:54:08,496 --> 00:54:09,955
دعني أخبرك شيئاً يا فتى

1080
00:54:09,956 --> 00:54:12,207
سوف أفجر عقلك
هنا في هذا المرآب، هاه؟

1081
00:54:12,208 --> 00:54:13,833
هل تعتقد أنه يمكنك الإفلات من جريمة القتل؟

1082
00:54:13,834 --> 00:54:16,169
لقد عدت حول هذا اللعين ،
سأريكم فرحة الزناد.

1083
00:54:16,170 --> 00:54:18,130
- أنا آسف.
- اخرج من هنا.

1084
00:54:22,718 --> 00:54:24,135
ماذا بحق الجحيم كان يفعل هنا؟

1085
00:54:24,136 --> 00:54:25,303
- لا أعرف.
- هاه؟

1086
00:54:25,304 --> 00:54:26,889
- لا أعرف.
- ادخل إلى الداخل.

1087
00:54:43,447 --> 00:54:45,199
مم.

1088
00:54:46,325 --> 00:54:47,826
<i>- نعم، ما الأمر؟
- كيفن.</i>

1089
00:54:47,827 --> 00:54:49,327
لماذا يكون هذا اللقيط في منزلي؟

1090
00:54:49,328 --> 00:54:50,954
لقد كان هنا يتحدث مع مارلي.

1091
00:54:50,955 --> 00:54:52,539
كالب؟

1092
00:54:52,540 --> 00:54:54,040
نعم. ماذا يحدث بحق الجحيم؟

1093
00:54:54,041 --> 00:54:56,793
نحن-- أخبرته... أخبرته
على وجه التحديد، "لا تتحدث مع أي شخص."

1094
00:54:56,794 --> 00:54:58,420
نيغا، هذا ما أريد أن أعرفه.

1095
00:54:58,421 --> 00:55:00,755
هذا-- حسنًا، دعني... دعني أفعل هذا.

1096
00:55:00,756 --> 00:55:03,049
اسمح لي...اسمح لي...
اسمحوا لي أن أقوم بزيارة هذا الطفل.

1097
00:55:03,050 --> 00:55:04,217
<ط>- حسنا؟
- نعم أنت أفضل.</i>

1098
00:55:04,218 --> 00:55:05,885
وأخبر ذلك الداعر
سأقتله في المرة القادمة.

1099
00:55:05,886 --> 00:55:07,137
أنت-ليس عليك أن تقتل أحداً، حسناً؟

1100
00:55:07,138 --> 00:55:09,014
سأقوم بزيارته.
سأعتني بكل شيء، حسنًا؟

1101
00:55:09,015 --> 00:55:10,265
هل تخبر مارلي أنني آسف؟

1102
00:55:10,266 --> 00:55:11,433
القرف!

1103
00:55:11,434 --> 00:55:13,519
أنا-سأتعامل مع الأمر.

1104
00:55:15,438 --> 00:55:17,064
أحتاج إلى الشيك.

1105
00:55:19,650 --> 00:55:21,568
كما ترى، أنا لا أحب هذا القرف.

1106
00:55:21,569 --> 00:55:24,280
أعني، لماذا هو هنا
أتحدث إليك على أي حال؟

1107
00:55:26,866 --> 00:55:28,408
يمكنك النوم هنا الليلة.

1108
00:55:28,409 --> 00:55:30,160
- الأمر ليس للنقاش.
- مارلي.

1109
00:55:30,161 --> 00:55:33,204
توني، سأسألك هذا مرة واحدة.

1110
00:55:33,205 --> 00:55:35,540
هل هناك أي شيء آخر أريد أن أعرفه؟

1111
00:55:35,541 --> 00:55:37,417
هل تحفظ شيئا عني؟

1112
00:55:37,418 --> 00:55:38,835
لا.

1113
00:55:38,836 --> 00:55:40,755
انظر، أنا آسف. مثل...

1114
00:55:41,756 --> 00:55:44,090
شيء واحد؟ أفعل شيئًا واحدًا،
أنت لا تثق بي بعد الآن.

1115
00:55:44,091 --> 00:55:45,175
إنه شيء واحد.

1116
00:55:45,176 --> 00:55:47,594
توني، أنت تعرف شعاري.

1117
00:55:47,595 --> 00:55:52,307
كيف يفعل الإنسان شيئاً واحداً
هو كيف يفعلون كل شيء.

1118
00:55:52,308 --> 00:55:54,226
إذن كل الخير الذي فعلته لا يهم؟

1119
00:55:56,604 --> 00:55:59,482
أنا فقط بحاجة... إلى الوقت.

1120
00:56:00,566 --> 00:56:01,984
طاب مساؤك.

1121
00:56:23,339 --> 00:56:26,382
يجب أن يكون لديك عيون
في الجزء الخلفي من رأسك، كالب.

1122
00:56:26,383 --> 00:56:28,594
هل تتبعني؟

1123
00:56:29,720 --> 00:56:31,179
لأنني ذهبت لرؤية مارلي؟

1124
00:56:31,180 --> 00:56:34,058
نعم، تريد أن تقول لي
لماذا فعلت ذلك؟

1125
00:56:36,393 --> 00:56:38,604
كما تعلمون، المدعي العام سوف يحاكمني.

1126
00:56:39,688 --> 00:56:41,731
- لا أحد يتحدث عن ذلك.
- وهذا ما أسمع.

1127
00:56:41,732 --> 00:56:44,025
حسنًا، حتى لو كان الأمر كذلك، فسوف تفوز.

1128
00:56:44,026 --> 00:56:45,902
كيف تعرف ذلك؟

1129
00:56:45,903 --> 00:56:48,029
لأننا حصلنا على كاميرا الجسم.

1130
00:56:48,030 --> 00:56:50,615
تمام؟ الاتحاد خلفك.

1131
00:56:50,616 --> 00:56:53,410
إنه أمر مبرر، وسوف أشهد على ذلك.

1132
00:56:54,787 --> 00:56:56,789
لقد دمرت حياتي.

1133
00:56:58,040 --> 00:57:00,708
وأنا أعلم ذلك
هذا يبدو أنانياً لأن...

1134
00:57:00,709 --> 00:57:02,919
- أعرف أن مهمته قد انتهت، صحيح، ولكن--
- صه، صه، صه.

1135
00:57:02,920 --> 00:57:04,087
يستمع.

1136
00:57:04,088 --> 00:57:07,090
كل ما عليك فعله هو أي شيء
تقول الداخلية.

1137
00:57:07,091 --> 00:57:09,384
أنت لا تتحدث معها.
أنت لا تتحدث مع أي شخص.

1138
00:57:09,385 --> 00:57:10,761
وكل هذا سوف ينجح.

1139
00:57:12,221 --> 00:57:13,639
لا، لن يحدث ذلك.

1140
00:57:14,807 --> 00:57:16,432
أريد أن أتحدث مع زوجته فيلا.

1141
00:57:16,433 --> 00:57:17,684
- أنا بحاجة إلى--
- مم مم. لا، لا، لا، لا، لا.

1142
00:57:17,685 --> 00:57:18,852
لا، أنت لن تفعل ذلك.

1143
00:57:18,853 --> 00:57:21,479
أنا فقط بحاجة إلى السماح لها أن تعرف
أنني آسف.

1144
00:57:21,480 --> 00:57:24,315
لا، انظر، كل ما عليك فعله
هو مجرد ترك هذه الضربة.

1145
00:57:24,316 --> 00:57:26,317
حسنًا؟ هذا ما عليك القيام به.

1146
00:57:26,318 --> 00:57:27,570
هل تسمعني؟

1147
00:57:29,155 --> 00:57:31,114
- أسمعك.
- حسنا.

1148
00:57:31,115 --> 00:57:33,367
لن تتمكن من رؤية مارلي مرة أخرى.

1149
00:57:34,952 --> 00:57:36,035
حصلت عليه.

1150
00:57:36,036 --> 00:57:37,370
- أو فيلا.
- حصلت عليه.

1151
00:57:37,371 --> 00:57:38,872
- حسنًا؟
- نعم يا سيدي.

1152
00:57:38,873 --> 00:57:41,207
دعنا نخرج من هنا، يا رجل.

1153
00:57:41,208 --> 00:57:42,959
لا ينبغي أن تكون هنا حتى.

1154
00:57:42,960 --> 00:57:44,753
تعال.

1155
00:57:46,755 --> 00:57:49,341
دعنا نذهب. دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1156
00:58:08,861 --> 00:58:11,030
لماذا لم تخبرني؟

1157
00:58:12,448 --> 00:58:14,700
كان يجب أن أذهب في هذا الركض معك.

1158
00:58:18,078 --> 00:58:19,914
كان يجب أن تخبرني.

1159
00:58:21,874 --> 00:58:23,709
كان بإمكاني مساعدتك.

1160
00:58:34,345 --> 00:58:35,470
مرحبًا؟

1161
00:58:35,471 --> 00:58:37,555
<ط> مهلا.
أتمنى أننا لم نوقظك.</i>

1162
00:58:37,556 --> 00:58:39,140
أنا مستيقظ.

1163
00:58:39,141 --> 00:58:40,642
<ط> حسنا. لدي سام هنا معي.</i>

1164
00:58:40,643 --> 00:58:42,060
<i>أنت تستخدم مكبر الصوت.</i>

1165
00:58:42,061 --> 00:58:44,729
<ط> مهلا، مارلي.
أردت فقط أن أقدم لك تحديثًا سريعًا.</i>

1166
00:58:44,730 --> 00:58:47,273
<i>لذا، فإن الجيش يلتزم الصمت الحقيقي
عن تاريخه في الجيش،</i>

1167
00:58:47,274 --> 00:58:51,236
<i>لكن رجالي يتحدثون مع بعض الرجال
التي كانت في وحدته غدا.</i>

1168
00:58:51,237 --> 00:58:53,279
<i>هناك شيء ما يجري على قدم وساق هنا.</i>

1169
00:58:53,280 --> 00:58:55,323
<i>سأقوم بالوصول إلى الجزء السفلي من الأمر.</i>

1170
00:58:55,324 --> 00:58:59,702
حسنا. اه، ال... شكرا.

1171
00:58:59,703 --> 00:59:01,955
<ط> إذن، هل يمكننا التحدث عن هذا؟
أريد الجلوس،</i>

1172
00:59:01,956 --> 00:59:04,457
<i>- وبعد ذلك أعتقد أنني أريد أن أحاول أن أسأل--
- هل يمكننا فقط-- هل يمكننا--</i>

1173
00:59:04,458 --> 00:59:07,126
هل يمكننا الانتظار فقط؟ إنه نوع من...

1174
00:59:07,127 --> 00:59:09,379
إنه مجرد نوع من الكثير بالنسبة لي.

1175
00:59:09,380 --> 00:59:11,547
<ط> أوه، نعم،
أنا-أنا أفهم تماما.</i>

1176
00:59:11,548 --> 00:59:12,966
<i>لا بأس تمامًا.</i>

1177
00:59:12,967 --> 00:59:16,177
<ط> أم، أنت فقط اسمحوا لنا أن نعرف
عندما تكون جاهزًا، حسنًا؟</i>

1178
00:59:16,178 --> 00:59:17,845
شكرا. هل ستبقيني على اطلاع؟

1179
00:59:17,846 --> 00:59:19,973
<i>سأفعل.</i>

1180
00:59:19,974 --> 00:59:21,140
حسنا.

1181
00:59:21,141 --> 00:59:23,142
<i>وحاول الحصول على قسط من الراحة.</i>

1182
00:59:23,143 --> 00:59:24,937
شكرا.

1183
00:59:40,369 --> 00:59:42,578
يا.

1184
00:59:45,249 --> 00:59:47,876
<ط> إنذار.
تم فتح نافذة غرفة النوم.</i>

1185
00:59:50,045 --> 00:59:52,338
<ط> إنذار. تم فتح نافذة غرفة النوم.</i>

1186
01:00:03,600 --> 01:00:05,019
فيلا!

1187
01:00:09,440 --> 01:00:10,524
فيلا!

1188
01:00:11,734 --> 01:00:12,818
فيلا!

1189
01:00:15,195 --> 01:00:16,571
أهلاً. نعم. من فضلك اسرع.

1190
01:00:16,572 --> 01:00:19,657
لقد رأيت للتو شخصًا يقفز
من خلال نافذة منزل صديقي.

1191
01:00:19,658 --> 01:00:21,659
إنه 501 مابل لين.

1192
01:00:21,660 --> 01:00:22,827
من فضلك اسرع.

1193
01:00:22,828 --> 01:00:25,331
هو فقط... لقد قفز للتو على السياج.

1194
01:00:27,249 --> 01:00:28,292
فيلا!

1195
01:00:30,127 --> 01:00:31,377
فيلا!

1196
01:00:33,881 --> 01:00:34,965
فيلا!

1197
01:00:36,008 --> 01:00:37,091
فيلا!

1198
01:00:41,513 --> 01:00:43,724
فيلا؟ فيلا؟

1199
01:00:46,393 --> 01:00:47,810
فيلا، استيقظ. مهلا مهلا.

1200
01:00:49,188 --> 01:00:52,732
فيلا، من كان ذلك؟ فيلا، من كان ذلك؟

1201
01:00:52,733 --> 01:00:53,942
ماذا؟

1202
01:00:54,943 --> 01:00:56,444
فيلا. تمام.

1203
01:00:56,445 --> 01:00:57,737
كان شخص ما في المنزل.

1204
01:00:57,738 --> 01:00:58,863
تمام؟ اتصلت بالشرطة.

1205
01:00:58,864 --> 01:01:00,449
- وهم في طريقهم الآن.
- ماذا؟

1206
01:01:01,533 --> 01:01:03,910
أنا-لقد تناولت حبة نوم. أنا...

1207
01:01:03,911 --> 01:01:06,329
كنت خارجا. شخص ما كان حقا هنا؟

1208
01:01:06,330 --> 01:01:08,916
اه هاه. نعم، لقد رحلوا الآن.

1209
01:01:10,000 --> 01:01:11,250
لقد رحلوا.

1210
01:01:11,251 --> 01:01:13,086
الشرطة في طريقهم، حسنًا؟

1211
01:01:13,087 --> 01:01:14,754
- تمام.
- تمام.

1212
01:01:14,755 --> 01:01:16,298
تمام.

1213
01:01:19,301 --> 01:01:21,969
مارلي! مارلي!

1214
01:01:21,970 --> 01:01:23,262
-  يا.
- ماذا حدث؟

1215
01:01:23,263 --> 01:01:24,389
- نحن على حد سواء--
- أنت بخير؟

1216
01:01:24,390 --> 01:01:25,598
نعم، نحن على حد سواء... نحن على حد سواء بخير.

1217
01:01:25,599 --> 01:01:29,268
أحدهم اقتحم المنزل، و...

1218
01:01:29,269 --> 01:01:31,896
لقد قفز من النافذة،
فذهب من فوق السياج

1219
01:01:31,897 --> 01:01:33,523
وكان مغطى بالكامل، لذا...

1220
01:01:33,524 --> 01:01:35,233
أخذت شيئا لمساعدتها على النوم.

1221
01:01:35,234 --> 01:01:37,276
لم تكن تعرف حتى
أن أي شخص كان هنا.

1222
01:01:37,277 --> 01:01:40,029
لقد أخبرتني بالضابط الذي أطلق النار على رودني
جاء إلى منزلك.

1223
01:01:40,030 --> 01:01:41,489
أراهن أنه كان هو.

1224
01:01:41,490 --> 01:01:44,867
اه، نحن لا نعرف ذلك على وجه اليقين.

1225
01:01:44,868 --> 01:01:46,452
لم تحصل على نظرة؟
لم تشاهد السيارة؟

1226
01:01:46,453 --> 01:01:48,996
أنت لم ترى شيئا؟
لم تسمع صوته؟

1227
01:01:48,997 --> 01:01:50,998
- لا.
- لماذا هو هنا؟

1228
01:01:50,999 --> 01:01:52,208
اخرج!

1229
01:01:52,209 --> 01:01:54,001
- فيلا.
-  أتعلم؟

1230
01:01:54,002 --> 01:01:55,962
في واقع الأمر، أريدكم جميعًا أن تخرجوا.

1231
01:01:55,963 --> 01:01:57,755
الجميع، اخرجوا! يتحرك!

1232
01:01:57,756 --> 01:02:00,216
أنت، أنت، اخرج!

1233
01:02:00,217 --> 01:02:01,969
اخرج!

1234
01:02:07,933 --> 01:02:09,308
أيها الوغد، دعنا نذهب.

1235
01:02:09,309 --> 01:02:11,728
أعرف، أعرف، أعرف، أعرف.

1236
01:02:13,021 --> 01:02:14,480
يعني الحمد لله
انها بخير، هل تعلم؟

1237
01:02:14,481 --> 01:02:15,982
- نعم. لا، لا، على الاطلاق.
- يعني كنت أتحدث معها.

1238
01:02:15,983 --> 01:02:17,650
- قالت أنه لم يأخذ أي شيء.
- اه.

1239
01:02:17,651 --> 01:02:19,610
- لذلك أنا لا أعرف حتى، مثل--
- الآن، هذا غريب.

1240
01:02:19,611 --> 01:02:20,987
- ما هو الدافع؟
- هذا غريب.

1241
01:02:20,988 --> 01:02:22,071
- بحق الجحيم؟
- مهلا حبيبتي.

1242
01:02:22,072 --> 01:02:23,156
أوه، لا بأس.

1243
01:02:23,157 --> 01:02:25,825
لقد تلقيت المكالمة. أردت التأكد
كل شيء كان على ما يرام، حسنا؟

1244
01:02:25,826 --> 01:02:29,078
لم نقبض على الرجل بعد، ولكننا قبضنا عليه
النظر في كل التحويلات النقدية المشروطة من المنطقة.

1245
01:02:29,079 --> 01:02:30,413
لكنني متأكد من أنه كان كالب.

1246
01:02:30,414 --> 01:02:31,874
رأيته في موقع القبر.

1247
01:02:33,041 --> 01:02:34,959
- القبر؟
- نعم.

1248
01:02:34,960 --> 01:02:36,836
- قبر رودني؟
- نعم.

1249
01:02:36,837 --> 01:02:38,296
لقد أخبرتك أن تتعامل مع هذا يا رجل

1250
01:02:38,297 --> 01:02:40,214
أنا--كيف تعتقد أنني عرفت أنه كان هناك؟

1251
01:02:40,215 --> 01:02:42,717
لقد كانت لدينا سيارة معه طوال الليل،
ولكن بعد ذلك فقدناه هذا الصباح.

1252
01:02:42,718 --> 01:02:44,927
لقد فقده ضباطك
هذا الصباح؟

1253
01:02:44,928 --> 01:02:46,262
نعم، لقد فقده ضباطي هذا الصباح.

1254
01:02:46,263 --> 01:02:47,430
- نوع الشرطي اللعين هو.
- رائع.

1255
01:02:47,431 --> 01:02:48,514
دعني أخبرك شيئاً يا رجل

1256
01:02:48,515 --> 01:02:50,516
العثور على ابن العاهرة.
عليك أن تبقي الذيل عليه.

1257
01:02:50,517 --> 01:02:52,727
هذا ما تفعله.
ركبها طوال الطريق حتى وصل إلى السجن.

1258
01:02:52,728 --> 01:02:54,854
حسنًا. سوف أتأكد
أن نتعقبه.

1259
01:02:54,855 --> 01:02:58,149
حسنًا، في الوقت الحالي فقط،
أريد فقط أن أراقب المنزل.

1260
01:02:58,150 --> 01:03:00,234
لا، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

1261
01:03:00,235 --> 01:03:02,445
ماذا-- حسنًا، ماذا لو عاد؟

1262
01:03:02,446 --> 01:03:05,156
همم؟ ماذا لو عاد؟

1263
01:03:05,157 --> 01:03:07,200
اسمع، أنا-أنا... أنا في إجازة
بسبب كل هذا.

1264
01:03:07,201 --> 01:03:10,828
الآن أعلم أنها تكرهني، لكني سأفعل ذلك
بالخارج عبر الشارع، حسنًا؟

1265
01:03:10,829 --> 01:03:12,288
إنها لن تعرف حتى أنني هنا.

1266
01:03:12,289 --> 01:03:14,040
هذا أقل ما يمكنني فعله.

1267
01:03:15,792 --> 01:03:18,003
- سأقوم بالاطمئنان عليها.
-  حسنًا.

1268
01:03:19,546 --> 01:03:20,713
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1269
01:03:20,714 --> 01:03:22,840
لقد ظهر في منزلي.
لقد ظهر في منزل فيلا.

1270
01:03:22,841 --> 01:03:25,010
- وهذا هو الضربة الثانية.
- تمام.

1271
01:03:29,640 --> 01:03:33,142
<i>ما اكتشفناه هو ذلك
ويُزعم أن رودني بلاكبيرن</i>

1272
01:03:33,143 --> 01:03:36,854
<i>إقامة علاقة غرامية مع امرأة شابة
اسمه آنا لويس.</i>

1273
01:03:36,855 --> 01:03:41,067
<i>تحاول الشرطة تحديد مكانها
ولكننا لم نتمكن من القيام بذلك.</i>

1274
01:03:41,068 --> 01:03:45,279
<i>إنهم يحاولون الحصول على أكبر عدد ممكن من الإجابات
قدر الإمكان، مما قيل لنا.</i>

1275
01:03:45,280 --> 01:03:49,283
<i>لقد كان محامي المدينة على اتصال مع
زوجة المجني عليه عن طريق محاميها.</i>

1276
01:03:49,284 --> 01:03:51,369
<i>في هذه الأثناء--</i>

1277
01:03:51,370 --> 01:03:54,998
حسنًا، دع الإذلال العلني يبدأ.

1278
01:04:03,840 --> 01:04:05,132
سام هنا.

1279
01:04:05,133 --> 01:04:07,343
- أهلاً.
-  شكرًا.

1280
01:04:07,344 --> 01:04:09,720
- لقد بدت متحمسا على الهاتف.
- نعم.

1281
01:04:09,721 --> 01:04:13,057
لذا، تحدثت بنفسي مع رفاقه في الجيش.

1282
01:04:13,058 --> 01:04:16,520
يكلف المحطة
ولكن نلقي نظرة على ذلك.

1283
01:04:24,152 --> 01:04:25,486
لا بد أنك تمزح معي.

1284
01:04:25,487 --> 01:04:27,572
رقم كل شيء هناك.

1285
01:04:27,573 --> 01:04:29,741
لست متأكدا ماذا
سوف تحتاج، مارلي.

1286
01:04:30,826 --> 01:04:32,868
أنا لست كذلك.

1287
01:04:32,869 --> 01:04:34,662
شكرا لك، سام.

1288
01:04:34,663 --> 01:04:36,330
لقد حصلت عليه.

1289
01:04:36,331 --> 01:04:38,667
- أراكم لاحقا.
- نعم.

1290
01:04:46,592 --> 01:04:47,800
<i>قهوة؟</i>

1291
01:04:47,801 --> 01:04:49,969
لا.

1292
01:04:49,970 --> 01:04:54,515
ولا أعتقد أنك دعوتني إلى هنا
لتقدم لي القهوة.

1293
01:04:54,516 --> 01:04:56,267
أنت على حق.

1294
01:04:56,268 --> 01:04:58,811
دائما الأعمال.

1295
01:04:58,812 --> 01:05:01,440
هل رأيت الأخبار حول هذه القضية؟

1296
01:05:02,983 --> 01:05:06,528
أنا متأكد من أنه لا علاقة لك بالأمر.

1297
01:05:07,613 --> 01:05:09,572
ماذا يمكننا أن نفعل لتسوية هذا؟

1298
01:05:09,573 --> 01:05:11,949
لماذا تريد أن تفعل ذلك؟

1299
01:05:11,950 --> 01:05:13,659
لماذا التغيير المفاجئ في القلب؟

1300
01:05:13,660 --> 01:05:15,829
مارلي، ترى أعمال الشغب.

1301
01:05:16,997 --> 01:05:20,708
ونحن نعتقد أن مع
كل الاحتجاجات والغضب

1302
01:05:20,709 --> 01:05:23,586
علينا فقط أن نستقر،
الحصول على المدينة للشفاء،

1303
01:05:23,587 --> 01:05:25,796
إذا وافق عميلك

1304
01:05:25,797 --> 01:05:28,466
ليصدر بيانا يقول
إنها تريد أن يتوقف العنف.

1305
01:05:28,467 --> 01:05:29,717
إنها محبوبة.

1306
01:05:29,718 --> 01:05:31,927
نعتقد أنه سيكون كذلك
في مصلحة جميع الأطراف.

1307
01:05:31,928 --> 01:05:33,472
من المنطقي.

1308
01:05:34,681 --> 01:05:36,350
نعم، كما تعلمون...

1309
01:05:37,476 --> 01:05:41,480
أنت تعرف ما أعتقد أنه سيكون
في مصلحة المدينة؟

1310
01:05:44,775 --> 01:05:46,859
لكي تتوقف عن هراء لي.

1311
01:05:46,860 --> 01:05:50,780
كنت تعرف عن
السجلات العسكرية لذلك الضابط

1312
01:05:50,781 --> 01:05:54,408
منذ البداية، أليس كذلك؟

1313
01:05:54,409 --> 01:05:56,577
كنت على علم بالقتال
مع الجندي الأسود

1314
01:05:56,578 --> 01:05:58,704
الذي تم إدخاله إلى المستشفى، أليس كذلك؟

1315
01:05:58,705 --> 01:06:00,790
الافتراءات العنصرية التي قام بها؟

1316
01:06:00,791 --> 01:06:05,879
حسنًا، يجب أن تعرف أن ذلك الجندي
مستعد للشهادة لنا.

1317
01:06:06,963 --> 01:06:11,217
وهل يمكنني أن أضيف ذلك
وكانت ممارسات التوظيف...

1318
01:06:11,218 --> 01:06:14,136
مريح جدًا في ذلك الوقت.

1319
01:06:14,137 --> 01:06:16,764
تم تجاهل عمليات التحقق من الخلفية تمامًا.

1320
01:06:16,765 --> 01:06:19,725
مارلي، هل تعلم
الوضع الذي نحن فيه؟

1321
01:06:19,726 --> 01:06:21,894
الجريمة خارج نطاق السيطرة.

1322
01:06:21,895 --> 01:06:24,897
نحن نحاول الحصول على
تم تعيين أكبر عدد ممكن من الضباط.

1323
01:06:24,898 --> 01:06:29,944
نعم، أعلم أن المدينة لديها
صعوبة في تجنيد الضباط، و...

1324
01:06:29,945 --> 01:06:33,114
يجب أن يكون من الصعب جدا
كشط الجزء السفلي من البرميل.

1325
01:06:33,115 --> 01:06:36,492
ما نحاول القيام به
هو حماية هذه المدينة.

1326
01:06:36,493 --> 01:06:38,869
هؤلاء المتظاهرين يتحدثون
حول التخلص من الضباط.

1327
01:06:38,870 --> 01:06:40,413
حسنًا، نحن بحاجة إليهم.

1328
01:06:40,414 --> 01:06:43,124
وخاصة في تلك المناطق
الذي يعيشون فيه.

1329
01:06:43,125 --> 01:06:46,502
تلك المناطق هي تلك
يسبب معظم المشاكل مع الجريمة.

1330
01:06:46,503 --> 01:06:49,380
إنها حالة قبيحة.

1331
01:06:49,381 --> 01:06:51,799
لذا، نعم، لدينا مشكلات في التوظيف.

1332
01:06:51,800 --> 01:06:54,593
لا أحد يريد أن يأتي إلى العمل،
القيام بعملهم، إطلاق النار على شخص ما

1333
01:06:54,594 --> 01:06:57,513
ومن ثم ينتهي
مع تدمير حياتهم مثل ذلك الضابط.

1334
01:06:57,514 --> 01:06:59,641
لذلك أنت إلى جانبه.

1335
01:07:02,060 --> 01:07:04,311
أنا سعيد للغاية لأنك قلت ذلك.

1336
01:07:04,312 --> 01:07:07,314
أنا على الجانب الأيمن.

1337
01:07:07,315 --> 01:07:08,816
لذلك دعونا نتحدث عن التسوية.

1338
01:07:08,817 --> 01:07:10,651
تمام.

1339
01:07:10,652 --> 01:07:11,944
دعونا نتحدث التسوية.

1340
01:07:11,945 --> 01:07:15,156
ولكن أريدك أن تعرف
بأنني سأقوم برفع هذه القضية

1341
01:07:15,157 --> 01:07:17,450
أكثر من مجرد عن فيلا.

1342
01:07:17,451 --> 01:07:20,161
سأقوم بالأمر
تخفيضات ميزانية رئيس البلدية

1343
01:07:20,162 --> 01:07:22,998
وأين تذهب أموال دافعي الضرائب.

1344
01:07:24,583 --> 01:07:29,044
ربما أستطيع أن أذكر كل الرحلات الفخمة
التي كنت تأخذها أو...

1345
01:07:29,045 --> 01:07:31,297
لماذا أنت في المكتب.

1346
01:07:31,298 --> 01:07:32,631
هل تعلم متى مارست الجنس؟

1347
01:07:32,632 --> 01:07:35,886
لقد أخطأت عندما طاردت توني
عندما كان في القوة.

1348
01:07:37,053 --> 01:07:39,722
لقد كذبت و...

1349
01:07:39,723 --> 01:07:42,725
قال أنه كان يسرق
من تجار المخدرات هؤلاء

1350
01:07:42,726 --> 01:07:46,353
حتى لو كان لديك أدلة
أن هؤلاء التجار كانوا يكذبون.

1351
01:07:46,354 --> 01:07:49,607
والآن أنت فقط... فقط تريد...

1352
01:07:49,608 --> 01:07:52,234
مسح كل ما تبذلونه من الهراء تحت السجادة؟

1353
01:07:52,235 --> 01:07:53,862
هل هذا ما تريد؟

1354
01:07:55,322 --> 01:07:57,198
دعونا نتحدث التسوية.

1355
01:07:57,199 --> 01:07:58,532
<i>بعد ثلاثة أشهر</i>

1356
01:07:58,533 --> 01:08:00,785
من الاضطرابات المدنية والمحتجين
داعيا إلى الاعتقال

1357
01:08:00,786 --> 01:08:03,287
عن الضابط الذي أطلق النار على رودني بلاكبيرن،

1358
01:08:03,288 --> 01:08:05,372
وقد أعلنت المدينة ذلك
لقد توصلوا إلى تسوية

1359
01:08:05,373 --> 01:08:06,999
مع عائلة القتيل .

1360
01:08:07,000 --> 01:08:10,961
ويقال أن هذه التسوية
شمال 15 مليون دولار

1361
01:08:10,962 --> 01:08:13,672
وفيلا بلاكبيرن الخاصة بنا
يدعو للسلام

1362
01:08:13,673 --> 01:08:17,301
كما أعلن المدعي العام
أنه تم إصدار مذكرة اعتقال

1363
01:08:17,302 --> 01:08:18,844
للضابط كاليب كين.

1364
01:08:18,845 --> 01:08:21,263
لكن مكان وجوده
غير معروفة في هذا الوقت.

1365
01:08:21,264 --> 01:08:25,559
<i>قيل لنا أنه يعتبر
هارب مسلح وخطير.</i>

1366
01:08:26,853 --> 01:08:28,312
شكرا لك، عمدة جونسون.

1367
01:08:28,313 --> 01:08:30,857
الآن سيكون لدينا كلمات من فيلا بلاكبيرن.

1368
01:08:39,157 --> 01:08:42,285
أريد فقط أن أقول
لقد كان هذا صعبًا جدًا عليّ.

1369
01:08:45,455 --> 01:08:49,459
أفتقد زوجي كل يوم.

1370
01:08:51,211 --> 01:08:52,879
لقد كان حب حياتي.

1371
01:08:55,507 --> 01:08:57,133
لم يكن مثاليا...

1372
01:08:59,135 --> 01:09:01,137
...ولكننا كنا مثاليين معًا.

1373
01:09:03,139 --> 01:09:08,228
وأود أن أسألكم جميعا
من أجل وقف العنف.

1374
01:09:10,230 --> 01:09:13,232
لقد أكد لي العمدة جونسون
أنها ستفعل كل ما يتطلبه الأمر

1375
01:09:13,233 --> 01:09:16,569
للتحقيق مع الضابط
متورط في إطلاق النار

1376
01:09:16,570 --> 01:09:19,406
حتى لا نضطر إلى التعامل
مع هذا بعد الآن.

1377
01:09:20,699 --> 01:09:23,409
لذا من فضلك...

1378
01:09:23,410 --> 01:09:25,412
لا مزيد من العنف.

1379
01:09:26,621 --> 01:09:29,124
وأنا أطلب الخصوصية في هذا الوقت.

1380
01:09:30,208 --> 01:09:31,292
شكرًا لك.

1381
01:09:43,471 --> 01:09:45,014
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1382
01:09:45,015 --> 01:09:46,640
أوه. صالة الألعاب الرياضية.

1383
01:09:46,641 --> 01:09:48,310
حسنا، هل يمكنني أن آتي معك؟

1384
01:09:50,270 --> 01:09:51,437
توني.

1385
01:09:51,438 --> 01:09:52,938
طفل.

1386
01:09:52,939 --> 01:09:55,149
لقد كنت هنا
اللعنة بالقرب من أربعة أشهر الآن.

1387
01:09:55,150 --> 01:09:57,818
حسنًا، لا أعرف ماذا أيضًا
يجب أن أفعل لأظهر لك أنني آسف.

1388
01:09:57,819 --> 01:09:59,528
نحن نتحسن، حسنا؟

1389
01:09:59,529 --> 01:10:04,825
لقد كان الأمر كثيرًا مع وفاة رودني
والتعامل مع التسوية، و...

1390
01:10:04,826 --> 01:10:06,785
يبدو أن فيلا غاضبة مني.

1391
01:10:06,786 --> 01:10:09,163
- لم تتحدث معي منذ أشهر.
- أنا آسف.

1392
01:10:09,164 --> 01:10:11,749
لا بأس. أنا فقط سأذهب إلى صالة الألعاب الرياضية.

1393
01:10:11,750 --> 01:10:14,043
حسناً، أنظر،
يجب أن أخرج وأقابل عميلاً.

1394
01:10:14,044 --> 01:10:17,963
إذن، سأراك عندما أعود؟

1395
01:10:17,964 --> 01:10:19,424
نعم.

1396
01:10:20,634 --> 01:10:21,718
مارلي.

1397
01:10:23,970 --> 01:10:25,387
ينظر.

1398
01:10:25,388 --> 01:10:29,017
أنت تعرف كم أحبك.

1399
01:10:30,101 --> 01:10:31,268
مم-هممم.

1400
01:10:31,269 --> 01:10:34,021
هل ستفكر في السماح لي
خارج بيت الكلب؟

1401
01:10:34,022 --> 01:10:35,814
لو سمحت؟

1402
01:10:35,815 --> 01:10:37,692
ربما.

1403
01:10:38,777 --> 01:10:40,278
أستطيع أن آخذ ربما.

1404
01:10:47,160 --> 01:10:48,578
أراك لاحقًا.

1405
01:11:01,424 --> 01:11:03,634
مهلا، مارلي.

1406
01:11:03,635 --> 01:11:04,969
يا.

1407
01:11:04,970 --> 01:11:07,262
-  يا. من الجيد رؤيتك.
- أنت أيضاً.

1408
01:11:07,263 --> 01:11:09,683
نتيجة رائعة في هذه الحالة لفيلا.

1409
01:11:10,767 --> 01:11:12,309
شكرا لك وسام.

1410
01:11:12,310 --> 01:11:13,811
هيا، أنت تعلم أنك قمت بكل العمل.

1411
01:11:13,812 --> 01:11:15,646
مع المعلومات الخاصة بك.

1412
01:11:15,647 --> 01:11:17,856
حسنا،
أنا سعيد لأننا تمكنا من المساعدة.

1413
01:11:17,857 --> 01:11:19,858
أنا متأكد من أنها فعلت،

1414
01:11:19,859 --> 01:11:22,444
على الرغم من أنها لا تتحدث
بالنسبة لي بعد الآن كثيرا.

1415
01:11:22,445 --> 01:11:25,240
همم. نحن، لا في الواقع.

1416
01:11:26,324 --> 01:11:28,534
إنها تحتاج لبعض الوقت.

1417
01:11:28,535 --> 01:11:30,452
لقد كان هذا صعبا علينا جميعا.

1418
01:11:30,453 --> 01:11:31,787
نعم بالتأكيد.

1419
01:11:31,788 --> 01:11:33,330
نعم.

1420
01:11:33,331 --> 01:11:35,457
حسنًا، سأتوقف عند المنزل
للاطمئنان عليها.

1421
01:11:35,458 --> 01:11:37,252
هل لديك عنوانها الجديد؟

1422
01:11:38,336 --> 01:11:40,212
- انتقلت؟
-  نعم.

1423
01:11:40,213 --> 01:11:42,841
ذهبت إلى هناك، وقال الجيران
انتقلت مثل قبل شهر.

1424
01:11:43,925 --> 01:11:45,509
لم أكن أعرف ذلك.

1425
01:11:45,510 --> 01:11:47,469
أنت تعلم أنه يمكنني الحصول على هذا العنوان
بالنسبة لك بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟

1426
01:11:47,470 --> 01:11:49,722
إذا أرادت رؤيتي، فسوف تتواصل معي.

1427
01:11:49,723 --> 01:11:52,141
أحتاج إلى... أحتاج إلى انتظارها.

1428
01:11:52,142 --> 01:11:54,352
إنها تحتاجك.

1429
01:11:55,687 --> 01:11:58,188
أحتاج أن أنتظرها.

1430
01:11:58,189 --> 01:12:00,274
حسنًا، حسنًا،
علينا أن نصل إلى المحطة، لذا...

1431
01:12:00,275 --> 01:12:03,152
اسمحوا لي أن أعرف عن تلك المقابلة
عندما تكون جاهزا.

1432
01:12:03,153 --> 01:12:04,236
- تمام.
-  حسنًا؟

1433
01:12:04,237 --> 01:12:06,113
- حسنًا.
-  أراك لاحقًا.

1434
01:12:06,114 --> 01:12:08,199
حسنا، شكرا.

1435
01:12:38,855 --> 01:12:40,689
<i>- دعني أخرج!
- حسنًا حسنًا.</i>

1436
01:12:40,690 --> 01:12:41,857
<i>اهدأ.</i>

1437
01:12:41,858 --> 01:12:43,067
<i>دعني أخرج من هنا!</i>

1438
01:12:43,068 --> 01:12:44,568
<i>- إذا هدأت--
- دعني أخرج من هنا!</i>

1439
01:12:44,569 --> 01:12:46,153
<i>- إذا هدأت-- توقف.
- دعني أخرج!</i>

1440
01:12:46,154 --> 01:12:47,321
<i>- دعني أخرج من هنا!
- توقف.</i>

1441
01:12:47,322 --> 01:12:48,781
- اهدأ. سوف آخذ--
- دعني أخرج من هذه الشاحنة!

1442
01:12:48,782 --> 01:12:50,657
- دعني أخرج من هذه الشاحنة!
- اهدأ. سأقوم بخلع الحقيبة.

1443
01:12:50,658 --> 01:12:52,743
- تمام؟ تمام؟
- دعني أخرج!

1444
01:12:52,744 --> 01:12:55,329
- إذا توقفت، سوف أخلع الحقيبة.
- تمام. سأتوقف. سأتوقف.

1445
01:12:55,330 --> 01:12:56,413
- تمام؟
- تمام!

1446
01:12:56,414 --> 01:12:58,792
تمام؟ تمام؟

1447
01:13:01,169 --> 01:13:02,711
تمام.

1448
01:13:02,712 --> 01:13:04,296
لن أؤذيك.

1449
01:13:04,297 --> 01:13:05,631
أريد فقط أن أتحدث.

1450
01:13:05,632 --> 01:13:07,007
أريد فقط أن أتحدث،
وبعد ذلك سأحضر لك

1451
01:13:07,008 --> 01:13:08,509
- العودة إلى سيارتك، حسنا؟
- ماذا تريد مني؟

1452
01:13:08,510 --> 01:13:09,843
ماذا تريد مني

1453
01:13:09,844 --> 01:13:11,763
إنهم يدمرون حياتي.

1454
01:13:12,806 --> 01:13:15,224
وأنا-لقد اكتشفت بعض الأشياء
أعتقد أنك يجب أن تعرف.

1455
01:13:15,225 --> 01:13:16,934
حسنًا ، فأنت بحاجة إلى التحدث
إلى المحامي الخاص بك.

1456
01:13:16,935 --> 01:13:19,479
لو سمحت. فقط استمع لي، حسنا؟

1457
01:13:20,563 --> 01:13:22,481
- هل يمكنك التوقف من فضلك؟
- هل يمكنك أن تسمح لي بالخروج من هذه الشاحنة!

1458
01:13:22,482 --> 01:13:23,774
لا تلمسني!

1459
01:13:23,775 --> 01:13:25,026
توقف من فضلك.

1460
01:13:29,864 --> 01:13:31,573
هل تستطيع...

1461
01:13:31,574 --> 01:13:33,868
هل يمكنك التحدث معها؟

1462
01:13:36,788 --> 01:13:37,789
أم...

1463
01:13:40,542 --> 01:13:42,042
أنا آنا لويس.

1464
01:13:42,043 --> 01:13:43,669
أعلم أنك شخص جيد.

1465
01:13:43,670 --> 01:13:45,588
- قال أنك شخص جيد.
- من قال ذلك؟

1466
01:13:46,673 --> 01:13:47,882
كيفن.

1467
01:13:49,259 --> 01:13:50,592
ما الذي تتحدث عنه؟

1468
01:13:50,593 --> 01:13:52,344
كانت تواعد كيفن.

1469
01:13:52,345 --> 01:13:54,514
التقت به عبر الإنترنت. أخبرها.

1470
01:13:56,141 --> 01:14:00,727
لقد انفصلت للتو عن زوجي،
وأنا وكيفن تواعدنا لمدة عام تقريبًا،

1471
01:14:00,728 --> 01:14:02,980
وحصل على التملك.

1472
01:14:02,981 --> 01:14:04,649
ملكية فائقة.

1473
01:14:05,733 --> 01:14:08,569
الأشياء التي فعلها لي.

1474
01:14:08,570 --> 01:14:11,280
لذا قطعت العلاقة معه

1475
01:14:11,281 --> 01:14:13,949
وطاردني.

1476
01:14:13,950 --> 01:14:17,996
لقد انتقلت، لقد غيرت اسمي،
لكنه وجدني دائمًا.

1477
01:14:19,080 --> 01:14:21,957
ما علاقة هذا بي؟

1478
01:14:21,958 --> 01:14:26,879
لقد تحدث عنك كثيرًا،
وقال أشياء عظيمة عنك.

1479
01:14:26,880 --> 01:14:29,298
لقد تحدث عنك
كما لو كنتما قريبان جدًا.

1480
01:14:29,299 --> 01:14:31,634
حسنا، نحن لسنا كذلك.

1481
01:14:32,886 --> 01:14:35,012
هذا ليس له أي معنى.

1482
01:14:35,013 --> 01:14:37,014
لقد قال أنه يتمنى أن يتزوجك.

1483
01:14:37,015 --> 01:14:38,098
لا أفهم.

1484
01:14:38,099 --> 01:14:40,309
- دعني أخرج. فقط دعني أخرج من هذه الشاحنة.
- مارلي.

1485
01:14:40,310 --> 01:14:42,936
لقد كنت على علاقة غرامية
مع رودني وكيفن؟

1486
01:14:42,937 --> 01:14:44,938
لا، لا، لا، لا.

1487
01:14:44,939 --> 01:14:47,942
التقيت رودني
في أحد دروس الدفاع عن النفس.

1488
01:14:49,777 --> 01:14:52,070
كنت أعرف أنه كان متزوجا.

1489
01:14:52,071 --> 01:14:54,156
لكنه قال هو وزوجته
كانت تواجه مشاكل،

1490
01:14:54,157 --> 01:14:56,283
لذلك بدأنا المواعدة.

1491
01:14:56,284 --> 01:14:58,785
قال لي أنني لم أفعل
يجب أن تعمل بعد الآن.

1492
01:14:58,786 --> 01:15:01,455
قال أنه سيحميني.

1493
01:15:01,456 --> 01:15:04,417
قال أن كيفن لن يفعل ذلك
يزعجني بعد الآن.

1494
01:15:08,922 --> 01:15:10,589
من أنت؟

1495
01:15:10,590 --> 01:15:11,924
أنت.

1496
01:15:11,925 --> 01:15:15,345
أنا جنيفر، زوجة العنصري.

1497
01:15:16,512 --> 01:15:19,848
متفاجئ أنه متزوج من امرأة سوداء؟

1498
01:15:19,849 --> 01:15:21,059
أخبرها.

1499
01:15:23,269 --> 01:15:25,063
نحن يائسون.

1500
01:15:26,231 --> 01:15:28,149
والمدعي العام لديه أمر بإلقاء القبض علي.

1501
01:15:29,234 --> 01:15:32,362
المزيد من التهم الجنائية قادمة
بسبب هذا الاختطاف.

1502
01:15:33,488 --> 01:15:36,073
أنتم جميعاً ستذهبون إلى السجن.

1503
01:15:36,074 --> 01:15:38,910
الآن اسمحوا لي أن أخرج! من فضلك دعني أخرج!

1504
01:15:41,996 --> 01:15:44,415
أخبرتك أنها لن تساعدنا

1505
01:15:48,127 --> 01:15:50,046
دعنا نأخذها إلى سيارتها.

1506
01:15:52,298 --> 01:15:55,342
انظر، هل...
هل ستأخذ رقمي؟

1507
01:15:55,343 --> 01:15:58,053
انظر، نحن... نحن يائسون.

1508
01:15:58,054 --> 01:16:01,390
لو سمحت. لو سمحت.

1509
01:16:01,391 --> 01:16:03,059
لو سمحت!

1510
01:16:06,312 --> 01:16:08,523
أنت بحاجة للتحدث مع محام.

1511
01:16:20,201 --> 01:16:22,829
<i>مرحبًا يا عزيزي.
رأيت أنني فاتني مكالمتك. ما الأمر؟</i>

1512
01:16:23,913 --> 01:16:25,039
نعم.

1513
01:16:26,124 --> 01:16:27,457
<i>هل أنت بخير؟</i>

1514
01:16:27,458 --> 01:16:31,128
توني، لماذا كيفن
تكون منطقة العمل سبعة؟

1515
01:16:31,129 --> 01:16:33,046
ألم تكن المنطقة الخامسة منطقته؟

1516
01:16:33,047 --> 01:16:35,465
<i>آه، نعم، نعم، أعتقد ذلك.</i>

1517
01:16:35,466 --> 01:16:37,968
هل هذا غير عادي؟

1518
01:16:37,969 --> 01:16:40,804
<ط> اه، نعم. لماذا؟</i>

1519
01:16:40,805 --> 01:16:43,765
هل تعرف من كيفن
كان التعارف في ذلك الوقت؟

1520
01:16:43,766 --> 01:16:46,018
<i>ناه، نحن لا نتحدث حقًا
حول هذا النوع من الأشياء.</i>

1521
01:16:46,019 --> 01:16:47,437
<i>لماذا هذا النوع من الأسئلة؟</i>

1522
01:16:48,521 --> 01:16:50,939
<ط>- أم...
- يبدو أنك غريب. ما الأمر؟</i>

1523
01:16:50,940 --> 01:16:53,443
يمكننا التحدث عن ذلك
عندما أعود إلى المنزل. لقد كان...

1524
01:16:54,610 --> 01:16:56,445
لقد كان يوما طويلا.

1525
01:16:56,446 --> 01:16:58,740
<ط> حسنا. أحبك.</i>

1526
01:17:00,074 --> 01:17:01,909
أحبك.

1527
01:17:15,631 --> 01:17:17,215
<ط>- نعم.
- سام.</i>

1528
01:17:17,216 --> 01:17:18,550
<ط> نعم. مرحبًا.</i>

1529
01:17:18,551 --> 01:17:19,760
<i>هل أنت بخير؟</i>

1530
01:17:19,761 --> 01:17:21,346
لا.

1531
01:17:22,597 --> 01:17:24,973
هل يمكنك العثور على شانون؟
وقابلني في مكان ما؟

1532
01:17:24,974 --> 01:17:26,308
<i>أه، نعم.</i>

1533
01:17:26,309 --> 01:17:27,851
<i>نعم، ما الأمر؟</i>

1534
01:17:27,852 --> 01:17:30,771
<i>سأرسل لك عنوانًا.
فقط قابلني هناك، حسنًا؟</i>

1535
01:17:30,772 --> 01:17:32,397
<ط> نعم. حسنًا.</i>

1536
01:17:41,366 --> 01:17:42,992
مهلا.

1537
01:17:49,749 --> 01:17:53,210
أنا لم أعتبرك من نوع الفتاة
الذي يرغب في هذا النوع من الفنادق.

1538
01:17:53,211 --> 01:17:57,382
نعم، هذا، اه...
هذا سطحي جدًا.

1539
01:17:59,217 --> 01:18:00,384
فقط هيا.

1540
01:18:00,385 --> 01:18:01,928
إلى أين نحن ذاهبون؟

1541
01:18:18,361 --> 01:18:19,986
من هذا؟

1542
01:18:19,987 --> 01:18:21,322
إنها مارلي.

1543
01:18:28,079 --> 01:18:29,704
شكرا على اتصالك

1544
01:18:29,705 --> 01:18:31,624
ادخل.

1545
01:18:35,461 --> 01:18:37,170
ما...

1546
01:18:37,171 --> 01:18:38,672
هذا شانون.

1547
01:18:38,673 --> 01:18:40,799
ربما رأيته في الأخبار.

1548
01:18:40,800 --> 01:18:43,009
و-وهذا سام. إنه منتج.

1549
01:18:43,010 --> 01:18:44,761
لماذا هم هنا؟

1550
01:18:44,762 --> 01:18:47,472
لقد خطفتني،
وبعدها طلبت مساعدتي

1551
01:18:47,473 --> 01:18:49,851
لذا سأطرح الأسئلة، حسنًا؟

1552
01:18:56,816 --> 01:19:01,653
كان صديقي ضابط شرطة
قبل أن يتم نقله بالسكك الحديدية إلى المدينة.

1553
01:19:01,654 --> 01:19:04,072
لكن خلال التحقيقات..

1554
01:19:04,073 --> 01:19:06,199
لقد تعلمت عن المناطق.

1555
01:19:06,200 --> 01:19:11,289
أعلم أن كيفن لم يكن كذلك
من المفترض أن تكون في تلك المنطقة على الإطلاق.

1556
01:19:13,207 --> 01:19:16,793
إذن، لماذا كنتما هناك؟

1557
01:19:16,794 --> 01:19:20,255
أخبرني أنه سيكون كذلك
ضابط التدريب الميداني الخاص بي في ذلك اليوم.

1558
01:19:20,256 --> 01:19:22,175
هل هذا غير عادي؟

1559
01:19:23,551 --> 01:19:25,469
نعم.

1560
01:19:25,470 --> 01:19:27,512
وسألته لماذا.

1561
01:19:27,513 --> 01:19:30,682
وبعد ذلك أصر على بقائنا
الحق حيث كنا

1562
01:19:30,683 --> 01:19:33,019
كما لو كان يعلم أن شيئًا ما سيحدث.

1563
01:19:34,937 --> 01:19:37,481
هل طلب مني أن أقتله؟

1564
01:19:37,482 --> 01:19:39,024
هل قام بإعدادي؟

1565
01:19:39,025 --> 01:19:41,902
لا أعرف.

1566
01:19:41,903 --> 01:19:43,403
أحاول معرفة هذا.

1567
01:19:43,404 --> 01:19:44,821
أنا متأكد من أنه فعل.

1568
01:19:44,822 --> 01:19:47,032
أنا أعرفه.

1569
01:19:47,033 --> 01:19:51,953
إنه لطيف جدًا ومحب ولطيف،

1570
01:19:51,954 --> 01:19:54,372
ولكن عندما ينطفئ هذا المفتاح،

1571
01:19:54,373 --> 01:19:56,750
كيفن هو الشيطان.

1572
01:19:56,751 --> 01:19:58,752
إنه سادي.

1573
01:19:58,753 --> 01:20:00,253
لم أكن أريد إطلاق النار عليه.

1574
01:20:00,254 --> 01:20:05,091
وأنا اه... حاولت إنقاذه،
ولكن بعد ذلك سحبني كيفن منه.

1575
01:20:05,092 --> 01:20:07,678
وقال إنه مات، لكنه لم يكن كذلك.

1576
01:20:09,180 --> 01:20:10,890
لقد كان على قيد الحياة.

1577
01:20:14,685 --> 01:20:16,228
هل أنت بخير يا مارلي؟

1578
01:20:16,229 --> 01:20:18,480
لا، ليست كذلك.

1579
01:20:18,481 --> 01:20:21,775
هذا هو مارس الجنس بالنسبة لنا جميعا.

1580
01:20:21,776 --> 01:20:23,860
قرأت أنه كان صديقك.

1581
01:20:23,861 --> 01:20:26,947
هذا هو زوجي.

1582
01:20:26,948 --> 01:20:28,907
إنه ليس ذلك الرجل.

1583
01:20:28,908 --> 01:20:30,951
إنه ليس الرجل
يقولون أنه هو.

1584
01:20:30,952 --> 01:20:33,995
ثم أخبرنا عن الجندي الأسود
لقد كدت أن تضرب حتى الموت في الجيش.

1585
01:20:33,996 --> 01:20:35,830
أعلم أنهم طردوك بسبب ذلك

1586
01:20:35,831 --> 01:20:37,415
كان ذلك بسببي.

1587
01:20:37,416 --> 01:20:39,834
كان كالب يحاول منعه
من أن يؤذيني.

1588
01:20:39,835 --> 01:20:42,128
ولم يقل تلك الافتراءات العنصرية.

1589
01:20:42,129 --> 01:20:46,049
لقد كذب حبيبي السابق، وقد ضرب مؤخرته

1590
01:20:46,050 --> 01:20:48,718
لأنه أراد أن يمنعه
من أن يؤذيني.

1591
01:20:48,719 --> 01:20:50,971
لذلك لا تفعل ذلك.

1592
01:20:50,972 --> 01:20:53,181
أنا الذي اتصلت بك دون الكشف عن هويتك.

1593
01:20:53,182 --> 01:20:57,395
زوجي رجل طيب.

1594
01:20:59,021 --> 01:21:02,107
يريد تسليم نفسه
لكن لا أستطيع السماح له بفعل ذلك.

1595
01:21:02,108 --> 01:21:05,110
لا يمكننا أن نسمح له أن يفلت من هذا.

1596
01:21:05,111 --> 01:21:09,824
لقد كان غاضباً جداً من رودني عليك...

1597
01:21:11,909 --> 01:21:15,870
.. الذي أقامه
إطلاق النار عليه من قبل الشرطة؟

1598
01:21:15,871 --> 01:21:18,415
هل هذا... هل هذا ما تقوله؟

1599
01:21:18,416 --> 01:21:21,751
تحتاج إلى فهم شيء ما.

1600
01:21:21,752 --> 01:21:24,462
هذا الرجل هو شخصان.

1601
01:21:24,463 --> 01:21:28,842
بقدر ما هو جيد في الكذب،
الجانب الآخر متطرف

1602
01:21:28,843 --> 01:21:31,177
وهو مظلم.

1603
01:21:31,178 --> 01:21:33,346
انه شرير.

1604
01:21:35,349 --> 01:21:37,143
ولدي دليل.

1605
01:21:39,186 --> 01:21:40,730
ما الدليل؟

1606
01:21:42,565 --> 01:21:45,692
لقد بدأت بتسجيله
لأنني كنت أعرف أنه سيقتلني.

1607
01:21:45,693 --> 01:21:48,862
لقد قمت بتسجيل الهاتف في الأسفل
من الدرج في الحمام.

1608
01:21:48,863 --> 01:21:52,157
لديها طن من التسجيلات
والرسائل النصية عليه.

1609
01:21:52,158 --> 01:21:54,200
ولكن كان الإيجار.

1610
01:21:54,201 --> 01:21:56,745
أعتقد أن أحدهم اشترى المنزل.

1611
01:21:56,746 --> 01:21:59,373
ربما يمكنكم يا رفاق الحصول على، مثل،
مذكرة تفتيش أو شيء من هذا.

1612
01:22:01,459 --> 01:22:03,001
لا يعمل بهذه الطريقة.

1613
01:22:03,002 --> 01:22:04,377
حسنا، انها هناك.

1614
01:22:04,378 --> 01:22:09,466
وإذا حصل عليه شخص ما،
رمز المرور هو 9G638.

1615
01:22:09,467 --> 01:22:12,093
ما هو العنوان؟

1616
01:22:20,436 --> 01:22:21,645
رائع.

1617
01:22:21,646 --> 01:22:22,979
نعم. رائع.

1618
01:22:22,980 --> 01:22:24,649
هل تصدق هذا يا مارلي؟

1619
01:22:26,025 --> 01:22:29,486
لا أعلم، لكن إذا كان لديها دليل...

1620
01:22:29,487 --> 01:22:31,071
ثم نحن بحاجة للحصول عليه.

1621
01:22:31,072 --> 01:22:33,406
لا توجد طريقة لنحصل عليها
أمر تفتيش

1622
01:22:33,407 --> 01:22:36,409
دون تدخل DA.

1623
01:22:36,410 --> 01:22:38,161
لن يصدقوا هذه القصة

1624
01:22:38,162 --> 01:22:39,496
حسنًا، انظر.

1625
01:22:39,497 --> 01:22:41,081
دعني أتوجه إلى وسط المدينة، حسنًا،

1626
01:22:41,082 --> 01:22:42,999
وسأتحدث مع بعض الناس.

1627
01:22:43,000 --> 01:22:44,584
دعنا نكتشف هذا غدًا، حسنًا؟

1628
01:22:44,585 --> 01:22:46,586
حسنًا، حسنًا، فلنخرج من هنا.

1629
01:22:46,587 --> 01:22:48,296
هذا المكان سطحي.

1630
01:22:48,297 --> 01:22:50,925
أوه، مارلي، شكرا لاتصالك بنا.

1631
01:22:52,677 --> 01:22:54,887
نعم. شكرا لحضوركم يا شباب.

1632
01:23:59,702 --> 01:24:01,161
هذا أنا. هذا أنا.

1633
01:24:01,162 --> 01:24:02,579
توني؟ بحق الجحيم؟

1634
01:24:02,580 --> 01:24:03,872
- اسكت.
- ما الذي تفعله هنا؟

1635
01:24:03,873 --> 01:24:05,999
انظر، أعلم أنك ستكون غاضبًا،
لكنني اكتشفت بعض المعلومات

1636
01:24:06,000 --> 01:24:07,167
أنه كان علي أن آتي للتحقق.

1637
01:24:07,168 --> 01:24:08,585
ما المعلومات؟

1638
01:24:08,586 --> 01:24:10,003
حول كيفن.

1639
01:24:10,004 --> 01:24:12,422
لقد طرحت تلك الأسئلة في وقت سابق،
أقول، "اللعنة، إنها متقدمة في اللعبة."

1640
01:24:12,423 --> 01:24:14,340
أنت تعرف ما أعنيه؟
كان عليه أن يأتي لرؤية ما كان الأمر.

1641
01:24:14,341 --> 01:24:15,760
م-ماذا تفعل هنا؟

1642
01:24:18,304 --> 01:24:20,889
أوه، هيا مع
القرف الذي لا يثق بي، مارلي.

1643
01:24:20,890 --> 01:24:22,891
لم أكن أريدك أن تعرف
أي شيء كان خطأ.

1644
01:24:22,892 --> 01:24:25,728
حسنًا، لقد جئت إلى هنا
لنرى ما كان يحدث.

1645
01:24:32,359 --> 01:24:33,985
- يو!
- مهلا، ما الأمر يا رجل؟

1646
01:24:33,986 --> 01:24:35,612
يا رجل، ماذا تفعلون هنا؟

1647
01:24:35,613 --> 01:24:37,864
أوه، مجرد التفكير في أننا سوف نتوقف.
كنا في المنطقة.

1648
01:24:37,865 --> 01:24:39,783
تمام. لماذا لا تدخلون جميعا؟

1649
01:24:39,784 --> 01:24:43,244
اه، لا، لا، علينا أن، اه...
علينا أن نعود.

1650
01:24:43,245 --> 01:24:46,039
عد إلى المدينة عندما
هل قمتم بالقيادة طوال الطريق إلى هنا يا رجل؟

1651
01:24:46,040 --> 01:24:47,123
ادخل.

1652
01:24:47,124 --> 01:24:49,793
هيا، دعنا نذهب.

1653
01:24:49,794 --> 01:24:51,711
إنه منزل جميل.

1654
01:24:51,712 --> 01:24:53,296
نعم. لقد استأجرته عدة مرات.

1655
01:24:53,297 --> 01:24:55,215
يا رجل، لقد تقدمت للتو واشتريته.

1656
01:24:55,216 --> 01:24:56,424
أرى.

1657
01:24:56,425 --> 01:24:57,926
- انظر كيف تعيش.
-  نعم.

1658
01:24:57,927 --> 01:24:59,177
تعالوا للداخل.

1659
01:25:01,347 --> 01:25:02,555
بالتأكيد.

1660
01:25:02,556 --> 01:25:03,890
حسنًا.

1661
01:25:03,891 --> 01:25:06,393
- سأراكم جميعا.
- تعال.

1662
01:25:18,405 --> 01:25:21,658
- ماذا يحدث بحق الجحيم يا توني؟
- فقط ثق بي.

1663
01:25:26,705 --> 01:25:29,041
مم. تعال.

1664
01:25:30,876 --> 01:25:32,544
تعال.

1665
01:25:32,545 --> 01:25:35,505
مرحبا بكم في سريري.

1666
01:25:35,506 --> 01:25:37,507
-  رائع.
-  نعم.

1667
01:25:37,508 --> 01:25:38,883
شيش!

1668
01:25:38,884 --> 01:25:40,635
نعم هل يعجبك ذلك؟

1669
01:25:40,636 --> 01:25:42,595
- ما هو رأيك؟
- نوع من اللطيف على راتب شرطي.

1670
01:25:42,596 --> 01:25:44,222
حسنا، أنت تعرف.

1671
01:25:44,223 --> 01:25:45,473
مهلا، هل تريد بعض النبيذ؟

1672
01:25:45,474 --> 01:25:47,183
- اه نعم.
- حسنًا، دعني أتناول بعضًا--

1673
01:25:47,184 --> 01:25:48,518
نعم بالتأكيد. عزيزي، هل تريد البعض؟

1674
01:25:48,519 --> 01:25:50,228
نعم بالتأكيد. اه أين حمامك؟

1675
01:25:50,229 --> 01:25:52,230
أوه، هناك حوالي 12 هنا، ولكن--
ناه، أنا فقط ألعب.

1676
01:25:52,231 --> 01:25:54,357
أنت تمشي هناك،
إنه على اليمين.

1677
01:25:54,358 --> 01:25:56,192
نعم، وما زلت أقوم بالتزيين.

1678
01:25:56,193 --> 01:25:57,820
أنا-الاستيلاء على هذا النبيذ.

1679
01:26:00,406 --> 01:26:03,284
صحيح...

1680
01:26:05,828 --> 01:26:07,288
اه.

1681
01:26:43,741 --> 01:26:45,366
<ط> نيغا،
حصلت لك ماذا؟</i>

1682
01:26:45,367 --> 01:26:47,368
<i>- على ماذا ستحصلون، 300 ألف؟
- ثلاثمائة ألف.</i>

1683
01:26:47,369 --> 01:26:49,829
<ط> لقد حصلت لك على 300 ألف
لبعض القرف فعلته، نيغا؟</i>

1684
01:26:49,830 --> 01:26:53,374
<i>شرطي يطلق النار على زنجي، يا رجل، اه،
وضع حد للزنجي؟ هيا يا دوج.</i>

1685
01:26:53,375 --> 01:26:55,084
<i>- شرطي أبيض.
- نيغا، ينبغي أن يكون ذلك سهلا.</i>

1686
01:26:55,085 --> 01:26:56,502
<i>هذا يتعلق بماذا، أربعة، خمسة--</i>

1687
01:26:56,503 --> 01:26:58,504
<i>أنت عاهرة غبية.</i>

1688
01:26:58,505 --> 01:27:00,465
<ط> هل تفهم ذلك؟ اصمت.</i>

1689
01:27:00,466 --> 01:27:02,050
<i>كيفن، من فضلك توقف.</i>

1690
01:27:02,051 --> 01:27:04,093
<i>- لم أفعل أي شيء. لماذا--
- أوه، اصمت!</i>

1691
01:27:04,094 --> 01:27:05,596
<i>اخرس!</i>

1692
01:27:07,264 --> 01:27:09,767
<i>أنا أقول لك أنني لم أفعل أي شيء.
أنا أقول--</i>

1693
01:27:11,352 --> 01:27:12,852
مارلي!

1694
01:27:15,356 --> 01:27:17,190
هل أنت بخير هناك؟

1695
01:27:17,191 --> 01:27:19,525
نعم. كن على حق.

1696
01:27:19,526 --> 01:27:21,402
- الجيز.
- نعم. أنت تعرف من أين حصلت على ذلك.

1697
01:27:21,403 --> 01:27:23,738
- ماذا؟ أوه، نعم، هذا صحيح.
- أنت تعرف من أين حصلت عليه.
أنت تعرف من أين حصلت على ذلك.

1698
01:27:23,739 --> 01:27:26,574
في واقع الأمر، نحن بحاجة
بعض من هذا جيد... فهمت ذلك أيضًا.

1699
01:27:26,575 --> 01:27:30,370
عزيزتي، كيفن سيأخذنا
لركوب في قاربه الجديد.

1700
01:27:30,371 --> 01:27:33,581
أوه، لا، لا. أنا، اه...

1701
01:27:33,582 --> 01:27:35,500
بحاجة للعودة إلى المدينة.

1702
01:27:35,501 --> 01:27:38,837
هيا الآن. أنت لا تريد أن تكون وقحا.

1703
01:27:40,172 --> 01:27:43,383
اه، لا، سأفعل، أم...

1704
01:27:43,384 --> 01:27:45,760
يا رفاق المضي قدما.

1705
01:27:45,761 --> 01:27:47,595
سوف أراك في المنزل.

1706
01:27:47,596 --> 01:27:49,181
طفل؟

1707
01:27:50,182 --> 01:27:52,225
حبيبتي، سوف أراك في المنزل.

1708
01:27:52,226 --> 01:27:54,144
همم.

1709
01:27:58,357 --> 01:28:00,943
همم.

1710
01:28:04,029 --> 01:28:06,072
مارلي.

1711
01:28:06,073 --> 01:28:09,701
مارلي.

1712
01:28:09,702 --> 01:28:11,452
تعال الى هنا.

1713
01:28:11,453 --> 01:28:13,538
هل يمكنك فتح الباب؟

1714
01:28:13,539 --> 01:28:15,498
مارلي.

1715
01:28:17,668 --> 01:28:20,378
حبيبتي، لقد حصلت على هاتفك في جيبي.
أنت لا تريد ذلك؟

1716
01:28:20,379 --> 01:28:22,631
هل يمكنك جعله يفتح الباب؟

1717
01:28:23,716 --> 01:28:25,050
همم؟

1718
01:28:30,305 --> 01:28:31,806
قلت لك يا رجل.

1719
01:28:31,807 --> 01:28:34,726
لقد أخبرتك أنها ستكتشف هذا القرف
يا رجل، ولكنك كنت مثل،

1720
01:28:34,727 --> 01:28:37,937
"آه، ناه، ناه. سوف تحصل على المال
مثلما حصلت لي على المال."

1721
01:28:37,938 --> 01:28:41,607
ولكن قلت له
أن مؤخرتك لن تتوقف.

1722
01:28:41,608 --> 01:28:43,693
- عليها أن تستمر، هل ترى؟
- مم هم.

1723
01:28:43,694 --> 01:28:46,070
هذه هي مشكلتك سخيف.

1724
01:28:46,071 --> 01:28:49,449
همم؟ أنت لا تعرف متى تتوقف.

1725
01:28:49,450 --> 01:28:51,743
الآن، سوف نذهب في رحلة بالقارب.
تعال الى هنا.

1726
01:28:51,744 --> 01:28:54,162
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

1727
01:28:54,163 --> 01:28:55,872
أوه.

1728
01:28:55,873 --> 01:28:57,498
افتح هذا الباب.

1729
01:28:57,499 --> 01:28:59,043
لماذا؟

1730
01:29:00,044 --> 01:29:02,879
حتى تتمكن من تسليمنا؟ همم؟

1731
01:29:02,880 --> 01:29:04,756
لماذا؟

1732
01:29:04,757 --> 01:29:07,633
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

1733
01:29:07,634 --> 01:29:11,012
أنت تعرف ما فعلناه، مارلي،
لذلك هيا فقط.

1734
01:29:11,013 --> 01:29:13,222
تعال نظيفًا.

1735
01:29:13,223 --> 01:29:14,849
تعال.

1736
01:29:16,310 --> 01:29:18,604
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا.

1737
01:29:23,442 --> 01:29:25,026
طفل؟

1738
01:29:25,027 --> 01:29:27,195
لا أعرف...

1739
01:29:27,196 --> 01:29:28,906
أنا لا أعرفك.

1740
01:29:30,074 --> 01:29:32,076
أنا لا أعرفك على الإطلاق.

1741
01:29:34,328 --> 01:29:35,996
بالطبع تفعل.

1742
01:29:37,498 --> 01:29:38,790
إنه توني يا عزيزي.

1743
01:29:41,502 --> 01:29:43,127
أنا رجل أحلامك.

1744
01:29:43,128 --> 01:29:44,629
يتذكر؟

1745
01:29:44,630 --> 01:29:47,424
هاه؟ أليس هذا ما قلته لي؟

1746
01:29:49,551 --> 01:29:51,260
تعال.

1747
01:29:51,261 --> 01:29:53,054
دعونا نصعد على متن القارب.

1748
01:29:58,102 --> 01:29:59,727
احصل على هذا النحو.

1749
01:29:59,728 --> 01:30:00,812
لا، اه اه اه.

1750
01:30:00,813 --> 01:30:03,189
- حصلت عليها.
-  لا!

1751
01:30:05,901 --> 01:30:09,237
- لا! لا! لا!
- اللعينة اصمتي الآن.

1752
01:30:09,238 --> 01:30:11,907
- لا!
- اللعنة عليك اصمتي--

1753
01:30:14,201 --> 01:30:15,743
نعم نعم.

1754
01:30:15,744 --> 01:30:17,995
نعم.

1755
01:30:17,996 --> 01:30:19,747
ابقَ ساكنًا. ابقَ ساكنًا.

1756
01:30:19,748 --> 01:30:21,249
ابقَ ساكنًا. فقط اهدأ.

1757
01:30:21,250 --> 01:30:22,917
يا رجل، أعطني هذا القرف.

1758
01:30:22,918 --> 01:30:24,627
- أنت تمسك بها. اللعنة يا رجل.
- كن ساكنا.

1759
01:30:24,628 --> 01:30:26,504
- اسكت. اسكت!
- يبدو أنك لم تفعل هذا القرف من قبل.

1760
01:30:26,505 --> 01:30:28,756
امسكها. امسكها.
انظر، انظر، انظر، انظر، انظر.

1761
01:30:28,757 --> 01:30:30,466
تعال هنا، تعال هنا، تعال هنا.

1762
01:30:30,467 --> 01:30:31,801
هذا صحيح.

1763
01:30:31,802 --> 01:30:33,678
كل شيء جيد. كل شيء جيد. كل شيء جيد.

1764
01:30:33,679 --> 01:30:35,179
كل شيء جيد.

1765
01:30:35,180 --> 01:30:37,390
لا، لا، لا، لا، لا.
لا تقاتل. لا تحاربه.

1766
01:30:37,391 --> 01:30:38,641
- مارلي. مارلي.
- والآن حصلت عليه.

1767
01:30:38,642 --> 01:30:39,892
لا تحاربه. لا تحاربه.

1768
01:30:39,893 --> 01:30:41,644
- كل شيء جيد. ها هو.
-  بالكاد.

1769
01:30:41,645 --> 01:30:43,020
ها هو.

1770
01:30:43,021 --> 01:30:44,814
جيد، جيد، جيد.

1771
01:30:44,815 --> 01:30:46,983
- فتاة جيدة.
- ضعهم في النوم في كل مرة.

1772
01:30:46,984 --> 01:30:48,401
في كل مرة.

1773
01:30:48,402 --> 01:30:50,445
- ليلة الليل .
-  جيد.

1774
01:30:51,530 --> 01:30:53,364
هيا، هيا. افتح الباب لي.

1775
01:30:57,995 --> 01:31:00,246
حسنًا.

1776
01:31:00,247 --> 01:31:02,708
ها نحن. حسنًا.

1777
01:31:05,252 --> 01:31:06,669
انتبه لخطواتك.

1778
01:31:06,670 --> 01:31:09,297
نعم، نحن فقط سنذهب
على القارب، دوج،

1779
01:31:09,298 --> 01:31:12,216
اخرج حوالي 200 أو 300 ياردة.

1780
01:31:12,217 --> 01:31:14,635
ومن ثم سنقوم بإسقاطها.

1781
01:31:14,636 --> 01:31:16,470
ثم انتهينا يا عزيزي.

1782
01:31:16,471 --> 01:31:18,098
ها نحن.

1783
01:31:22,895 --> 01:31:24,770
تمام.

1784
01:31:24,771 --> 01:31:26,772
- نحن بخير، نحن بخير، نحن بخير.
- حسنًا.

1785
01:31:26,773 --> 01:31:28,442
نحن جيدون، نحن جيدون.

1786
01:31:29,693 --> 01:31:30,943
دعونا ندخل.

1787
01:31:30,944 --> 01:31:32,571
حسنا.

1788
01:31:38,452 --> 01:31:39,911
يا رجل كلنا بخير

1789
01:31:39,912 --> 01:31:41,663
حصلت عليك. سأفعل معك.

1790
01:31:42,748 --> 01:31:44,624
حسنًا، خذها.

1791
01:31:44,625 --> 01:31:46,834
أنا-فك القارب.

1792
01:31:46,835 --> 01:31:48,544
حسنًا، فقط اقلبيها إلي، اقلبيها إلي،
الوجه لها بالنسبة لي. حصلت عليها.

1793
01:31:48,545 --> 01:31:50,796
ها هي تذهب.

1794
01:31:50,797 --> 01:31:52,048
حصلت عليها.

1795
01:31:56,553 --> 01:31:57,637
يا للعجب.

1796
01:31:57,638 --> 01:31:59,388
دعنا نذهب، عزيزي.

1797
01:31:59,389 --> 01:32:01,057
دعونا نحصل عليه، دعونا نحصل عليه، دعونا نحصل عليه.

1798
01:32:19,534 --> 01:32:20,952
كيف.

1799
01:32:20,953 --> 01:32:23,079
نحن جيدون، نحن جيدون. نحن بخير يا عزيزي.

1800
01:32:23,080 --> 01:32:25,331
أخبرتك.

1801
01:32:25,332 --> 01:32:27,583
لقد كادت أن تقبض عليك
الخروج من تلك النافذة اللعينة.

1802
01:32:27,584 --> 01:32:28,751
أنا أعرف.

1803
01:32:28,752 --> 01:32:30,670
لقد كسر كاحلي اللعين تقريبًا
الخروج من تلك النافذة.

1804
01:32:31,755 --> 01:32:34,215
إذا كانت قد اتخذت للتو
دقيقة واحدة على الانترنت،

1805
01:32:34,216 --> 01:32:38,803
كانت ستشاهد
اسم توني ليس كيفن.

1806
01:32:38,804 --> 01:32:41,055
مرحبًا، لماذا تستخدمون اسمي؟
لهذا الملف الشخصي المزيف؟

1807
01:32:41,056 --> 01:32:43,224
نعم بالضبط.

1808
01:32:43,225 --> 01:32:45,935
لقد تحملت الكثير
العاب رودني,

1809
01:32:45,936 --> 01:32:47,937
وتخلصت من ذلك الوغد،

1810
01:32:47,938 --> 01:32:49,981
وحصلت لي على تلك التسوية الكبيرة.

1811
01:32:49,982 --> 01:32:51,274
توني، ابق فيه.

1812
01:32:51,275 --> 01:32:53,734
- أنا فيه.
- لقد كرهت مؤخرة رودني أيضاً.

1813
01:32:53,735 --> 01:32:57,321
وأنا سعيد جدًا لأنك أخبرتني
أنه كان مع تلك العاهرة.

1814
01:32:57,322 --> 01:32:58,739
كنت أعرف.

1815
01:32:58,740 --> 01:33:00,616
نعم، ولكن ما لم تكن تعرفه هو ذلك

1816
01:33:00,617 --> 01:33:02,994
كان توني غاضبًا من رودني
أخذت الحمار منه.

1817
01:33:02,995 --> 01:33:05,746
لا أعرف
ما رأيتموه في تلك الفتاة.

1818
01:33:05,747 --> 01:33:07,123
لقد استيقظت.

1819
01:33:07,124 --> 01:33:08,332
القرف.

1820
01:33:08,333 --> 01:33:09,417
لقد استيقظت.

1821
01:33:09,418 --> 01:33:10,793
- توقف هنا.
- لا، حصلت عليه.

1822
01:33:10,794 --> 01:33:12,504
نيغا، من المفترض أن تكون بالخارج.

1823
01:33:13,588 --> 01:33:14,840
مهلا، فتاة.

1824
01:33:16,091 --> 01:33:17,383
لماذا؟

1825
01:33:17,384 --> 01:33:20,136
لماذا لم أسمح له
تطلقني من أجل تلك العاهرة؟

1826
01:33:20,137 --> 01:33:21,679
محرج لي؟

1827
01:33:21,680 --> 01:33:23,180
وكان رودني الأحمق.

1828
01:33:23,181 --> 01:33:26,475
هناك الكثير من الناس
الذين سعداء أنه مات.

1829
01:33:26,476 --> 01:33:29,061
ما هي أفضل طريقة لطرده من هذا؟

1830
01:33:29,062 --> 01:33:32,023
استخدام الروايات السياسية.

1831
01:33:32,024 --> 01:33:33,859
لقد كان مثالياً.

1832
01:33:35,402 --> 01:33:39,113
أوه، يا عزيزي، أنت لم تعرفه، لكنني عرفته.

1833
01:33:39,114 --> 01:33:41,157
توني.

1834
01:33:41,158 --> 01:33:43,659
ما رأيك أن تذهب للسباحة قليلاً، هاه؟

1835
01:33:43,660 --> 01:33:46,245
نعم، اسمح لي فقط...
اسمحوا لي أن أضع القليل من الوزن عليها، حسنا؟

1836
01:33:46,246 --> 01:33:48,622
وبهذه الطريقة، تذهب مباشرة إلى القاع.

1837
01:33:48,623 --> 01:33:50,584
اسرع.

1838
01:33:55,047 --> 01:33:56,797
-  ما هذا؟
- حسنًا، دعني أركز.

1839
01:33:56,798 --> 01:33:57,882
مهلا مهلا.

1840
01:33:57,883 --> 01:33:59,216
-  ماذا؟ إنه عليه. إنه تي--
- مهلا مهلا.

1841
01:33:59,217 --> 01:34:01,303
- انها ضيقة. حصلت عليه. حصلت عليه.
- من... من هذا؟

1842
01:34:03,597 --> 01:34:04,805
لقد حصلت على هذا.

1843
01:34:04,806 --> 01:34:06,433
- الجميع، فقط اهدأ.
-  نعم.

1844
01:34:07,517 --> 01:34:09,226
- يو، لقد حصلنا على هذا.
- فقط كن هادئا.

1845
01:34:09,227 --> 01:34:11,395
إنه مجرد، اه... إنه شرطي مستأجر،
حتى مجرد البرد.

1846
01:34:11,396 --> 01:34:13,481
توني، التعامل معها.

1847
01:34:13,482 --> 01:34:15,441
- ما الأمر يا رجل؟
-  يا.

1848
01:34:15,442 --> 01:34:17,526
- مساء.
- مساء.

1849
01:34:17,527 --> 01:34:19,737
تلقيت مكالمة تقول أنه كان هناك
قارب على البحيرة.

1850
01:34:19,738 --> 01:34:20,988
أوه، هذا نحن.

1851
01:34:20,989 --> 01:34:23,324
أردت فقط أن أريهم البحيرة.

1852
01:34:23,325 --> 01:34:25,159
أنا-هل هناك مشكلة؟

1853
01:34:25,160 --> 01:34:26,702
حسنًا، مستوى البحيرة منخفض جدًا.

1854
01:34:26,703 --> 01:34:28,537
ولهذا السبب فهو مغلق في الليل.

1855
01:34:28,538 --> 01:34:31,165
يجب أن تكون قادرًا على الرؤية
ما الذي يخرج من الماء.

1856
01:34:31,166 --> 01:34:32,249
- اه. أرى. نعم.
-  همم.

1857
01:34:32,250 --> 01:34:33,834
أنت سيدة الأخبار تلك.

1858
01:34:33,835 --> 01:34:36,170
أنا آسف لسماع ذلك عن زوجك.

1859
01:34:36,171 --> 01:34:38,256
شكراً جزيلاً.

1860
01:34:39,383 --> 01:34:41,176
سأحتاج لرؤية بعض التسجيل.

1861
01:34:42,260 --> 01:34:43,928
أوه، اه، نعم. نعم، أنا...

1862
01:34:43,929 --> 01:34:45,846
أين وضعت regi-- نعم.

1863
01:34:45,847 --> 01:34:47,723
- فهمتها. حصلت عليه. إنه، اه...
- مم.

1864
01:34:47,724 --> 01:34:50,352
أبقيه هنا. ها أنت ذا.

1865
01:34:54,648 --> 01:34:57,441
لسوء الحظ، أنا لدي
لأكتب لك الاقتباس.

1866
01:34:57,442 --> 01:34:59,235
لا، أنا-أفهم ذلك تماما.

1867
01:34:59,236 --> 01:35:02,655
- علينا أن نفعل ما هو أفضل.
- وقت كبير.

1868
01:35:02,656 --> 01:35:04,115
- هل هي بخير؟
-  نعم.

1869
01:35:04,116 --> 01:35:05,616
لقد أصيبت بدوار البحر قليلاً.

1870
01:35:05,617 --> 01:35:08,119
سبب آخر لعدم تواجدك هنا

1871
01:35:08,120 --> 01:35:09,286
-  يمين؟
- نعم بالتأكيد.

1872
01:35:09,287 --> 01:35:10,997
-  يمين؟
- نقطة جيدة.

1873
01:35:12,332 --> 01:35:13,749
هل أنت بخير؟

1874
01:35:13,750 --> 01:35:15,668
إنها بخير.

1875
01:35:15,669 --> 01:35:18,295
- إنها بخير.
- يمكننا التعامل معها. [يضحك[

1876
01:35:18,296 --> 01:35:20,382
ما هذا الذي حول خصرها؟

1877
01:35:23,051 --> 01:35:24,343
أوه، لا، لا، لا!

1878
01:35:26,680 --> 01:35:27,763
أوه، كيفن.

1879
01:35:27,764 --> 01:35:29,390
أوه، لم يكن من المفترض أن يحدث ذلك.

1880
01:35:29,391 --> 01:35:31,058
لم يكن من المفترض أن تنخفض
مثل ذلك يا دوج.

1881
01:35:31,059 --> 01:35:33,185
أتعلم؟
سأقوم بسحب المقابس، وأغرق القارب.

1882
01:35:33,186 --> 01:35:34,562
قتلني ياصاحبي

1883
01:35:34,563 --> 01:35:36,648
يو. اهدأ.

1884
01:35:39,151 --> 01:35:40,444
اسرع.

1885
01:35:41,445 --> 01:35:42,945
حصلت عليه. حصلت عليه.

1886
01:35:42,946 --> 01:35:44,738
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

1887
01:35:47,826 --> 01:35:50,202
-  تعال.
- اصمت يا رجل. اللعنة.

1888
01:35:50,203 --> 01:35:51,705
نعم.

1889
01:35:52,873 --> 01:35:54,374
حسناً، الجميع.

1890
01:35:57,210 --> 01:35:58,961
- لا.
- جعل ذلك ضيقا.

1891
01:35:58,962 --> 01:36:00,296
حسنًا، ها نحن ذا.

1892
01:36:00,297 --> 01:36:02,715
- حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة. يذهب.
- يذهب.

1893
01:36:18,899 --> 01:36:20,066
تعال. اسرع.

1894
01:36:24,154 --> 01:36:26,697
حسنًا، لنذهب. دعنا نذهب.
علينا أن نذهب. علينا أن نذهب.

1895
01:36:28,074 --> 01:36:30,117
هيا، اسرع.

1896
01:36:30,118 --> 01:36:31,327
- حصلت عليه.
- اللعنة!

1897
01:36:31,328 --> 01:36:33,329
- ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
- يا رفاق، إنه عائم.

1898
01:36:33,330 --> 01:36:35,289
- لا يمكن أن أتركه هكذا.
-  يا للقرف.

1899
01:36:50,847 --> 01:36:52,474
- أدخل هناك!
- آيت، آيت، آيت!

1900
01:36:54,809 --> 01:36:56,227
حسناً، احصل عليه.

1901
01:36:56,228 --> 01:36:57,895
أبعد قليلا.

1902
01:36:57,896 --> 01:36:59,605
- القرف. تعال.
-  ها أنت ذا.

1903
01:36:59,606 --> 01:37:00,981
-  نعم. احصل عليه.
- ها أنت ذا.

1904
01:37:00,982 --> 01:37:02,775
أخرجه. الحصول على ما يصل!

1905
01:37:02,776 --> 01:37:04,361
اللعنة، هذا الماء متجمد.

1906
01:37:30,387 --> 01:37:31,595
- أنت جيد؟
- أنا بخير.

1907
01:37:31,596 --> 01:37:33,556
حسنًا.

1908
01:37:33,557 --> 01:37:35,099
- ها هو - ها هو ذا.
- حسنًا، لقد حصل عليه.

1909
01:37:35,100 --> 01:37:36,684
- ها هو.
- لقد حصلت عليه. من الأفضل أن يغرق.

1910
01:37:36,685 --> 01:37:38,144
- حصلت عليه.
- كيفن، هيا. تعال.

1911
01:37:52,909 --> 01:37:54,118
- ساعدني في سحبه.
- بالكاد.

1912
01:37:54,119 --> 01:37:55,327
- انظر، انظر. انظر، انظر، انظر، انظر.
- ها هو.

1913
01:37:55,328 --> 01:37:56,412
احصل على أبعد قليلا.

1914
01:37:56,413 --> 01:37:57,496
- هناك حق. لا تدع له الذهاب.
- بالكاد.

1915
01:37:57,497 --> 01:37:58,664
أدخله.

1916
01:38:00,125 --> 01:38:02,042
حصلت عليه. فيلا. فيلا.

1917
01:38:02,043 --> 01:38:03,586
- المرساة.
- مِرسَاة. يمين.

1918
01:38:03,587 --> 01:38:05,589
- أحضر المرساة حتى نتمكن من ثقله.
- حصلت عليه. حصلت عليه.

1919
01:38:24,482 --> 01:38:26,108
- هيا، هيا، هيا.
- شباب؟

1920
01:38:26,109 --> 01:38:28,152
- علينا أن نتحرك. علينا أن نتحرك.
- توني، خذ هذا.

1921
01:38:28,153 --> 01:38:29,779
- القرف. يا رفاق، احصلوا عليه--
- دعنا نذهب.

1922
01:38:36,620 --> 01:38:37,870
من هناك. حصلت عليه؟

1923
01:38:37,871 --> 01:38:39,330
أعطني بعض الركود.
أعطني بعض الركود سخيف.

1924
01:38:39,331 --> 01:38:41,999
- مهلا، مهلا، يا رفاق، بسرعة.
- إنها عالقة يا رجل. القرف.

1925
01:38:42,000 --> 01:38:44,002
- يا رفاق، أسرعوا الآن!
-  تمام.

1926
01:38:50,258 --> 01:38:52,509
ما--

1927
01:38:52,510 --> 01:38:53,886
لا، لا، لا. لا، لا. ماذا--

1928
01:38:53,887 --> 01:38:55,262
لا، لا. لا!

1929
01:38:58,975 --> 01:39:00,351
فاتنة. مهلا، انظر إلي.

1930
01:39:00,352 --> 01:39:01,769
لا تفعل شيئا غبيا.

1931
01:39:01,770 --> 01:39:03,855
تعال. يستريح.

1932
01:39:04,856 --> 01:39:06,690
يا. انظر إليَّ. أحبك.

1933
01:39:06,691 --> 01:39:08,317
همم؟

1934
01:39:08,318 --> 01:39:10,069
أحبك.

1935
01:39:10,070 --> 01:39:11,236
طفل.

1936
01:39:11,237 --> 01:39:12,613
حبيبتي، أنا آسف.

1937
01:39:12,614 --> 01:39:14,407
فقط...

1938
01:39:49,234 --> 01:39:52,152
<ط> البطل الحقيقي
في كل هذا السيدة مارلي ويلز.</i>

1939
01:39:52,153 --> 01:39:54,154
اليوم نتحدث معها
والضابط كالب كين

1940
01:39:54,155 --> 01:39:55,906
حول كيفية حدوث كل هذا.

1941
01:39:55,907 --> 01:39:58,617
ويجب أن أقول إننا جميعًا مصدومون.

1942
01:39:58,618 --> 01:40:02,204
نشعر أن فيلا بلاكبيرن
لم يكن مجرد جزء من هذه الجريمة النكراء

1943
01:40:02,205 --> 01:40:04,164
لكنها خدعتنا جميعًا.

1944
01:40:04,165 --> 01:40:07,042
يزعم. علينا أن نقول "يزعم"
لأسباب قانونية.

1945
01:40:07,043 --> 01:40:10,170
لكنها خدعت هذه المدينة بأكملها.

1946
01:40:10,171 --> 01:40:12,881
مارلي، أعلم أنك قاتلت بشدة
لهذا، للضابط كالب،

1947
01:40:12,882 --> 01:40:15,634
والتي أسقطت التهم عنها
ولكن أيضًا لفيلا.

1948
01:40:15,635 --> 01:40:17,720
لقد كانت صديقتك.

1949
01:40:17,721 --> 01:40:21,724
أستطيع أن أقول لك أن هذا لا يفعل شيئا
لقضايا الثقة الخاصة بي.

1950
01:40:21,725 --> 01:40:23,642
ماذا يمكنني أن أقول، هل تعلم؟

1951
01:40:23,643 --> 01:40:25,728
عندما تفكر في هؤلاء الناس
وكيف استخدموا

1952
01:40:25,729 --> 01:40:28,856
مثل هذا الزر السياسي الساخن الفظيع
لخداعنا جميعاً

1953
01:40:28,857 --> 01:40:30,190
ماذا تقول لذلك؟

1954
01:40:30,191 --> 01:40:34,278
هناك الكثير من الظلم هناك.

1955
01:40:34,279 --> 01:40:38,032
هناك الكثير من الأشياء
التي علينا أن نحاربها.

1956
01:40:40,660 --> 01:40:44,371
هناك ضباط الشرطة
التي تقتل الرجال السود الأبرياء،

1957
01:40:44,372 --> 01:40:48,125
وماذا وجدت
من هذه الحالات هو أن...

1958
01:40:48,126 --> 01:40:50,210
كثيرون يريدون جعل الأمر سياسيا.

1959
01:40:50,211 --> 01:40:52,045
كثيرون يريدون جعلها عنصرية.

1960
01:40:52,046 --> 01:40:55,758
عندما تأخذ الحجج
من اليسار واليمين منه،

1961
01:40:55,759 --> 01:40:59,763
فإنه لا يزال خطأ جوهريا
على كل مستوى.

1962
01:41:00,930 --> 01:41:04,933
لا أريد أن أصدق
أن النافذة لإصلاح هذا يتم إغلاقها.

1963
01:41:04,934 --> 01:41:07,102
سمعت قناة إخبارية محافظة تقول

1964
01:41:07,103 --> 01:41:10,564
ذلك لأن فيلا، كيفن
وكان صديقي السابق في ذلك

1965
01:41:10,565 --> 01:41:15,402
أنه لا ينبغي أن يكون هناك أي ميزة
تعطى لأي من هذه الحالات ،

1966
01:41:15,403 --> 01:41:17,404
وأعتقد أن هذا هراء.

1967
01:41:17,405 --> 01:41:19,948
ما كنت أتمنى أن يحدث

1968
01:41:19,949 --> 01:41:23,660
سيكون أننا سوف ندفع
اهتمام أوثق

1969
01:41:23,661 --> 01:41:27,956
لهذه الحالات--كلهم--
بشكل عادل وموضوعي

1970
01:41:27,957 --> 01:41:30,209
حتى نتمكن من الوصول إلى القلب
من هذه القضايا،

1971
01:41:30,210 --> 01:41:32,754
وهي العلاقات العرقية والضباط.

1972
01:41:36,132 --> 01:41:38,550
وفقط...

1973
01:41:38,551 --> 01:41:43,222
فقط حدد ما هو صحيح
وما هو الخطأ،

1974
01:41:43,223 --> 01:41:47,643
وعندما يخطئ أحد
تعاملهم على هذا النحو،

1975
01:41:47,644 --> 01:41:52,022
ولكن عندما يكون شخص ما على حق،
ومن ثم علينا أن نقف معهم،

1976
01:41:52,023 --> 01:41:56,528
سواء كنا نعتقد
بما يؤمنون به أم لا.

1977
01:42:01,157 --> 01:42:02,659
هذا ما أعرفه.

1978
01:42:08,248 --> 01:42:09,958
<i>♪ يوم الدفع ♪</i>

1979
01:42:11,084 --> 01:42:12,710
<i>♪ يوم الدفع ♪</i>

1980
01:42:13,962 --> 01:42:15,588
<i>♪ يوم الدفع ♪</i>

1981
01:42:16,631 --> 01:42:17,631
<i>♪ يوم الدفع ♪</i>

1982
01:42:17,632 --> 01:42:20,342
<i>♪ الناشئون، رجال الشرطة،
الأكاذيب والعمليات ♪</i>

1983
01:42:20,343 --> 01:42:23,303
<i>♪ هنا تأتي صفارات الإنذار،
يأتون من أجل الهبوط ♪</i>

1984
01:42:23,304 --> 01:42:26,181
<i>♪ رجال الإطفاء يأتون لفعل شيء واحد فقط ♪</i>

1985
01:42:26,182 --> 01:42:28,600
<i>♪ ضع هذا الوغد خارجًا،
لكم جميعًا، يوم الدفع ♪</i>

1986
01:42:28,601 --> 01:42:31,144
<i>♪ المحتالون، التدريبات،
الأكاذيب، العمليات ♪</i>

1987
01:42:31,145 --> 01:42:34,439
<i>♪ إنهم يأتون مع صفارات الإنذار
لإنهاء المهمة ♪</i>

1988
01:42:34,440 --> 01:42:37,317
<i>♪ رجال الإطفاء يأتون لفعل شيء واحد فقط ♪</i>

1989
01:42:37,318 --> 01:42:39,820
<i>♪ أخرج هذا الوغد من أجل يوم الدفع ♪</i>

1990
01:42:39,821 --> 01:42:42,531
<i>♪ الثعبان في العشب،
الشيطان في ثوب أزرق ♪</i>

1991
01:42:42,532 --> 01:42:45,325
<i>♪ الذئب يرتدي الصوف،
وفوق عينيك هو المكان الذي يسحبه فيه ♪</i>

1992
01:42:45,326 --> 01:42:48,120
<i>♪ يبتسمون في وجهك، طوال الوقت،
يريدون أن يأخذوا مكانك ♪</i>

1993
01:42:48,121 --> 01:42:50,998
<i>♪ اسرق طبقك مباشرة من وجهك،
تناول طعامك، ولن تقول لا نعمة ♪</i>

1994
01:42:50,999 --> 01:42:53,917
<i>♪ نفس الأغنية القديمة لفرقة The O'Jays،
هؤلاء الخائنون يحملون نصلًا طويلًا ♪</i>

1995
01:42:53,918 --> 01:42:56,587
<i>♪ السرطانات في البرميل، تمر عبر الخليج القديم،
يقولون، "أوه، عليك أن تطيع" ♪</i>

1996
01:42:56,588 --> 01:43:00,132
<i>♪ أيها العملاق، نم بعين واحدة مفتوحة،
قطرات العين عندما أسقط ♪</i>

1997
01:43:00,133 --> 01:43:04,845
<i>♪ أنا منفتح جدًا، عملياتي تدق،
إنهم يثنون قضيبهم، ويثنون الزناد ♪</i>

1998
01:43:04,846 --> 01:43:07,848
<i>♪ مواه، مثل تلك القبلة على الخد
أعطى يهوذا المخلص ♪</i>

1999
01:43:07,849 --> 01:43:10,559
<i>♪ ثلاثون قطعة من الفضة
اجعل الثعبان يظهر بعض أسنانه ♪</i>

2000
01:43:10,560 --> 01:43:13,103
<i>♪ لكن بصدق، إنهم أحمق،
لقد خانوك من أجل قطعة واحدة ♪</i>

2001
01:43:13,104 --> 01:43:15,981
<i>♪ ساعد نفسك في الحصول على بعض الثروة،
كسب المال من المشاجرة ♪</i>

2002
01:43:15,982 --> 01:43:18,942
<i>♪ اللعنة، ليس هناك شيء حلو
عندما يجنون يوم الدفع ♪</i>

2003
01:43:18,943 --> 01:43:21,737
<i>♪ ساعد نفسك في الحصول على بعض الثروة،
كسب المال من المشاجرة ♪</i>

2004
01:43:21,738 --> 01:43:24,615
<i>♪ ها، ليس هناك شيء حلو
عندما يجنون يوم الدفع ♪</i>

2005
01:43:24,616 --> 01:43:27,826
<i>♪ يخاطر المبتدئون بكل شيء من أجل يوم الدفع ♪</i>

2006
01:43:27,827 --> 01:43:30,537
<i>♪ هدايا تذكارية للكتلة، إنه يوم الدفع ♪</i>

2007
01:43:30,538 --> 01:43:33,457
<i>♪ تلك الحقيبة لويس،
الآن أنت تطارده، يوم الدفع ♪</i>

2008
01:43:33,458 --> 01:43:36,251
<i>♪ إنهم يفعلون ذلك كثيرًا
ليوم الدفع، يوم الدفع ♪</i>

2009
01:43:36,252 --> 01:43:39,046
<i>♪ الآن أنت تقوم بالقشط من الأعلى
في يوم الدفع ♪</i>

2010
01:43:39,047 --> 01:43:41,840
<i>♪ دماء قذرة على يديك،
هذا يوم الدفع ♪</i>

2011
01:43:41,841 --> 01:43:44,718
<i>♪ والبدلات في الأعلى تريد يوم الدفع ♪</i>

2012
01:43:44,719 --> 01:43:47,054
<i>♪ هم من وضعوهم،
إنه يوم الدفع ♪</i>

2013
01:43:47,055 --> 01:43:49,848
<i>♪ يمكنك قتل ثوري
لكن ليست ثورة ♪</i>

2014
01:43:49,849 --> 01:43:53,101
<i>♪ كل ما تحصل عليه هو الانتقام
حتى ننال القصاص ♪</i>

2015
01:43:53,102 --> 01:43:55,771
<i>♪ أنت لا تزال عبدا
حتى يتم تحرير عقلك ♪</i>

2016
01:43:55,772 --> 01:43:58,523
<i>♪ هذا هو تفكير آبي لينكولن
سيتم اغتيالك ♪</i>

2017
01:43:58,524 --> 01:44:02,402
<i>♪ السجن الجماعي، والأدوية،
الإخصاء، أبقِ رجالنا محبوسين ♪</i>

2018
01:44:02,403 --> 01:44:04,279
<i>♪ خامل ومخصي ♪</i>

2019
01:44:04,280 --> 01:44:07,199
<i>♪ أنا ضجيج فتيل مشتعل
على استعداد لجعل المدينة تهب ♪</i>

2020
01:44:07,200 --> 01:44:09,493
<i>♪ برميل البارود، مرحبًا بك في مكتبي ♪</i>

2021
01:44:09,494 --> 01:44:12,245
<i>♪ الآن، هل حياتنا غير ذات صلة،
هل يخبرهم الميلانين لدينا ♪</i>

2022
01:44:12,246 --> 01:44:15,415
<i>♪ أننا فقط بعض الماء،
فقط بعض المجرمين الذين يأكلون البطيخ ♪</i>

2023
01:44:15,416 --> 01:44:18,168
<i>♪ يا رفاق نيغا مع التلاشي،
جيجابو مع الضفائر ♪</i>

2024
01:44:18,169 --> 01:44:21,129
<i>♪ الخنزير سوف يضغط على الزناد،
الآن يحفرون لك قبرًا، لا ♪</i>

2025
01:44:21,130 --> 01:44:23,924
<i>♪ الحقل غير متساوي
والتجريف لا يمكن أن يسويها ♪</i>

2026
01:44:23,925 --> 01:44:26,468
<i>♪ سيستغرق الأمر المزيد
من التسوية لتسويتها ♪</i>

2027
01:44:26,469 --> 01:44:29,429
<i>♪ المزامير السياسية،
القناصة المعتمدون من الدولة ♪</i>

2028
01:44:29,430 --> 01:44:31,932
<i>♪ الأكثر امتلاءً بالقرف
كما لو كانوا يجلسون على الحفاضات ♪</i>

2029
01:44:31,933 --> 01:44:34,768
<i>♪ لا راحة ولا نوم،
لا عدالة ولا سلام ♪</i>

2030
01:44:34,769 --> 01:44:37,688
<i>♪ لا تقلق، لا مشكلة، هاكونا ماتاتا ♪</i>

2031
01:44:37,689 --> 01:44:40,273
<i>♪ القوة للشعب، أكوا، أساتا ♪</i>

2032
01:44:40,274 --> 01:44:43,485
<i>♪ قبل أن نتمكن حتى من الصراخ، "لا تفعل ذلك
"أطلقوا النار عليهم،" لقد أطلقوا النار عليهم، ها ♪</i>

2033
01:44:43,486 --> 01:44:45,946
<i>♪ تحولت سماء فريدي إلى اللون الرمادي،
تتذكرون جميعًا ♪</i>

2034
01:44:45,947 --> 01:44:48,782
<i>♪ تم قطع مايك براون
مثل حطاب يصرخ: "خشب!" ♪</i>

2035
01:44:48,783 --> 01:44:51,618
<i>♪ ريتشارد تشي ريشر يدخن مثله
رجل عجوز يدخن سويشرز ♪</i>

2036
01:44:51,619 --> 01:44:54,454
<i>♪ بقع دماء كورين جاينز
ربما كان متناثرًا على الأطباق ♪</i>

2037
01:44:54,455 --> 01:44:57,124
<i>♪ أو ابنها،
مثل طفل دايموند رينولدز الصغير ♪</i>

2038
01:44:57,125 --> 01:45:00,043
<i>♪ عندما تم تفجير فيلاندو
وكأنه لا جديد تحت الشمس ♪</i>

2039
01:45:00,044 --> 01:45:02,462
<i>♪ يقولون أننا يجب أن نسامحهم
لأنهم لا يعرفون، لا ♪</i>

2040
01:45:02,463 --> 01:45:05,507
<i>♪ تم طرد كاثرين جونستون
من دون طرق طرق ♪</i>

2041
01:45:05,508 --> 01:45:08,427
<i>♪ من هناك؟
بريونا تايلور، ألبرتا سبرويل ♪</i>

2042
01:45:08,428 --> 01:45:10,345
<i>♪ أيانا جونز، سبع سنوات ♪</i>

2043
01:45:10,346 --> 01:45:11,972
<i>♪ ذهب كل شيء، ولكن، اه... ♪</i>

2044
01:45:11,973 --> 01:45:14,099
<i>♪ نحن نكافح من أجل جلب
عودة روح نات ♪</i>

2045
01:45:14,100 --> 01:45:17,686
<i>♪ وهارييت،
جميل الأمين، هذا إتش. راب براون ♪</i>

2046
01:45:17,687 --> 01:45:21,815
<i>♪ لا أستطيع التراجع، القتال مرة أخرى،
قاتل بلاك، في أسرع وقت ممكن الآن ♪</i>

2047
01:45:21,816 --> 01:45:25,027
<i>♪ إذا كنت تجرؤ على النضال،
إذن أنت تجرؤ على الفوز ♪</i>

2048
01:45:25,028 --> 01:45:27,988
<i>♪ أبدأ وأنتهي بالكلمات
للرئيس فريد هامبتون ♪</i>

2049
01:45:27,989 --> 01:45:29,489
<i>♪ ما هي المكالمة؟ ما هي المكالمة؟ ♪</i>

2050
01:45:29,490 --> 01:45:30,782
<i>♪ حررهم جميعًا، حررهم جميعًا ♪</i>

2051
01:45:30,783 --> 01:45:32,159
<i>♪ ما هي المكالمة؟ ما هي المكالمة؟ ♪</i>

2052
01:45:32,160 --> 01:45:33,493
<i>♪ حررهم جميعًا، حررهم جميعًا ♪</i>

2053
01:45:33,494 --> 01:45:35,037
<i>♪ ما هي المكالمة؟ ما هي المكالمة؟ ♪</i>

2054
01:45:35,038 --> 01:45:36,371
<i>♪ حررهم جميعًا، حررهم جميعًا ♪</i>

2055
01:45:36,372 --> 01:45:37,706
<i>♪ ما هي المكالمة؟ ما هي المكالمة؟ ♪</i>

2056
01:45:37,707 --> 01:45:39,249
<i>♪ حررهم جميعًا، حررهم جميعًا ♪</i>

2057
01:45:39,250 --> 01:45:41,376
<i>♪ يوم الدفع ♪</i>

2058
01:45:41,377 --> 01:45:43,212
<i>♪ نعم، يوم الدفع ♪</i>

2059
01:45:44,422 --> 01:45:45,923
<i>♪ يوم الدفع ♪</i>

2060
01:45:47,258 --> 01:45:48,801
<i>♪ يوم الدفع ♪</i>

2061
01:45:50,011 --> 01:45:52,054
<i>♪ يوم الدفع، نعم، نعم ♪</i>

2062
01:46:02,565 --> 01:46:05,609
<i>♪ لا يمكنك الحكم على الكتاب من غلافه ♪</i>

2063
01:46:05,610 --> 01:46:07,486
<i>♪ من حبيبها ♪</i>

2064
01:46:07,487 --> 01:46:09,488
<i>♪ لم تحبني أبدًا ♪</i>

2065
01:46:09,489 --> 01:46:12,032
<i>♪ لقد كنت من نوع آخر ♪</i>

2066
01:46:12,033 --> 01:46:14,785
<i>♪ كنت لصًا في الليل ♪</i>

2067
01:46:14,786 --> 01:46:17,412
<i>♪ أخبرني أنك لم تهتم أبدًا ♪</i>

2068
01:46:17,413 --> 01:46:19,414
<i>♪ لقد نظرت في عيني ♪</i>

2069
01:46:19,415 --> 01:46:21,374
<i>♪ يمكننا أن نكون وجهًا لوجه ♪</i>

2070
01:46:21,375 --> 01:46:23,919
<i>♪ ملتوي لقد أخبرتني بالأكاذيب ♪</i>

2071
01:46:23,920 --> 01:46:25,921
<i>♪ من الصعب تصديق ذلك ♪</i>

2072
01:46:25,922 --> 01:46:28,590
<i>♪ الأشياء التي تفعلها،
هل تقصد ذلك؟ ♪</i>

2073
01:46:28,591 --> 01:46:31,384
<i>♪ أنزف هذه الدموع من أجلك ♪</i>

2074
01:46:31,385 --> 01:46:34,137
<i>♪ ماذا كان بيننا؟ ♪</i>

2075
01:46:34,138 --> 01:46:36,765
<i>♪ كان من الممكن أن أموت من أجلك ♪</i>

2076
01:46:36,766 --> 01:46:39,351
<i>♪ الليالي التي بكيت فيها من أجلك ♪</i>

2077
01:46:39,352 --> 01:46:42,062
<i>♪ عزيزي، لقد انتهيت من الحب ♪</i>

2078
01:46:42,063 --> 01:46:44,773
<i>♪ كل ما تبقى هو الدم الفاسد ♪</i>

2079
01:46:44,774 --> 01:46:47,901
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2080
01:46:47,902 --> 01:46:50,028
<i>♪ أنا وأنت دماء سيئة ♪</i>

2081
01:46:50,029 --> 01:46:53,156
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2082
01:46:53,157 --> 01:46:55,283
<i>♪ عزيزي، أنت شخص فاسد ♪</i>

2083
01:46:55,284 --> 01:46:58,453
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2084
01:46:58,454 --> 01:47:00,789
<i>♪ ترك هذا الحب اللعين ♪</i>

2085
01:47:00,790 --> 01:47:03,917
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2086
01:47:03,918 --> 01:47:06,044
<i>♪ لا شيء بداخلك ♪</i>

2087
01:47:06,045 --> 01:47:07,337
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2088
01:47:07,338 --> 01:47:09,256
<i>♪ أعلم أنك اعتقدت أنك ستهرب ♪</i>

2089
01:47:09,257 --> 01:47:11,091
<i>♪ ستأخذ كل أنفاسي ♪</i>

2090
01:47:11,092 --> 01:47:14,219
<i>♪ كان لدي شعور بأنني حاولت تجاهله ♪</i>

2091
01:47:14,220 --> 01:47:17,973
<i>♪ كان الجنس جيدًا جدًا،
اعتقدت أنني كنت أحلم ♪</i>

2092
01:47:17,974 --> 01:47:19,933
<i>♪ أردت المزيد ♪</i>

2093
01:47:19,934 --> 01:47:21,935
<i>♪ لقد تركتني أعمى ♪</i>

2094
01:47:21,936 --> 01:47:24,729
<i>♪ كانت لدينا خطط لعيش الحياة ♪</i>

2095
01:47:24,730 --> 01:47:27,732
<i>♪ الآن حبك جريمة ♪</i>

2096
01:47:27,733 --> 01:47:29,901
<i>♪ من الصعب تصديق ذلك ♪</i>

2097
01:47:29,902 --> 01:47:32,696
<i>♪ الأشياء التي تفعلها،
هل تقصد ذلك؟ ♪</i>

2098
01:47:32,697 --> 01:47:35,407
<i>♪ أنزف هذه الدموع من أجلك ♪</i>

2099
01:47:35,408 --> 01:47:38,118
<i>♪ ماذا كان بيننا؟ ♪</i>

2100
01:47:38,119 --> 01:47:40,662
<i>♪ كان من الممكن أن أموت من أجلك ♪</i>

2101
01:47:40,663 --> 01:47:43,415
<i>♪ الليالي التي بكيت فيها من أجلك ♪</i>

2102
01:47:43,416 --> 01:47:46,042
<i>♪ عزيزي، لقد انتهيت من الحب ♪</i>

2103
01:47:46,043 --> 01:47:48,753
<i>♪ كل ما تبقى هو الدم الفاسد ♪</i>

2104
01:47:48,754 --> 01:47:51,756
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2105
01:47:51,757 --> 01:47:54,092
<i>♪ أنا وأنت دماء سيئة ♪</i>

2106
01:47:54,093 --> 01:47:57,137
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2107
01:47:57,138 --> 01:47:59,389
<i>♪ عزيزي، أنت شخص فاسد ♪</i>

2108
01:47:59,390 --> 01:48:02,517
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2109
01:48:02,518 --> 01:48:04,728
<i>♪ ترك هذا الحب اللعين ♪</i>

2110
01:48:04,729 --> 01:48:07,898
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2111
01:48:07,899 --> 01:48:10,650
<i>♪ لا شيء بداخلك ♪</i>

2112
01:48:10,651 --> 01:48:13,236
<i>♪ أنا وأنت دماء سيئة ♪</i>

2113
01:48:13,237 --> 01:48:15,864
<i>♪ عزيزي، أنت شخص فاسد ♪</i>

2114
01:48:15,865 --> 01:48:18,533
<i>♪ ترك هذا الحب اللعين ♪</i>

2115
01:48:18,534 --> 01:48:20,827
<i>♪ لا شيء بداخلك ♪</i>

2116
01:48:20,828 --> 01:48:23,039
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2117
01:48:26,125 --> 01:48:28,377
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2118
01:48:31,505 --> 01:48:34,217
<i>♪ دم فاسد ♪</i>

2119
01:48:36,594 --> 01:48:38,261
<i>♪ دم فاسد ♪</i>